Clandestino
Manu Chao Lyrics
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Por no llevar papel
Pa' una ciudad del norte
Yo me fui a trabajar
(Como una raya en el mar)
Mi vida la dejé
Entre Ceuta y Gibraltar
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
(Como una raya en el mar)
Correr es mi destino
Para burlar la ley
(Como una raya en el mar)
I cannot go forward
I cannot return
And the land in front don't want me
Look the land behind me burn
(Como una raya en el mar)
I am stranded on the sea
With an unknown destiny
(Como una raya en el mar)
No home to return to
Nobody waiting for me
(Como una raya en el mar)
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
(Como una raya en el mar)
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
(Como una raya en el mar)
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel
Lai-larai-la-lai-lai
Lai-larai-lai-lai
Lai-larai-la-lai-lai
Lai-larai-lai-lei
Prr
I cannot go forward
I cannot return
And the land in front don't want me
Look the land behind me burn
We are stranded on the sea
With my whole family
(Como una raya en el mar)
No home to return to
Nobody waiting for me
(Como una raya en el mar)
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Yo soy el quiebra ley
(Como una raya en el mar)
Oh my gosh (Lai-larai-la-lai-lai)
I am in pain (Lai-larai-lai-lai)
Prr (Lai-larai-la-lai-lai)
(Larai-larai-lai-lai)
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: Jose Manuel Chao
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
"Clandestino" is the second single and the title track from Manu Chao's first album, Clandestino. The lyrics of the song deal with the issue of immigration: "I wrote it about the border between Europe and those coming from poorer nations. Look around — maybe 30% of the people in this street are clandestino (illegal)".
The song peaked at number 78 on the French charts, charting again in November 2013, peaking at number 196.
The song peaked at number 78 on the French charts, charting again in November 2013, peaking at number 196.
More Genres
No Artists Found
More Artists
Load All
No Albums Found
More Albums
Load All
No Tracks Found
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
Anne Melchior
<3 <3 <3
Massimo
solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel
Pa' una ciudad del norte
Yo me fui a trabajar
Mi vida la dejé
Entre Ceuta y Gibraltar
Soy una raya en el mar
Fantasma en la ciudad
Mi vida va prohibida
Dice la autoridad
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Por no llevar papel
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Yo soy el quiebra ley
Mano Negra clandestina
Peruano clandestino
Africano clandestino
Marijuana ilegal
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel
Argelino clandestino
Nigeriano clandestino
Boliviano clandestino
Mano Negra ilegal
Dhe Lopes
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazón
De la grande babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel
Pa' una ciudad del norte
Yo me fui a trabajar
Mi vida la dejé
Entre ceuta y gibraltar
Soy una raya en el mar
Fantasma en la ciudad
Mi vida va prohibida
Dice la autoridad
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Por no llevar papel
Perdido en el corazón
De la grande babylon
Me dicen el clandestino
Yo soy el quiebra ley
Mano negra clandestina
Peruano clandestino
Africano clandestino
Marihuana ilegal
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazón
De la grande babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel
Argelino clandestino
Nigeriano clandestino
Boliviano clandestino
Mano negra ilegal
MARSH
Après plusieurs années, j'ai écouté cette chanson que j'ai découverte en dernière année d'école primaire en classe d'espagnol. C'est une très belle chanson, avec des paroles qui laissent leur empreinte.
Merci beaucoup.
After several years, I came back to listen to this song that I discovered in the last year of primary school in Spanish class. It's a very beautiful song, with lyrics that leave an impression.
Thank you so much.
Después de varios años, volví a escuchar esta canción que descubrí en el último año de primaria en la clase de español. Es una canción muy bonita, con letras que dejan huella.
Muchas gracias.
Adiós ! Au revoir ! Goodbye !
Lyrics/Paroles :
Oh, ¿cómo?
Yeh
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen "el clandestino"
Por no llevar papel
Pa' una ciudad del Norte
Yo me fui a trabajar
Mi vida la dejé
Entre Ceuta y Gibraltar
Soy una raya en el mar
Fantasma en la ciudad
Mi vida va prohibida
Dice la autoridad
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Por no llevar papel
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen "el clandestino"
Yo soy el quiebra ley
Mano negra, clandestina
Argelino, clandestino
Mexicano, clandestino
Marihuana, ilegal
Perdido en el ciclón
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Patrick Vajda
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel
Pa' una ciudad del norte
Yo me fui a trabajar
Mi vida la dejé
Entre Ceuta y Gibraltar
Soy una raya en el mar
Fantasma en la ciudad
Mi vida va prohibida
Dice la autoridad
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Por no llevar papel
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Yo soy el quiebra ley
Mano Negra clandestina
Peruano clandestino
Africano clandestino
Marijuana ilegal
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel
Run
Solo voy con mi pena
Je vais seul avec ma peine
Sola va mi condena
Seule va ma condamnation
Correr es mi destino
Courir est mon destin
Para burlar la ley
Pour me moquer de la loi
Perdido en el corazon
Perdu au coeur
De la grande babylon
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
On me dit le clandestin
Por no llevar papel
Car je n'ai pas de papiers...
Andrés Villalpando
Que pinche emoción.
Manu Chao: Clandestino
Solo voy con villeras
yo llevo mi bandera
me voy a ver a Pumas
no lo puedo creer
Yo te sigo para el norte
yo te sigo para el sur
me voy a Barcelona
a ver al auriazul
Dale Pumas dale oh
Dale Pumas dale oh
Dale Pumas dale ooohhh
Le grand MASSS
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Por no llevar papel
Pa' una ciudad del norte
Yo me fui a trabajar
(Como una raya en el mar)
Mi vida la dejé
Entre Ceuta y Gibraltar
(Como una raya en el mar)
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
(Como una raya en el mar)
Correr es mi destino
Para burlar la ley
(Como una raya en el mar)
I cannot go forward
I cannot return
And the land in front don't want me
Look the land behind me burn
(Como una raya en el mar)
I am stranded on the sea
With an unknown destiny
(Como una raya en el mar)
No home to return to
Nobody waiting for me
(Como una raya en el mar)
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
(Como una raya en el mar)
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
(Como una raya en el mar)
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel
Lai-larai-la-lai-lai
Lai-larai-lai-lai
Lai-larai-la-lai-lai
Lai-larai-lai-lei
Prr
I cannot go forward
I cannot return
And the land in front don't want me
Look the land behind me burn
We are stranded on the sea
With my whole family
(Como una raya en el mar)
No home to return to
Nobody waiting for me
(Como una raya en el mar)
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Yo soy el quiebra ley
(Como una raya en el mar)
Oh my gosh (Lai-larai-la-lai-lai)
I am in pain (Lai-larai-lai-lai)
Prr (Lai-larai-la-lai-lai)
(Larai-larai-lai-lai)
Massimo
solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel
Pa' una ciudad del norte
Yo me fui a trabajar
Mi vida la dejé
Entre Ceuta y Gibraltar
Soy una raya en el mar
Fantasma en la ciudad
Mi vida va prohibida
Dice la autoridad
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Por no llevar papel
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Yo soy el quiebra ley
Mano Negra clandestina
Peruano clandestino
Africano clandestino
Marijuana ilegal
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel
Argelino clandestino
Nigeriano clandestino
Boliviano clandestino
Mano Negra ilegal
cristhianrex777 Farfan
Ok
Adeny Fioreze
Me gusta mucho esta canción de MANU CHAO. En la actualidad muchos son los clandestinos, hasta por las guerras y las persecuciones además de la necesidad de trabajo y por la ideología. Que las cosas cambien hasta que desaparezcan las fronteras. Tenemos que pensar en la posibilidad de ir y venir sin límites para poder sobrevivir a la tristeza de tantas pérdidas de niños, de hombres y mujeres desaparecidos en los océanos.
Edgar E. Valenzuela
Completamente de acuerdo. "Por que soy humano, nada de lo humano me es ajeno" un abrazo!
Carlo Annovazzi
Lo
Call me M. V.
Wow a mi tambien 😅gracias!
Carlos
@Tomas Kadesevich puedes pasar contexto? en que aspecto te ayudó?
Tomas Kadesevich
creo que me ayudaste con mi tarea
Daniele Pignatari
Thank you for speaking on behalf of the least lucky, of people who struggle to live a normal life cause society doesn't let them do that. You gave a voice to millions of immigrants, prostitutes and outcasts. I wish more people like you existed in this world.
Love from Italy ❤️