Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Manu_Chao
Discography
Clandestino (1998)
Próxima Estación: Esperanza (2001)
Radio Bemba Sound System (2002)
Sibérie m'était contéee (2004)
La Radiolina (2007)
Baionarena (2008)
La Vacaloca
Manu Chao Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La vaca de mala leche
Pa'l cementerio se va
Inocente condena
Pa'l cementerio se va
La vaca de mala leche
Pa'l cementerio se va
Bailemo' todo' el vaca loca
Ese ritmo terminal
Bailemo' todo' el vaca loca
Bailemo' todo' hasta el final
Pa'l cementerio se va
La vaca de mala leche
Pa'l cementerio se va
Pudriéndose la sociedad
Bailemo' todo' el vaca loca
Ese ritmo terminal
Bailemo' todo' el vaca loca
Bailemo' todo' hasta el final
Ay, bye, ay, bye, ay, vaca loca, ay, bye
Ay, bye, ay, bye, ay, vaca loca, ay, bye
(Calavera no llora)
(Serenata de amor)
(Calavera no llora)
(No tiene corazón)
(Calavera no llora)
(Serenata de amor)
(Calavera no llora)
(No tiene compasión)
(Próxima estación)
(Esperanza)
(Final de trayecto)
The first verse of La Vacaloca depicts a cow with a bad attitude who is being taken to the cemetery, having been condemned as innocent. The repetition of the phrase “pal cementerio se va” (she’s going to the cemetery) cements the sense of finality. It’s clear that this cow has been judged and sentenced, and that she is beyond redemption in the eyes of God, represented here in the line “ni dios le va a perdonar” (not even God will forgive her). Manu Chao’s use of the image of a cow – an animal that is typically seen as docile and harmless – is an interesting choice, as it subverts our expectations and adds another layer of meaning to the song.
The chorus of the song consists of the refrain “bailemos todos el vaca loca” (let’s all dance the crazy cow), which is sung twice, with the addition of the line “ese ritmo terminal” (this terminal rhythm). This seems to suggest that this dance is the last hurrah for the condemned cow – a final celebration before she departs this world. The second verse reinforces the idea of the decay of society, with the imagery of the cow rotting away and the idea that the world is falling apart. However, the song ends on a hopeful note, with the declaration of loyalty in the final line: “yo siempre estaré a tu lado” (I will always be by your side).
Line by Line Meaning
Pal cementerio se va
The cow with a bad temper is going to the cemetery
La vaca de mala leche.
The cow that is ill-tempered and bitter
Pal cementerio se va
She is headed to the cemetery
Inocente condenada
An innocent is convicted
Ni dios le va a perdonar
Not even God will forgive her
Bailemos todos el vaca loca
Let's all dance the mad cow dance
Ese ritmo terminal
This final rhythm
Bailemos todos hasta el final
Let's all dance until the end
Pudriéndose la sociedad
The society is rotting
Ai vai ai vai ai vaca loca ai vai
The rejoicing sound of the mad cow
Calavera no llora
The skull does not cry
Serenata de amor
A love serenade
No tiene corazon
It does not have a heart
Radio bemba oh
A reference to a pirate radio station in Cuba
Alta fidelidad
High fidelity
Yo siempre estaré a tu lado
I'll always be by your side
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jose Manuel Chao
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@iranhyheart6372
Todo el día he traído en la cabeza este ritmo terminal
@fernandazerega9206
Me too. Jajaja
Hace años no la escuchaba y no sé si soñé con ella, pero me desperté con el ritmo final. Saludos de Chile
@midag8812
el que fuma mucho porro hac ese tipo dcosas, ideas que andan en circulo ne la mente, ala capacidad de manu cao es esos sintomas los hace cancion poer eso es hipnotico el ritmo la letra etc
@AdriElmelenas
Quiero verte a los 70 saltando como saltas siempre!! Nací con mano negra, y quiero envejecer cn manu
@meiret
Manu es un genio, su obra trascenderá a futuras generaciones como vestigio de estos tiempos podridos. Desgraciadamente el problema de esta canción sigue, con programas de esterilización involuntaria, el del virus h1n1, los cubrebocas... o gobernadores que les dan agua por medicina a los niños, SON SOLO EL 1% VAMOS POR ELLOS, VIVA LA RESISTANCE!
@fullmetalexorcist1687
Y ya somos oficialmente el equipo que sobrevivió el Covid. Los marihuanos eran imunes por el efecto del THC.
@florrmm
calavera no llora, seranata de amor. Calavera no llora, no tiene corazón♫
@Antonio-er4di
31.12.2023 resistiamo ancora!!! Hola Manu
@tracksmax
J'adore cette reposante musique qui me rappelle mon enfance
@lilivargasmachuca2474
q buena cancion como todas bien manu chao good vibes roots and surf