Los Peces en el Río
Manolo Escobar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Entre cortina y cortina
Los cabellos son de oro
El peine de plata fina
Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver a Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
La virgen está lavando
Y tendiendo en el romero
Los pajarillos cantando
Y el romero floreciendo
Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver a Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer
La virgen va caminando
Va caminando solita
Y no lleva más compaña
Que el niño de la manita
Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver a Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer
Por ver a Dios nacer
Por ver a Dios nacer
Por ver a Dios nacer
The lyrics of Manolo Escobar’s song, Los Peces en el Rio, describe the scene of the Virgin Mary going about her daily activities of combing her hair, washing and hanging clothes, and taking a walk with her son, Jesus. The imagery is peaceful and serene, with mentions of shimmering gold and silver, blooming romero (rosemary), and singing birds. However, the chorus is somewhat unexpected, shifting the focus to the river and the fishes that drink from it, as they eagerly anticipate the birth of Jesus. The repetition of “Beben y beben y vuelven a beber” (They drink and drink and drink again) emphasizes the excitement and joy that the coming of Jesus brings to all creatures, even those in the river.
The song is rich in symbolism and evokes a sense of wonder and anticipation associated with Christmas. The Virgen represents motherhood, purity, and love, while the river and the fishes are a metaphor for the universe and its inhabitants. The idea that the fishes would drink water and then want to drink more, simply to witness the birth of Jesus, speaks to the powerful impact that the arrival of Jesus had on the world.
Overall, Los Peces en el Rio is a beautiful and reflective song that captures the spirit of Christmas, reminding us of the importance of celebrating this special time with loved ones and reflecting on the wonder and miracle of the birth of Jesus.
Line by Line Meaning
La virgen se está peinando
The Virgin is combing her hair
Entre cortina y cortina
Between the curtains
Los cabellos son de oro
Her hair is made of gold
El peine de plata fina
The comb is made of fine silver
Pero mira cómo beben los peces en el río
But look how the fish drink in the river
Pero mira cómo beben por ver a Dios nacido
But look how they drink to see God born
Beben y beben y vuelven a beber
They drink and drink and drink again
Los peces en el río por ver a Dios nacer
The fish in the river to see God born
La virgen está lavando
The Virgin is washing
Y tendiendo en el romero
And hanging it on the rosemary
Los pajarillos cantando
The birds are singing
Y el romero floreciendo
And the rosemary is blooming
La virgen va caminando
The Virgin is walking
Va caminando solita
She's walking all alone
Y no lleva más compaña
And she doesn't have any company
Que el niño de la manita
Except the child holding her hand
Por ver a Dios nacer
To see God born
Por ver a Dios nacer
To see God born
Por ver a Dios nacer
To see God born
Writer(s): Traditional, Carlos Gomez
Contributed by Camden N. Suggest a correction in the comments below.
Rafael Miranda
Nos falta a Manolo Escobar desde de Almería con sus canciones y los villancicos el mejor maestro de la tierra y que cante desde el cielo
Glenda de la Torre
Me encanta toda su música, y tambien admiré su VIDA. PAZ EN SU TUMBA
anafatima santos barbosa
__
----LA VOZ DE ORO .--MANOLO ESCOBAR.LLEVA AÑOS Y AÑOS Y SIEMPRE SE ESCUCHARA.--NUNCA SERA VIEJA --_-------Mirna Perez
Vivo en Chile soy hijo de español y por siempre en las navidades no faltaba Manolo Escobar
Honorina Campos
Me encanta es preciosa
Julia Agudo.
que musica tan bonita.
jean emmanuel carrasco
Toulouse (France) j'ai Grandi avec tes chansons .de mère dès la Ligna et mon père de Malaga . merci à toi et repose en paix .
Luis A. Capomasi
Hasta siempre maestro...
bizzy bizzy
Manolo is oro
Angel Salas
hay que voz