Echo
Mantus Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Wir sind ein Schatten unserer Selbst
empfangen das Echo unserer Zeit
noch suchen wir das Paradies
sind für das Finden nicht bereit

Wir sind das Böse das uns lenkt
wir sind der Schmerz der nicht versiegt
wir sind der ewig gleiche Mensch
der hasst, solang man ihn nicht liebt

Wir haben die Erde nie gesehen, wir haben den Himmel nicht erkannt
Wir haben die Meere überschwemmt und die Wälder abgebrannt
Sag mir nicht, sag mir nicht, dass bald alles besser wird
Wir haben die Ehrfurcht längst verloren
wir haben uns wieder mal geirrt

Wir sind die letzte Phantasie
uns kann die Reinheit nie gehören




in unserer Angst sind wir allein
uns wird das Denken blind zerstören

Overall Meaning

The lyrics of Mantus's song Echo can be interpreted as a commentary on the destructive nature of humanity and our inability to find true happiness and contentment. The first verse acknowledges that we are merely a shadow of our true selves, and that we are receiving echoes from our time that prevent us from finding paradise. The second verse speaks to the idea that we are the ones who are responsible for our own suffering and pain, and that this cycle will continue as long as we continue to hate what we do not understand or love.


The third verse is a reflection on the damage that we have done to the planet and to each other. Humans have never truly seen the Earth, nor understood the heavens above; we have merely destroyed the oceans and burned down forests. The lyrics also express skepticism about the hope that things will get better, as humanity has already lost its reverence for the natural world.


Finally, the song suggests that as a species, we are the last remnants of imagination and creativity, but we are incapable of experiencing true purity. Our fear and ignorance isolates us and clouds our judgement, leading to our destruction. The repetition of the phrase "uns" (which can be translated to "us" or "ourselves") emphasizes the idea of a collective responsibility for our actions.


Line by Line Meaning

Wir sind ein Schatten unserer Selbst
We are not truly living up to our full potential and are mere shadows of who we could be.


empfangen das Echo unserer Zeit
We are living in a world that reflects the actions and attitudes of those who have come before us.


noch suchen wir das Paradies
We are constantly searching for a better life, a utopia where all our problems are solved.


sind für das Finden nicht bereit
But we are not truly ready or willing to put in the effort required to achieve this paradise.


Wir sind das Böse das uns lenkt
We are often driven by negative emotions and desires such as greed, anger, and hate.


wir sind der Schmerz der nicht versiegt
We are the source of our own pain and suffering, and it seems never-ending.


wir sind der ewig gleiche Mensch
We are stuck in the same cycle of behavior and seem unable to break free from it.


der hasst, solang man ihn nicht liebt
And we often hate others who do not love us, instead of finding a way to love ourselves and others.


Wir haben die Erde nie gesehen, wir haben den Himmel nicht erkannt
Despite living on this planet and being a part of the universe, we have not truly appreciated or understood it.


Wir haben die Meere überschwemmt und die Wälder abgebrannt
We have caused great harm to our environment, destroying natural habitats and ecosystems without regard for the consequences.


Sag mir nicht, sag mir nicht, dass bald alles besser wird
We should not be blinded by false hope or empty promises that things will miraculously improve soon.


Wir haben die Ehrfurcht längst verloren
We have lost the sense of respect and reverence for the world and everything in it.


wir haben uns wieder mal geirrt
And yet again, we have made a mistake or failed to learn from our past experiences.


Wir sind die letzte Phantasie
We are the final hope, the last chance for redemption and change.


uns kann die Reinheit nie gehören
But we can never truly attain purity or perfection, as we are inherently flawed.


in unserer Angst sind wir allein
We often isolate ourselves in fear, unable to connect with others and form meaningful relationships.


uns wird das Denken blind zerstören
And our own thoughts and beliefs may ultimately destroy us, if we do not cultivate a more open and compassionate perspective.




Contributed by Declan A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions