Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Manowar
Studio albums
Battle Hymns (1982)
Into Glory Ride (1983)
Hail to England (1984)
Sign of the Hammer (1984)
Fighting the World (1987)
Kings of Metal (1988)
The Triumph of Steel (1992)
Louder Than Hell (1996)
Warriors of the World (2002)
Gods of War (2007)
Battle Hymns MMXI (2010)
The Lord of Steel (2012)
Kings of Metal MMXIV (2014)
Isä
Manowar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pidit kiinni kädestä
Isä, tietäisithän sen
Minä viimein ymmärrän
Opetit hyvän ja pahan,
Ohjeet elämään
Annoit parhaan lahjan
Et hylännyt koskaan
Teit minusta vahvan
Kun menin harhaan
Tai en tiennyt suuntaa
Joskus naurettiin - ja
taas tapeltiin
Tiesit aina kuitenkin
Oikeassa olet niin
Osa sinua vaan
Sanoissa ja teoissa
Joka hetki joka aikaan
Kaikessa mitä teen
Ja minne meen
Osa sinua – olen vaan
Elit meitä varten
Sinun suunnitelmaa
Kätesi töitä tehden
Oli luodut antamaan
Et vaatinut koskaan
Halusit vain antaa
Ja nyt tätä elämää
Tiedän miten elää
Osa sinua vaan
Sanoissa ja teoissa
Joka hetki joka aikaan
Kaikessa mitä teen
Ja minne meen
Osa sinua – olen vaan
Isä, yksi asia
Sinä tiesit kai
Joka ainoa sana
Mitä sanoit
...totta oli vain
The song "Isä" by Manowar is a tribute to the love and guidance provided by a father to his child. The lyrics speak to the memories of the singer as a child, walking hand in hand with his father, and the lessons his father taught him about good and evil and how to live life. The singer acknowledges that his father never abandoned him, even when he went astray or lost his way. The ups and downs of their relationship, from laughter to fights, were all a part of the father's plan to make his child strong and independent. The singer recognizes that he carries a piece of his father with him always, in the things he says and does, and in the way he lives his life. He knows that his father's words were always true and that he was a cornerstone in his life, always there to give him the best advice and guidance possible.
The song is a moving tribute to the love between a father and a son. It speaks to the powerful influence that a parent can have on a child's life, and how that influence can shape a person's character and make them strong and resilient. It also acknowledges the challenges of parenting, and the fact that even great parents aren't perfect all the time. Ultimately, the song celebrates the bond between parent and child, and the way that bond can be a source of love, strength, and guidance throughout a person's entire life.
Line by Line Meaning
Kun olin pienoinen
When I was little
Pidit kiinni kädestä
You held my hand
Isä, tietäisithän sen
Father, you should know
Minä viimein ymmärrän
I finally understand
Opetit hyvän ja pahan,
You taught good and evil,
Ohjeet elämään
Instructions for life
Annoit parhaan lahjan
You gave me the best gift
Sen tärkeimmän
The most important one
Et hylännyt koskaan
You never abandoned me
Teit minusta vahvan
You made me strong
Kun menin harhaan
When I went astray
Tai en tiennyt suuntaa
Or didn't know the way
Joskus naurettiin - ja
Sometimes we laughed - and
taas tapeltiin
Fought again
Tiesit aina kuitenkin
You always knew
Oikeassa olet niin
You are so right
Osa sinua vaan
Just a part of you
Sanoissa ja teoissa
In words and actions
Joka hetki joka aikaan
Every moment, every time
Kaikessa mitä teen
In everything I do
Ja minne meen
And wherever I go
Osa sinua – olen vaan
I am just a part of you
Elit meitä varten
You lived for us
Sinun suunnitelmaa
According to your plan
Kätesi töitä tehden
Working with your hands
Oli luodut antamaan
You were created to give
Et vaatinut koskaan
You never demanded
Halusit vain antaa
You just wanted to give
Ja nyt tätä elämää
And now in this life
Tiedän miten elää
I know how to live
Isä, yksi asia
Father, one thing
Sinä tiesit kai
You must have known
Joka ainoa sana
Every single word
Mitä sanoit
That you said
...totta oli vain
...was only true
Contributed by Elena W. Suggest a correction in the comments below.
@MrDamixus
Very appreciable pronunciation of Finnish language. My big respects for the Manowar singer! Awesome job!
@Rafu01
Hienoa! Great!
@jiikoo15
tosi mahtava biisi
@AmiApache
ABsolutely brilliant!!!!! I love it!!!
@Jaalclco
Holy fuck, manowar has a finnish song! I never knew. And the pronounciation is amazingly good for a foreinger!
@ShreddingDragon
The chorus sounds pretty convincing actually!
@Miklu93
The idea is most important. Manowar care about their fans alot. Idea on tärkein.
@Makefaker
oke!! pleasure
@viikinki75
Pirun hyvä biisi aina vaan. Ja todella hyvin vetää. Respect!
@eramies
helevetin hämmästyttävä suoritus! Kuulin tämän ensinmmäistä kertaa Radio rockilta Illallata silloin en kuullut tätä kun se Ruotsalainen piraattiradio yrittää pyrkiä aina päälle nyt kuulen tämän toista kertaa tää on hämmästyttävä 5/5