Clandestino
Manu Chao Lyrics
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Por no llevar papel
Pa' una ciudad del norte
Yo me fui a trabajar
(Como una raya en el mar)
Mi vida la dejé
Entre Ceuta y Gibraltar
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
(Como una raya en el mar)
Correr es mi destino
Para burlar la ley
(Como una raya en el mar)
I cannot go forward
I cannot return
And the land in front don't want me
Look the land behind me burn
(Como una raya en el mar)
I am stranded on the sea
With an unknown destiny
(Como una raya en el mar)
No home to return to
Nobody waiting for me
(Como una raya en el mar)
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
(Como una raya en el mar)
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
(Como una raya en el mar)
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel
Lai-larai-la-lai-lai
Lai-larai-lai-lai
Lai-larai-la-lai-lai
Lai-larai-lai-lei
Prr
I cannot go forward
I cannot return
And the land in front don't want me
Look the land behind me burn
We are stranded on the sea
With my whole family
(Como una raya en el mar)
No home to return to
Nobody waiting for me
(Como una raya en el mar)
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Yo soy el quiebra ley
(Como una raya en el mar)
Oh my gosh (Lai-larai-la-lai-lai)
I am in pain (Lai-larai-lai-lai)
Prr (Lai-larai-la-lai-lai)
(Larai-larai-lai-lai)
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: Jose Manuel Chao
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
Manu Chao (⋆ 21 June 1961 in Paris, France) is a French/Spanish rock, reggae, punk and ska artist; well-known in the Paris alternative music scene before his international success with the band Mano Negra (active 1988-95). Well-known songs are 'Me Gustas Tu', 'Bongo Bong', 'Clandestino', 'Mr Bobby', and 'Je Ne'taime Plus'. Manu is one of the world's largest selling artists, but is less known in the English-speaking world. Much of his lyrics are about global political and social issues, but also about love, world's lifestyles, and music. Read Full BioManu Chao (⋆ 21 June 1961 in Paris, France) is a French/Spanish rock, reggae, punk and ska artist; well-known in the Paris alternative music scene before his international success with the band Mano Negra (active 1988-95). Well-known songs are 'Me Gustas Tu', 'Bongo Bong', 'Clandestino', 'Mr Bobby', and 'Je Ne'taime Plus'. Manu is one of the world's largest selling artists, but is less known in the English-speaking world. Much of his lyrics are about global political and social issues, but also about love, world's lifestyles, and music.
- - -
Manu Chao (born José-Manuel Thomas Arthur Chao on 21 June 1961 in Paris, France) is a singer of French and Spanish (Basque, Galician) origin.
Heavily influenced by the UK rock scene, particularly The Clash, The Jam and Dr. Feelgood, Chao and other musicians formed the Spanish/English rockabilly group Hot Pants in the mid-1980s. The group released a demo entitled "Mala Vida" in 1984, which received plenty of local critical praise but otherwise gained them little attention. By the time the group released their first album in 1986 the Parisian alternative music scene had taken flight, and Manu, his brother Antoine Chao, and friends such as Alain from Les Wampas formed Los Carayos to incorporate this sound with the rockabilly and punk styles of Hot Pants. Los Carayos remained a side project of the artists for eight years, releasing three albums in the first two years followed by a final album in 1994.
Manu Chao had been a well-known member of the Parisian alternative music scene, in bands such as Hot Pants and Los Carayos. In 1987, Chao, his brother Antoine Chao and their cousin Santiago Casariego founded the band Mano Negra, which met with success in France first with the hit single Mala Vida and then Mexico, Central and South America, where the band toured. The band split in 1995.
Chao sings in French, Spanish, Arabic, Galician, Portuguese, English, Italian, and Wolof, sometimes mixing them in the same song. He is one of the world's largest selling artists, but is less known in the English-speaking world.
