Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Manowar
Studio albums
Battle Hymns (1982)
Into Glory Ride (1983)
Hail to England (1984)
Sign of the Hammer (1984)
Fighting the World (1987)
Kings of Metal (1988)
The Triumph of Steel (1992)
Louder Than Hell (1996)
Warriors of the World (2002)
Gods of War (2007)
Battle Hymns MMXI (2010)
The Lord of Steel (2012)
Kings of Metal MMXIV (2014)
Vater
Manowar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und Deine Worte groß
Vater, jetzt verstehe ich erst
Was es bedeuten muss
Du hast den Weg gezeigt
Im Lebens-Labyrinth
Die große, weite Welt
Du warst immer da
Und gabst mir Kraft
Ohne Deine Liebe
Hätte ich's nicht geschafft
Wir haben uns gestritten
Und zusammen gelacht
Ich hatte schon geahnt
Wie recht Du hast
Zu jeder Zeit
Bist Du ein Teil von mir
In Ewigkeit
In jedem Wort von mir
Und was auch ist
Du bist immer da
Du hast Dein Leben für uns gelebt,
Die ganze Zeit
Ich hab's nicht gleich kapiert
Jetzt bin ich bereit
Du wolltest niemals nehmen
Gabst alles mir
Soviel Gutes getan
Soviel Sinn für mein Leben
Zu jeder Zeit
Bist Du ein Teil von mir
In Ewigkeit
In jedem Wort von mir
Und was auch ist
Du bist immer da
Vater, nur noch eins
Ich danke Dir
Jedes Deiner Worte
Ist jetzt ein Teil von mir
The German lyrics of Manowar's song "Vater" speaks about the appreciation and gratitude of a child towards his father. The singer admits that as a child, he did not fully comprehend the importance of his father's words, but now as an adult, he understands their significance. The father had shown him the way through the labyrinth of life and given him the gift of the big, wide world.
The singer is grateful to his father for always being there for him and being his source of strength. He acknowledges that without his father's love and guidance, he would not have been able to make it through. They had their disagreements, but they also shared laughter, and the singer had realized how right his father had been all along.
The song continues to describe how the father had lived his life for his children and given them everything he had without ever asking for anything in return. Now, the singer understands the selflessness of his father's actions and the profound impact they had on his life. He thanks his father for every word he ever spoke, which became a part of who he is as a person, and promises that his father will always be a part of him.
Line by Line Meaning
Ich war noch klein
I was still a child
Und Deine Worte groß
And your words were big
Vater, jetzt verstehe ich erst
Father, now I understand for the first time
Was es bedeuten muss
What it must mean
Du hast den Weg gezeigt
You showed the way
Im Lebens-Labyrinth
In the labyrinth of life
Die große, weite Welt
The big, wide world
War Dein Geschenk
Was your gift
Du warst immer da
You were always there
Und gabst mir Kraft
And gave me strength
Ohne Deine Liebe
Without your love
Hätte ich's nicht geschafft
I wouldn't have made it
Wir haben uns gestritten
We argued
Und zusammen gelacht
And laughed together
Ich hatte schon geahnt
I had already sensed
Wie recht Du hast
How right you were
Zu jeder Zeit
At any time
Bist Du ein Teil von mir
You are a part of me
In Ewigkeit
For eternity
In jedem Wort von mir
In every word of mine
Und was auch ist
And no matter what
Du bist immer da
You are always there
Du hast Dein Leben für uns gelebt,
You lived your life for us
Die ganze Zeit
The entire time
Ich hab's nicht gleich kapiert
I didn't understand it right away
Jetzt bin ich bereit
Now I am ready
Du wolltest niemals nehmen
You never wanted to take
Gabst alles mir
Gave everything to me
Soviel Gutes getan
Did so much good
Soviel Sinn für mein Leben
Such a sense for my life
Vater, nur noch eins
Father, only one more thing
Ich danke Dir
I thank you
Jedes Deiner Worte
Every one of your words
Ist jetzt ein Teil von mir
Is now a part of me
Contributed by Eva W. Suggest a correction in the comments below.
@dasisleudagar4145
Share this with your Dad. He's much more of a warrior than you give him credit for...
Ich war noch klein
Und Deine Worte groß
Vater, jetzt verstehe ich erst
Was es bedeuten muss
Du hast den Weg gezeigt
Im Lebens-Labyrinth
Die große, weite Welt
War Dein Geschenk
Du warst immer da
Und gabst mir Kraft
Ohne Deine Liebe
Hätte ich's nicht geschafft
Wir haben uns gestritten
Und zusammen gelacht
Ich hatte schon geahnt
Wie recht Du hast
Zu jeder Zeit
Bist Du ein Teil von mir
In Ewigkeit
In jedem Wort von mir
Und was auch ist
Du bist immer da
Du hast Dein Leben für uns gelebt,
Die ganze Zeit
Ich hab's nicht gleich kapiert
Jetzt bin ich bereit
Du wolltest niemals nehmen
Gabst alles mir
Soviel Gutes getan
Soviel Sinn für mein Leben
Zu jeder Zeit
Bist Du ein Teil von mir
In Ewigkeit
In jedem Wort von mir
Und was auch ist
Du bist immer da
Vater, nur noch eins
Ich danke Dir
Jedes Deiner Worte
Ist jetzt ein Teil von mir
@inakrause6704
Ich habe meinen Dad sehr geliebt ❤er ist 2010 viel zu jung gestorben...ich hab das Lied von Euch in der Kapelle spielen lassen....wunderschön!!!!!!!!
@TheHarley66
Am 14.5.1984 verstarb mein geliebter Vater, nun sitze ich hier und höre Musik, denke an ihn und sag Danke für jede Minute die ich mit ihm zusammen sein durfte.
@Kramer202
Jahre später fühle ich genau das selbe wie du! Danke Papa das du für mich da warst .ich liebe dich Papa 😭
@schreinereibach6087
je öfter ich das lied höre, desto mehr versteh ich dich. danke dad. ich denk an dich, zu jeder zeit.
@hartmutfeuerhack4266
Es ist eines der geilsten Songs von euch.. Danke.. Ich bin jetzt 60 Jahre alt meinen Vater habe ich mit 14 Jahren verloren, aber bis heute ist er ein Teil von mir und ich habe ihn in meinem Herzen immer bei mir... Danke für alles.❤️❤️
@ingoeder3344
Ein Hammer Lied von Manowar.Harte Jungs können es auch mal anders.Wunderschön.Danke fürs Hochladen.
@Kramer202
Mein Vater ist vor paar Monaten verstorben nun Weine ich und bin dankbar das er für mich da war,ich liebe dich Papa😭
@Metmacher
Bei diesem Song schießen mir die Tränen in die Augen. vor fast zwei Jahren ist mein Vater gestorben, viel zu früh. Aber Papa wird in diesem Song zu 100 % beschrieben. Manowar schafft es immer wieder, mein Innerstes zu berühren.
@Schelle1312
Eine Ehre mit Ihnen alt zu werden !!! 20 Jahre Manowar solang bin ich schon mit euch !!! HAIL FROM BERLIN GERMANY
@Kramer202
30jahre 😜