Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Manu_Chao
Discography
Clandestino (1998)
Próxima Estación: Esperanza (2001)
Radio Bemba Sound System (2002)
Sibérie m'était contéee (2004)
La Radiolina (2007)
Baionarena (2008)
Denia
Manu Chao Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Denia denia
Masskina aljazair
Laylayla laylayla
Kolachi lazem
Denia tasskonha aljazair
Denia tasskonha aynik
Denia tasskonha alkadba
Masskina aljazair
Kalbi adrab min chafek
Masskina aljazair
Masskina aljazair
Denia tasskonha acharre
Denia tasskonha alile
Masskina aljazair
Denia tasskonha aynik
Ll alkadba
Ll hbile nasse
Ll charta
Ll charre
Ll njoume
Ll choore
Ll li bakat loilida
Ll hbile nasse
Masskina aljazair
The song Denia by Manu Chao is a tribute to the city of Denia, a city in the province of Alicante in Spain. The song speaks about the city's various aspects, such as its geography, its people, and its culture. The song opens with "Denia denia," which is a repetition of the name of the city and acts as a sort of tribute to the place.
The lyrics speak about how Denia is a place where people from different parts of the world come to settle, including people from Algeria. The line "Masskina aljazair" means "Algerians settle here" in Arabic. The song goes on to describe how the people of Denia are a mix of different cultures, with Arabic, Spanish, and other influences.
The song also references various aspects of Denia, such as its nightlife, its markets, and its scenic beauty. The line "Ll njoume" means "the stars" in Arabic, which could refer to the starry nights that can be seen from Denia's beaches.
Line by Line Meaning
Denia denia
Life, life
Denia denia
Life, life
Masskina aljazair
Algerian poor
Laylayla laylayla
Night and night
Kolachi lazem
Everyone must
Denia tasskonha aljazair
Life lives in Algeria
Denia tasskonha aynik
Life lives in your eyes
Denia tasskonha alkadba
Life lives in lies
Masskina aljazair
Algerian poor
Kalbi adrab min chafek
My heart beats faster than your look
Masskina aljazair
Algerian poor
Masskina aljazair
Algerian poor
Denia tasskonha acharre
Life lives in the evil
Denia tasskonha alile
Life lives in the night
Masskina aljazair
Algerian poor
Denia tasskonha aynik
Life lives in your eyes
Ll alkadba
Of lies
Ll hbile nasse
Of the spoiled people
Ll charta
Of misery
Ll charre
Of evil
Ll njoume
Of stars
Ll choore
Of dance
Ll li bakat loilida
Of those who remained behind
Ll hbile nasse
Of the spoiled people
Masskina aljazair
Algerian poor
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: JOSE-MANUEL THO CHAO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@muchopatapoufmucho7782
Queda en paz hermano. Desde francia te saludo asi que todos los pueblos del Sur ! Soy argelino, viviendo en francia y tengo la revolucion corriendo por mis venas.
Asi es el pueblo argelino, revolucionario, siempre al lado de los oprimidos.
El Che , que visitó Argelia ya lo sabía que nosotros del Sur compartemos mucho más que nuestras diferencias.
Abrazos a mis hermanos latinos, de la antigua Yugoslavia, de Vietnam, de Àfrica del Sur y obviamente a mis hermanos de Siria, Palestina, Yemen, Iraq , Afganistán y a todos los UE han sufrido demasiado de las políticas mortíferas de los gringos y sus aliados!
Ya están cambiando las cosas gracias a Rusia China, irán y los que luchan contra la OTAN es decir EEUU, ya no somos solos.
Somos el 88% del planeta!
Hasta la victoria siempre!
'preferimos todos morir de pie que vivir arrodillados'
@ertmanpoo
Life
Poor Algeria
Life beats in the rhythm of your dismay
Life itself is a lie
My heart aches to watch you
Poor Algeria
Life through your eyes
Life as lie
Life swarming with police
Life soaked with
mothers' tears
Life racked with madness
Poor Algeria
Who really cares
in America about
what’s happening in Algeria?
Who really knows??
@mariapintopanama9524
ESTA ES LA TRADUCCION QUE ENCONTRE.:
La Vida
Pobre Argelia
La vida late al ritmo de tu desaliento
La vida si misma es una mentira
Me duele mi corazón verte
Pobre Argelia
La vida desde tus ojos
La vida como una mentira
La vida repleta de policias
La vida empapada
de las lágrimas de las madres
La vida atormentada con la locura
Pobre Argelia
¿A quién le importa
en América
lo que sucede en Argelia?
¿Quien sabe, en realidad?
Árabe
Denia
denia denia. denia Denia masskina aljazair laylayla laylayla kolachi lazem denia tasskonha aljazair denia tasskonha aynik denia tasskonha alkadba masskina aljazair kalbi adrab min chafek masskina aljazair masskina aljazair denia tasskonha acharre denia tasskonha alilemasskina aljazair denia tasskonha aynik
llalkadballhbile nassellchartallcharrellnjoumellchoorellli bakat loilidallhbile nasse masskina aljazair@alejandrorincon3993
Vivan los pueblos hermanos de Latinoamerica, Palestina y Argelia. Saludos y fuerza desde Colombia 🇨🇴💥
@saddambensahel2545
Soy de Argelia, me alegré cuando escuché esta maravillosa canción, y también me alegró su simpatía por mi país oprimido y robado 😥😥
@opressoronline9150
@@saddambensahel2545 cual idioma és este desta canción?
@muchopatapoufmucho7782
Queda en paz hermano. Desde francia te saludo asi que todos los pueblos del Sur ! Soy argelino, viviendo en francia y tengo la revolucion corriendo por mis venas.
Asi es el pueblo argelino, revolucionario, siempre al lado de los oprimidos.
El Che , que visitó Argelia ya lo sabía que nosotros del Sur compartemos mucho más que nuestras diferencias.
Abrazos a mis hermanos latinos, de la antigua Yugoslavia, de Vietnam, de Àfrica del Sur y obviamente a mis hermanos de Siria, Palestina, Yemen, Iraq , Afganistán y a todos los UE han sufrido demasiado de las políticas mortíferas de los gringos y sus aliados!
Ya están cambiando las cosas gracias a Rusia China, irán y los que luchan contra la OTAN es decir EEUU, ya no somos solos.
Somos el 88% del planeta!
Hasta la victoria siempre!
'preferimos todos morir de pie que vivir arrodillados'
@a.a.898
🫡 🤝🏼 🇨🇴 🇵🇸
@Larcau
@@opressoronline9150 Arabic
@yassinebenmarzouk1615
Viva algeria from tunisia 🇹🇳🇩🇿
@cultboy
Viva Tunisia from Algeria
@mimiswatching
i am tunisia too
@grigoristsoukakis5009
viva Algeria from GREECE !!