Chao's music has many influences: rock, French chanson, Spanish-American Salsa, Reggae, Ska and Algerian rai. These influences were obtained from immigrants in France, his Iberian roots and his travels in Latin America following the disbanding of Mano Negra. Many of Chao's lyrics are about political issues (e.g., immigration, global social justice, conflict, and a strongly leftist critique of exploitative economic globalization) but they are also about love, lifestyles in different parts of the world, and music itself, which is hopeful for the future and at the same time dramatic. Chao is openly critical of the Bush administration in the US. He has many followers among the European left and the anti-globalization movement.
The influence of Manu Chao in Latin Rock or "Rock en Español" was crucial not only for the development and rise of new Latin bands that tried to emulate his eclectic style, but also for the self-knowledge of Latin America as a united culture. After the Latin America tour and travels, Manu Chao lyrics were more often written in Spanish than were the Mano Negra lyrics. His songs also took the lyrics or chords of some popular tunes like "El preso" from "Fruko y Sus Tesos" (in "Desaparecido") or "La Verdolaga" a traditional Colombian cumbia (in "Por el Suelo").
Manu Chao's music does not follow a logical textual narrative, but in its eclectic construction it invokes a deeper understanding of its subject than any literal form could. He sings songs about the people of the streets, the outer provinces, and the marginalised; he sings with the forgotten and uncounted billions, the underclass, and in so doing, he speaks about the fragility of human kind. His music is a bridge, exploring the common ground and means of mutual understanding that are available to us, exponating the idea that beyond superfluous differences in cultural identity, we are all the same.
- - -
Manu Chao (born José-Manuel Thomas Arthur Chao on 21 June 1961 in Paris, France) is a singer of French and Spanish (Basque, Galician) origin.
Heavily influenced by the UK rock scene, particularly The Clash, The Jam and Dr. Feelgood, Chao and other musicians formed the Spanish/English rockabilly group Hot Pants in the mid-1980s. The group released a demo entitled "Mala Vida" in 1984, which received plenty of local critical praise but otherwise gained them little attention. By the time the group released their first album in 1986 the Parisian alternative music scene had taken flight, and Manu, his brother Antoine Chao, and friends such as Alain from Les Wampas formed Los Carayos to incorporate this sound with the rockabilly and punk styles of Hot Pants. Los Carayos remained a side project of the artists for eight years, releasing three albums in the first two years followed by a final album in 1994.
Manu Chao had been a well-known member of the Parisian alternative music scene, in bands such as Hot Pants and Los Carayos. In 1987, Chao, his brother Antoine Chao and their cousin Santiago Casariego founded the band Mano Negra, which met with success in France first with the hit single Mala Vida and then Mexico, Central and South America, where the band toured. The band split in 1995.
Chao sings in French, Spanish, Arabic, Galician, Portuguese, English, Italian, and Wolof, sometimes mixing them in the same song. He is one of the world's largest selling artists, but is less known in the English-speaking world.
Chao's music has many influences: rock, French chanson, Spanish-American Salsa, Reggae, Ska and Algerian rai. These influences were obtained from immigrants in France, his Iberian roots and his travels in Latin America following the disbanding of Mano Negra. Many of Chao's lyrics are about political issues (e.g., immigration, global social justice, conflict, and a strongly leftist critique of exploitative economic globalization) but they are also about love, lifestyles in different parts of the world, and music itself, which is hopeful for the future and at the same time dramatic. Chao is openly critical of the Bush administration in the US. He has many followers among the European left and the anti-globalization movement.
The influence of Manu Chao in Latin Rock or "Rock en Español" was crucial not only for the development and rise of new Latin bands that tried to emulate his eclectic style, but also for the self-knowledge of Latin America as a united culture. After the Latin America tour and travels, Manu Chao lyrics were more often written in Spanish than were the Mano Negra lyrics. His songs also took the lyrics or chords of some popular tunes like "El preso" from "Fruko y Sus Tesos" (in "Desaparecido") or "La Verdolaga" a traditional Colombian cumbia (in "Por el Suelo").
