Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Manu_Chao
Discography
Clandestino (1998)
Próxima Estación: Esperanza (2001)
Radio Bemba Sound System (2002)
Sibérie m'était contéee (2004)
La Radiolina (2007)
Baionarena (2008)
L'hiver Est Là
Manu Chao Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Les hommes sont verts
La tente est noire
Le cœur est rouge
Madame rouquine déploie ses ailes
Sous la pluie fine l'automne est làs
Boulevard Mortier
Boucherie Ferbère
Bar La Lorraine
Madame Rouquine déploie ses ailes
Sous la pluie fine l'automne est làs
Les feuilles blanches
Les feuilles mortes
Se ramassent à la pelle
Sous la pluie fine l'automne est làs x2
Les feuilles sont jaunes
Les hommes sont verts
La tête est noire
Le cœur est rouge
Madame rouquine déploie ses ailes
Sous la pluie fine l'automne est làs
Boulevard Mortier
Bar Le Mortier
Boucherie Ferbère
Bar La Lorraine
Madame rouquine déploie ses ailes
Sous la pluie fine l'automne est làs
Les feuilles blanches
Les feuilles mortes
Se ramassent à la pelle…
Sous la pluie fine l'automne est làs x2
Je suis un polichinelle
Tirez sur ma ficelle
Je suis un polichinelle
Tirez sur ma ficelle
Je fais mon p'tit numéro
Dès que j'entends les bravos
Et quand je suis fatigué
Je m'arrête me reposer (x3)
The lyrics of Manu Chao's song "L'hiver Est Là" depict a scene of autumn and the changing of seasons. The first two lines, "Les feuilles sont jaunes, les hommes sont verts" (The leaves are yellow, the people are green), symbolize the transition from summer to autumn. The colors represent nature changing and people adapting to the new season. The line "La tente est noire, le cœur est rouge" (The tent is black, the heart is red) suggests a sense of darkness and intensity mixed with passion and love.
The recurring line "Madame rouquine déploie ses ailes" (Madame redhead spreads her wings) possibly refers to a woman embracing her own freedom and independence. The mention of rain throughout the song adds to the melancholic and reflective atmosphere of autumn. The repetition of the phrase "Sous la pluie fine l'automne est là" (Under the fine rain, autumn is here) emphasizes the presence and significance of this season.
The following lines mention different locations, such as "Boulevard Mortier" and "Bar Le Mortier," which could represent specific places the singer has observed during autumn. The inclusion of "Boucherie Ferbère" and "Bar La Lorraine" adds to the notion of everyday life and ordinary routines intertwining with the changing seasons.
The lyrics also make references to falling leaves, both white and dead, being collected with a shovel. This imagery symbolizes the passage of time and the transience of life. The final lines introduce the character of Polichinelle, a traditional puppet in French culture. "Je suis un polichinelle" (I am a puppet) implies that the singer feels like a performer who has to entertain or please others. However, the repetition of "Je suis un polichinelle, tirez sur ma ficelle" (I am a puppet, pull my string) suggests a longing for release or liberation from this role.
Line by Line Meaning
Les feuilles sont jaunes
The leaves are yellow
Les hommes sont verts
The men are green
La tente est noire
The tent is black
Le cœur est rouge
The heart is red
Madame rouquine déploie ses ailes
Madame Rouquine spreads her wings
Sous la pluie fine l'automne est làs
Under the fine rain, autumn is here
Boulevard Mortier
Mortier Boulevard
Bar Le Mortier
Le Mortier Bar
Boucherie Ferbère
Ferbère Butcher Shop
Bar La Lorraine
La Lorraine Bar
Les feuilles blanches
The white leaves
Les feuilles mortes
The dead leaves
Se ramassent à la pelle
Are gathered with a shovel
Sous la pluie fine l'automne est làs x2
Under the fine rain, autumn is here x2
Je suis un polichinelle
I am a puppet
Tirez sur ma ficelle
Pull my string
Je fais mon p'tit numéro
I do my little performance
Dès que j'entends les bravos
As soon as I hear the applause
Et quand je suis fatigué
And when I am tired
Je m'arrête me reposer (x3)
I stop and rest (x3)
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Etoile Des neiges
Mémère Lachaise
dans les orties
Pépère lachaise n'est pas rentré
il est tombé dans l'escalier
et sa bouteille s'est pas petée.
Pépère lachaise, madame Satan
l'sang va couler dans l'caniveau
Pépère Lachaise, madame Cageot
femme de Roger, qui avait 13 chiens...
Un chien est mort, l'autre s'est pendu
ya plus d'amour dans les foyers
l'sang va couler dans l'caniveau
l'hiver est la qui montre les crocs...
t'as beau t'appeler Oscar Tramor
te v'la tout seul comme un rat mort...
t'as beau t'appeler le grand Dédé
Tvla pas plus fière qu'un chat crevé.
Le soleil d'or loin de gare du Nord
Le soleil dors petit neon...
Dors sous les ponts petit Lucien
petite pluie dans tes chaussettes.
Petite pluie au fond des os
l'hiver est la qui montre les crocs...
t'as beau…
Pépère lachaise, madame Satan
l'sang va couler dans l'caniveau
Pépère Lachaise, madame Cageot
femme de Roger, qui avait 13 chiens...
Un chien est mort, l'autre s'est pendu
ya plus d'amour dans les foyers
l'sang va couler dans l'caniveau
l'hiver est la qui montre les crocs...
t'as beau t'appeler Oscar Tramor
te v'la tout seul comme un rat mort...
t'as beau t'appeler le grand Dédé
Te vla pas plus fière qu'un chat crevé.
Le soleil d'or loin de gare du Nord
Le soleil dors petit neon...
Le soleil d'or loin de gare du Nord
Le soleil dors petit neon...
Dors sous les ponts petit Lucien
petite pluie dans tes chaussettes.
Petite pluie au fond des os
l'hiver est la qui montre les crocs...
Dors sous les ponts petit Lucien
petite pluie dans tes chaussettes.
Petite pluie au fond des os
l'hiver est la qui montre les crocs...
Le soleil d'or loin de gare du Nord
Le soleil dors petit neon...
Le soleil d'or loin de gare du Nord
Le soleil dors petit neon...
lai lai lai lai...
Venez donc voire sous ma cape noire
le grand couteau que m'a donné
la fille qui voulait mon malheur
elle me l'a planté dans le coeur X2
t'as beau t'appeler Oscar Tramor
te v'la tout seul comme un rat mort...
t'as beau t'appeler le grand Dédé
Tvla pas plus fière qu'un chat crevé.
Jorge El pelado Guzzi
RECUERDO CUANDO TOCO EN EL CLUB CIUDAD Y EN ALL BOYS .....QUE POGO , DURO MAS DE 20 MINUTOS...UNA VERDADERA FIESTA !!
Karen
Recuerdo el concierto en Santiago el 8/12/2013, fue magnífico
mich can too
me enkanta esta version! viva manu chao, se extraña en mexico!
ehizar eulises
Wapa
Mustapha Mecherfi
C'est du mega Top , ce mec là et sa troupe est une légende ❤🙏🎩❤🙏❤🙏🇩🇿
lilithipd
BEstiallll.... vivir canciones como estas en vivo son lo máximooo.. grande manuuu..!!!
Axl De jesus
Mis días son menos tristes cuando escucho a manu chao....
Rodrigo Garcia
Amen hermano !!
Etoile Des neiges
Ne sois pas triste, camarade. On les aura!
Eira Rodriguez
Yo conosco su musica desde ano 2001, y todavia mas