Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Manowar
Studio albums
Battle Hymns (1982)
Into Glory Ride (1983)
Hail to England (1984)
Sign of the Hammer (1984)
Fighting the World (1987)
Kings of Metal (1988)
The Triumph of Steel (1992)
Louder Than Hell (1996)
Warriors of the World (2002)
Gods of War (2007)
Battle Hymns MMXI (2010)
The Lord of Steel (2012)
Kings of Metal MMXIV (2014)
Baba
Manowar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Baba, bil isterim şimdi anladım
Suçtan hakkı böldün örnek oldun
Verdiğin bağış hepten üstün
Beni hiç kırmadın güçlendirdin
Yanlışım da olsa hatam olsa
Sen yine bilirdin doğru olan sen
Benimlesin sözlerimde
Geçen zaman günün her vaktinde
Var olmam senin sayende
Bizlere yaşadın simdiye dek
O sağlam ellerin toprağı işletir
O sağlam ellerin almayıp verir
Senin sayende hayatı bildim
Benimlesin sözlerimde
Geçen zaman günün her vaktinde
Var olmam senin sayende
Baba, ben ve sen biliriz ki
Bana dedigin her söz doğru
The lyrics to Manowar's song "Baba" speak of a deep appreciation and understanding of a father figure. The song reflects on the singer's childhood and how their father has always been there for them. The opening lines, "Beni küçükken elimden tuttun / Baba, bil isterim şimdi anladım" (You held my hand when I was small / Father, I want you to know I understand now), convey the singer's realization of their father's presence and support throughout their life.
The lyrics go on to emphasize how the father has been a role model, dividing rights and wrongs, and setting an example with righteousness. The line "Suçtan hakkı böldün örnek oldun / Verdiğin bağış hepten üstün" (You divided rights from wrongs, you became an example / The charity you've given is beyond measure) expresses the father's moral guidance and selflessness.
The singer acknowledges how the father has never let them down, but instead strengthened and uplifted them. Even in times of mistakes and wrongdoings, the father remained understanding, joyful, and ready to fight alongside the child. The lines "Beni hiç kırmadın güçlendirdin / Yanlışım da olsa hatam olsa / Hem sevinir, hem savaşırdık / Sen yine bilirdin doğru olan sen" (You never hurt me, you strengthened me / Even when I was wrong or made mistakes / We would rejoice and fight together / You always knew what was right) illustrate the unwavering support and guidance provided by the father.
Overall, the lyrics of "Baba" express deep gratitude, love, and admiration for a father who has been there every step of the way, guiding and shaping the singer's life with wisdom and care.
Line by Line Meaning
Beni küçükken elimden tuttun
When I was young, you held my hand
Baba, bil isterim şimdi anladım
Father, I want you to know now, I understand
Suçtan hakkı böldün örnek oldun
You divided the right from wrong, you became an example
Verdiğin bağış hepten üstün
The charity you gave was beyond measure
Beni hiç kırmadın güçlendirdin
You never broke me, you made me stronger
Yanlışım da olsa hatam olsa
Even if I was wrong, even if it was my mistake
Hem sevinir, hem savaşırdık
We would both rejoice and fight
Sen yine bilirdin doğru olan sen
You always knew what was right, you
Benimlesin sözlerimde
You are with me in my words
Geçen zaman günün her vaktinde
Throughout the passing time, in every moment of the day
Var olmam senin sayende
My existence is thanks to you
Bizlere yaşadın simdiye dek
You have lived for us until now
O sağlam ellerin toprağı işletir
Those strong hands cultivate the land
O sağlam ellerin almayıp verir
Those strong hands give without taking
Senin sayende hayatı bildim
Because of you, I learned about life
Baba, ben ve sen biliriz ki
Father, you and I know that
Bana dedigin her söz doğru
Every word you told me was true
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Maria
Beni küçükken
Elimden tuttun
Baba, bil isterim
Şimdi anladım
Suçtan hakkı böldün
Örnek oldun
Verdiğin bağış
Hepten üstün
Beni hiç kırmadın
Güçlendirdin
Yanlışım da olsa
Hatam olsa
Hem sevinir, hem
Savaşırdık
Sen yine bilirdin
Doğru olan sen
Benimlesin
Sözlerimde
Geçen zaman
Günün her vaktinde
Var olmam
Senin sayende
Bizlere yaşadın
Simdiye dek
O sağlam ellerin
Toprağı işletir
O sağlam ellerin
Almayıp verir
Senin sayende
Hayatı bildim
Benimlesin
Sözlerimde
Geçen zaman
Günün her vaktinde
Var olmam
Senin sayende
Baba, ben ve sen
Biliriz ki
Bana dedigin her söz doğru
tenlightenmentrcds
Great version!! Altaic Anadolu kardeşimleri saygı gösteririm! Türkçe gerçekten çok güzel bir dil olduğunu düsünüyorum! Greetings from Japan!
Gökmen Emre Keskin
Turcic rather than Altaic
M AK
🇯🇵
Ertan Asan
🙏 Love from Istanbul.
Erlik
Biz de Japonca'yı çok seviyoruz.
Asd Dsa
Altaic 😀😀
Ulas Gundogan
Bu şarkıyı yeni keşfetmiş olmanın verdiği hüzün ve babamın hasta olmasının verdiği hüzün ile gözyaşlarımı tutamadım.
Hail Manowar!
Erman Kobak
Peki ya müzikle ilgili bir Facebook grubunda, ''sevmediğiniz bir grubu söyleyin - birisi size şarkısını atsın'' temalı bir paylaşımda Manowar demem ve rahmetli babamın doğum gününde (3 şubat) birinin bu şarkıyı yazması kaç puan? (şarkıyı bilmiyordum)
Nur Sarıtemur
Duyduğumda hıçkıra hıçkıra ağladım. Ne kadar sözleri çocuksu kalsa da,O, sesiyle her zaman bir numara. Senin bu Türkçe aşkına bayılıyorum Eric!
tionblack
Neresi çocuksu yada öyle olmasının zararlı yanı ne?Görende barok müzikle büyüdün sanır.