Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Manowar
Studio albums
Battle Hymns (1982)
Into Glory Ride (1983)
Hail to England (1984)
Sign of the Hammer (1984)
Fighting the World (1987)
Kings of Metal (1988)
The Triumph of Steel (1992)
Louder Than Hell (1996)
Warriors of the World (2002)
Gods of War (2007)
Battle Hymns MMXI (2010)
The Lord of Steel (2012)
Kings of Metal MMXIV (2014)
Πατερα
Manowar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Με πήρες απ' το χέρι
Πατέρα, να σου πω
Τώρα καταλαβαίνω
Είδα καλό από κακό
Μου έμαθες να ζω
Το πιο μεγάλο δώρο
Ποτέ δεν μ' έβλαψες
Μ΄έκανες δυνατό
Όταν είχα λάθος
Και δεν ήμουν σωστός
Μέρες με γέλιο
Κι' άλλες με καβγά
Μα γνώριζες, μια μέρα
"'Εχεις δίκιο", θα σ' έλεγα
Μαζί μου
Στη κάθε λέξη μου
Της κάθε ώρας
Κάθε ημέρας
Σ' ότι κάνω
Είμαι, μέρος σου
Η ζωή μας, ζωή σου
Βάση σχεδίου
Και πάντα πρόθυμα
Δούλεψες σκληρά
Χέρια φιλόξενα
Μόνο παρέχουν
Και για χάρη σου
Έμαθα να ζω
Μαζί μου
Στη κάθε λέξη μου
Της κάθε ώρας
Κάθε ημέρας
Σ' ότι κάνω
Απλά, μέρος σου
Πατέρα, μια στιγμή
Πάντοτε γνώριζες
Κάθε λέξη σου, ήταν αληθινή
The song Πατέρα by Manowar is a touching tribute to the singer's father. The first verse begins with the singer reminiscing about being a child and their father taking them by the hand. The singer then goes on to express understanding and gratitude for the lessons their father has taught them. Throughout the song, the singer thanks their father for being a positive influence in their life and helping them become the person they are today. The final verse speaks to the enduring nature of their relationship, with the singer stating that their father will always be a part of them.
The lyrics are poignant and heartfelt, and they paint a picture of a close relationship between father and child. The song is a tribute to the importance of strong family connections and the impact that parents can have on their children's lives. The song also highlights the value of hard work and perseverance, with the singer acknowledging the efforts their father made to provide for their family.
Line by Line Meaning
Μικρό παιδί
Speaking as a child, addressing their father
Με πήρες απ' το χέρι
You took me by the hand
Πατέρα, να σου πω
Father, let me tell you
Τώρα καταλαβαίνω
Now I understand
Είδα καλό από κακό
You showed me good from bad
Μου έμαθες να ζω
You taught me how to live
Το πιο μεγάλο δώρο
The greatest gift
Που μπορούσα να δεχτώ
That I could receive
Ποτέ δεν μ' έβλαψες
You never harmed me
Μ΄έκανες δυνατό
You made me strong
Όταν είχα λάθος
When I was wrong
Και δεν ήμουν σωστός
And not right
Μέρες με γέλιο
Days of laughter
Κι' άλλες με καβγά
And others of arguing
Μα γνώριζες, μια μέρα
But you knew, one day
"'Εχεις δίκιο", θα σ' έλεγα
"You're right", I would say to you
Μαζί μου
With me
Στη κάθε λέξη μου
In every word of mine
Της κάθε ώρας
Every hour
Κάθε ημέρας
Every day
Σ' ότι κάνω
In everything I do
Είμαι, μέρος σου
I am a part of you
Η ζωή μας, ζωή σου
Our life, your life
Βάση σχεδίου
Based on a plan
Και πάντα πρόθυμα
And always willingly
Δούλεψες σκληρά
You worked hard
Χέρια φιλόξενα
Welcoming hands
Μόνο παρέχουν
They only give
Και για χάρη σου
And for your sake
Έμαθα να ζω
I learned to live
Απλά, μέρος σου
Simply, a part of you
Πατέρα, μια στιγμή
Father, a moment
Πάντοτε γνώριζες
You always knew
Κάθε λέξη σου, ήταν αληθινή
Every word of yours was true
Contributed by Elliot N. Suggest a correction in the comments below.
Zach
΄Ντάξει, δεν είναι και απο τα καλύτερα κομμάτια τους, αλλά η προσπάθεια είναι αξιέπαινη και πετυχημένη....
Μπράβο τους, πρώτοι μάγκες!
ZUUL THE MONSTER
Μπράβο στους Manowar!!
Πάνος Σπυρόπουλος
Παίζω με ένα γκρουπ country. Κάποια στιγμή στην πρόβα μας βρέθηκε κάποιος Αμερικανός από το Colorado. Άκουσε τα τραγούδια της πατρίδας του, φυσικά όχι με αμερικάνικη προφορά. Αφού μας έδωσε συγχαρητήρια είπε στο γιο του "πώς σου φαίνεται, τόσα μίλια μακριά από το σπίτι να μας φέρονται σα βασιλιάδες;" Όπως και να το κάνουμε παιδιά, μεταλλάδες, μη μεταλλάδες, αριστούργημα ή μαλακία, είναι μια ευγενική κίνηση των ανθρώπων.Είναι και πασίγνωστοι παγκοσμίως. Ε; Ας μην κολλάμε. Απενοχοποίηση τώρα!
ksr gw
opos kai na to kaneis einai full astio
leon13brahami
απλα ενα τεραστιο RESPECT για αυτο το υπεροχο ακουσμα !!!
ironmetalhead21
mpravo ston eric.den einai eukolo na to peis se 16 glwsses
exintaexi
Hail to the Kings of Metal. Thank you for this song! Respect from your Greek Army of Immortals! ps: malakes, floroi kai komplexikoi, ton poulo. oloi oi ypoloipoi kala kala den mathainoun na poun "kalispera ellanta" kai ta atoma ebgalan tragoudi gia na mas euxaristisoun.
Ιωαννα Φραντζεσκακη
Eric Adams <3 αθανατος και θεος!!!!!
Aris Gkindis
Τον εχασα αυτες της μερες τον Πατερα μου πραγματικα αυτο το κομματι σε κανει να κλαιες
Και μονο που μια μεγαλη μπαντα σαν τους manowar τραγουδανε ελληνικα καταλαβαινεις ποσο σπουδαια χωρα ειμαστε
Snake Zockt
My father passed away in 2015. This song reminds me of him.