Manu Chao's music does not follow a logical textual narrative, but in its eclectic construction it invokes a deeper understanding of its subject than any literal form could. He sings songs about the people of the streets, the outer provinces, and the marginalised; he sings with the forgotten and uncounted billions, the underclass, and in so doing, he speaks about the fragility of human kind. His music is a bridge, exploring the common ground and means of mutual understanding that are available to us, exponating the idea that beyond superfluous differences in cultural identity, we are all the same.
More Genres
No Artists Found
More Artists
Load All
No Albums Found
More Albums
Load All
No Tracks Found
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
Anne Melchior
<3 <3 <3
Alessandro L'Episcopia
FULL ALBUM LYRICS
(continues into the replies)
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel
Pa' una ciudad del norte
Yo me fui a trabajar
Mi vida la dejé
Entre Ceuta y Gibraltar
Soy una raya en el mar
Fantasma en la ciudad
Mi vida va prohibida
Dice la autoridad
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Por no llevar papel
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Yo soy el quiebra ley
Mano Negra clandestina
Peruano clandestino
Africano clandestino
Marijuana ilegal
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel
Argelino clandestino
Nigeriano clandestino
Boliviano clandestino
Mano Negra ilegal
Jose Lucena
00:00 Clandestino
02:25 Desaparecido
06:13 Bongo Bong
08:54 Je ne t'aime plus
10:56 Mentira ...
15:33 Lágrimas de Oro
18:30 Mama Call
20:51 Luna y Sol
23:59 Por el Suelo
26:20 Welcome to Tijuana
30:24 Día Luna... Día Pena
31:54 Malegría
34:46 La vie à 2
37:49 Minha Galera
40:11 La Despedida
43:14 El Viento
totor totor
00:00 Clandestino
02:25 Desaparecido
06:13 Bongo Bong
08:54 Je ne t'aime plus
10:56 Mentira ...
15:33 Lágrimas de Oro
18:30 Mama Call
20:51 Luna y Sol
23:59 Por el Suelo
26:20 Welcome to Tijuana
30:24 Día Luna... Día Pena
31:54 Malegría
34:46 La vie à 2
37:49 Minha Galera
40:11 La Despedida
43:14 El Viento
Talento Veracruz
00:00 Clandestino
02:25 Desaparecido
06:13 Bongo Bong
08:54 Je ne t'aime plus
10:56 Mentira ...
15:33 Lágrimas de Oro
18:30 Mama Call
20:51 Luna y Sol
23:59 Por el Suelo
26:20 Welcome to Tijuana
30:24 Día Luna... Día Pena
31:54 Malegría
34:46 La vie à 2
37:49 Minha Galera
40:11 La Despedida
43:14 El Viento
Marisol Mita
Me encanta Manu Chao, me transporta a momentos que he vivido, sobre todo Clandestino, ya que me ha tocado vivir esa etapa dura de ser Inmigrante. Pero ahora orgullosa me siento de ello, ya que he logrado todos mis objetivos en la vida!! :D :D
Sergio Aquino
Marisol mita 🤗
guillaume augier
@José gomara azaaaaz0!
Suzanna Dahmani
@Soy Americano
D
Kx c ç
Coco Swag
Q hermoso leerte , siento una vibra hermosa con vos
Cuidate
Roseane Santos MC
Bueno
eldelasonic
este disco me lo compro mi padre por mi cumplraños, junto a la play station, a los 3 años murio con solo 35 años.
este disco significa mucho para mi, fue el mejor regalo de cumpleaños que jamas me dieron, con solo 9 años lo escichaba todos los dkas
Max rottweiller
Tenho muitas lembranças boas com esse som !!!
Marco Bassi
@José Solís muy hermosa, he estado Temuco, Pucon, puerto Mount, puerto sahavedra, Capitan Pastene
a sud Punta Arenas y torres del Paine expetacolar