La Estatua de la Libertad
Manos De Topo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
¿Qué fue de mi espacio vital ahora que estás desnuda?
Devuélveme a modo verbal, ¿dónde están tus labios?
Ignoro el protocolo actual, ¿qué hago con tus bragas?
Y esta vez los pingüinos ya están al revés.
¿Qué vas a hacer cuando descubras que tengo pene de chino?
el baño no es el sitio ideal para decir te quiero.
Ocupas el segundo lugar de mujeres solas,
quiero que me dejes en paz, mírate, estás borracha.
Y esta vez voy a pegarte un tiro en la sien.
¿Qué vas a hacer cuando descubras que ya estás muerta de vicio?
Y esta vez los koalas ya están al revés.
¿Qué vas a hacer cuando descubras que el follar provoca cariño?
La Estatua de la Libertad,
la Estatua de la Libertad,
la Estatua de la Libertad,
(ya nunca estarás sola)
la Estatua de la Libertad,
(ya nunca estarás sola)
...
LETRA DE LA CANCIÓN OCULTA.
Yo, una heroína de leyenda,
no soporté tu última guerra.
Prometo no contarle a las demás
que eres un asesino a sueldo,
un mal sueño.
En las aerolíneas de mi cuerpo
ya no hay turbulencias ni mareos.
Saludo con un beso al capitán
y el comandante se muere de celos,
feliz vuelo.
Tú, líder de audiencia de mi corazón,
y ahora quisiera que estuvieras muerto,
fin del cuento.
The lyrics of the song La Estatua de la Libertad by Manos De Topo are quite peculiarly written and seem to be addressing different issues in different stanzas. The singer uses dark humor and sarcasm to talk about topics related to sex, relationships, and violence. The opening line "Sé que me vas a violar, se pondrán furiosas" ("I know you're going to rape me, they'll get furious") is a sarcastic way to address the issue of sexual assault and how society tends to blame the victim for the assault. The line "¿Qué fue de mi espacio vital ahora que estás desnuda?" ("What happened to my personal space now that you're naked?") speaks to the issue of consent and how one's boundaries are often ignored in sexual situations.
The next lines "Devuélveme a modo verbal, ¿dónde están tus labios? Ignoro el protocolo actual, ¿qué hago con tus bragas?" ("Return to verbal mode, where are your lips? I ignore the current protocol, what should I do with your panties?") continue to talk about sexual situations but with a tinge of confusion and discomfort. The singer seems to be unsure of what to do next in the situation described.
The chorus of the song talks about the Statue of Liberty and how it represents freedom and how one will never be alone with it. The last stanza, however, seems to be a hidden message, where the singer takes the role of a heroine who promises not to reveal the identity of a killer-for-hire to other people.
Line by Line Meaning
Sé que me vas a violar, se pondrán furiosas.
I know you're going to violate me, they will get angry.
¿Qué fue de mi espacio vital ahora que estás desnuda?
What happened to my personal space now that you're naked?
Devuélveme a modo verbal, ¿dónde están tus labios?
Give me back to verbal mode, where are your lips?
Ignoro el protocolo actual, ¿qué hago con tus bragas?
I'm unaware of the current protocol, what do I do with your panties?
Y esta vez los pingüinos ya están al revés.
And this time the penguins are already upside down.
¿Qué vas a hacer cuando descubras que tengo pene de chino?
What are you going to do when you find out I have a Chinese penis?
Llevas demasiado carmín para ser sólo amigos,
You wear too much lipstick to just be friends,
el baño no es el sitio ideal para decir te quiero.
The bathroom is not the ideal place to say 'I love you'.
Ocupas el segundo lugar de mujeres solas,
You occupy the second place of single women,
quiero que me dejes en paz, mírate, estás borracha.
I want you to leave me alone, look at yourself, you're drunk.
Y esta vez voy a pegarte un tiro en la sien.
And this time I'm going to shoot you in the head.
¿Qué vas a hacer cuando descubras que ya estás muerta de vicio?
What are you going to do when you find out you're already addicted?
Y esta vez los koalas ya están al revés.
And this time the koalas are already upside down.
¿Qué vas a hacer cuando descubras que el follar provoca cariño?
What are you going to do when you find out that fucking causes affection?
La Estatua de la Libertad,
The Statue of Liberty,
la Estatua de la Libertad,
the Statue of Liberty,
la Estatua de la Libertad,
the Statue of Liberty,
(ya nunca estarás sola)
(you will never be alone again)
la Estatua de la Libertad,
the Statue of Liberty,
(ya nunca estarás sola)
(you will never be alone again)
...
...
Yo, una heroína de leyenda,
I, a legendary heroine,
no soporté tu última guerra.
Couldn't bear your last war.
Prometo no contarle a las demás
I promise not to tell the others
que eres un asesino a sueldo,
that you're a hitman,
un mal sueño.
A nightmare.
En las aerolíneas de mi cuerpo
In the airlines of my body
ya no hay turbulencias ni mareos.
There are no more turbulences or dizziness.
Saludo con un beso al capitán
I greet the captain with a kiss
y el comandante se muere de celos,
And the commander dies of jealousy,
feliz vuelo.
Happy flight.
Tú, líder de audiencia de mi corazón,
You, audience leader of my heart,
y ahora quisiera que estuvieras muerto,
and now I wish you were dead,
fin del cuento.
End of the story.
Contributed by Joshua N. Suggest a correction in the comments below.
@mccolemancordoba
42 reproducciones de esta obra maestra??? y la vi hace unas semanas! por dios!!! esto debe disfrutarlo todo el mundo! grande!
@user-xh7fn3hh8g
acabo de recordar este video ❤️
@FranciscoLopez-iz4jv
Genial todo, un mundo multicolor.
@UNGIDOGIL
SALUDOS DESDE MEXICO los mejores!!! viva espania.
@AntonioPoza
Videoclip tremendamente original!
@monosyllabicgirl13
Si mi madre lo hubiese escuchado cantar en la calle seguro que le metería un balazo... por suerte para mi su voz me parece horriblemente bella y muy única.
@viarnay
La verdad es que si superas esa manera de cantar tan extraña es un grupo de lo más interesante :-)
@obcuridadabsoluta
este es un buen grupo aunque en mexico no es muy comercial le doy un diez por la letra muy buena rola
@angelaalberttejera7286
los amo
@luiscanales5673
Está chingonsisima!