Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Manu_Chao
Discography
Clandestino (1998)
Próxima Estación: Esperanza (2001)
Radio Bemba Sound System (2002)
Sibérie m'était contéee (2004)
La Radiolina (2007)
Baionarena (2008)
La Vida Tombola
Manu Chao Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si yo fuera Maradona frente a cualquier portería
Si yo fuera Maradona nunca me equivocaría
Si yo fuera Maradona, perdido en cualquier lugar
La vida es una tómbola, de noche y de día
La vida es una tómbola, y arriba y arriba
La vida es una tómbola, de noche y de día
Si yo fuera Maradona viviría como él
Mil cohetes, mil amigos, lo que venga a mil por cien
Si yo fuera Maradona saldría en Mondovision
Pa' gritarles a la FIFA que ellos son el gran ladrón
La vida es una tómbola, de noche y de día
La vida es una tómbola, y arriba y arriba
La vida es una tómbola, tómbola
La vida es una tómbola, tómbola, tómbola
Si yo fuera Maradona viviría como él
Porque el mundo es una bola que se vive a flor de piel
Si yo fuera Maradona frente a cualquier porquería
Nunca me equivocaría
Si yo fuera Maradona y un partido que ganar
Si yo fuera Maradona, perdido en cualquier lugar
La vida es una tómbola, de noche y de día
La vida es una tómbola, y arriba y arriba
La vida es una tómbola, de noche y de día
La vida es una tómbola, tómbola, tómbola, tómbola
The lyrics to Manu Chao's "La Vida Tombola" express a desire to live life to the fullest, with the exuberance and passion of legendary footballer Diego Maradona. Throughout the song, Chao imagines what it would be like to embody the spirit of Maradona, from never making a mistake on the field to enjoying the company of a thousand friends and exploding fireworks. The refrain repeats the phrase "La vida es una tómbola" (Life is a roulette wheel), capturing the unpredictability and thrill of existence, both in its highs and lows.
Chao's verse about shouting at FIFA to denounce corruption highlights the idea that even someone as famous and revered as Maradona had to struggle against injustice and unfairness. The song suggests that even in the face of adversity, we must embrace the chaotic and colorful nature of life, taking risks and enjoying every moment. The repetition of the chorus adds to the sense of energy and excitement, creating an infectious call to live with passion and exuberance, even when things don't go as planned.
Line by Line Meaning
Si yo fuera Maradona viviría como él
If I were Maradona, I would live like him
Si yo fuera Maradona frente a cualquier portería
If I were Maradona in front of any goalpost
Si yo fuera Maradona nunca me equivocaría
If I were Maradona, I would never make a mistake
Si yo fuera Maradona, perdido en cualquier lugar
If I were Maradona, lost in any place
La vida es una tómbola, de noche y de día
Life is a game of chance, day and night
La vida es una tómbola, y arriba y arriba
Life is a Ferris wheel, going up and up
La vida es una tómbola, de noche y de día
Life is a game of chance, day and night
La vida es una tómbola, y arriba y arriba
Life is a Ferris wheel, going up and up
Si yo fuera Maradona viviría como él
If I were Maradona, I would live like him
Mil cohetes, mil amigos, lo que venga a mil por cien
A thousand rockets, a thousand friends, whatever comes at full throttle
Si yo fuera Maradona saldría en Mondovision
If I were Maradona, I would appear on worldwide TV
Pa' gritarles a la FIFA que ellos son el gran ladrón
To shout out to FIFA that they are the big thieves
La vida es una tómbola, de noche y de día
Life is a game of chance, day and night
La vida es una tómbola, y arriba y arriba
Life is a Ferris wheel, going up and up
La vida es una tómbola, tómbola
Life is a game of chance, tombola
La vida es una tómbola, tómbola, tómbola
Life is a game of chance, tombola, tombola
Si yo fuera Maradona viviría como él
If I were Maradona, I would live like him
Porque el mundo es una bola que se vive a flor de piel
Because the world is a ball that is lived with passion
Si yo fuera Maradona frente a cualquier porquería
If I were Maradona in front of any crap
Nunca me equivocaría
I would never make a mistake
Si yo fuera Maradona y un partido que ganar
If I were Maradona and had a game to win
Si yo fuera Maradona, perdido en cualquier lugar
If I were Maradona, lost in any place
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: Jose Manuel Chao
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@cironacarlo5429
Era futbolista (era hombre)
Era un hombre lleno de hábitos (un ser humano)
Era un campeón (el más fuerte de todos)
El era mi ídolo.
En Nápoles en 1984 y cuatro años después del terremoto de Irpinia, los niños teníamos muy poco.
Teníamos camino para jugar (y heroína por todas partes), teníamos viejos amigos (y la Camorra que nos atraía), nos divertíamos y a veces ni eso.
Teníamos trapos envueltos y atados con cinta, bolsas de basura alineadas en las porterías de fútbol y los gritos de los transeúntes que golpeábamos.
Quizás teníamos sueños, tan desvaídos ahora, que parecen de otra época.
Pero recuerdo un sueño, el de ganar, de regocijarme, de simplemente ser feliz, por un instante, un día, un año.
Soy napolitano y aficionado al fútbol, aficionado al Napoli y lloro.
Lloro por el que logró abrir uno de los cajones de los sueños de mi infancia, quizás el más inútil, el que te hace decir: yo gané, ganamos nosotros.
Abrió un cajón, muchos otros no, muchos otros mucho más importantes que él, políticos, profesores, empresarios, no lo consiguieron.
Soy napolitano y lloro, pero puedo decir:
"Vi a Maradona".
@aldoarra6770
LETRA
Si yo fuera Maradona
Viviría como él
Si yo fuera Maradona
Frente a cualquier portería
Si yo fuera Maradona
Nunca me equivocaría
Si yo fuera Maradona
Perdido en cualquier lugar.
La vida es una tómbola
De noche y de día
La vida es una tómbola
Y arriba y arriba
Si yo fuera Maradona
Viviría con él
Mil cohetes, mil amigos
Y lo que venga a mil por cien
Si yo fuera Maradona
Saldría en mondovision
Para gritarle a la FIFA
Que ellos son el gran ladrón!
La vida es una tómbola
De noche y de día
La vida es una tómbola
Y arriba y arriba
Si yo fuera Maradona
Viviría como él
Porque el mundo es una bola
Que se vive a flor de piel
Si yo fuera Maradona
Y un partido que ganar
Si yo fuera Maradona
Perdido en cualquier lugar
La vida es una tómbola
De noche y de día
La vida es una tómbola
Y arriba y arriba
@shadowsxd1452
Rest in peace legend! Thank you for all the great moments you gave us , you died young just at 60 but you will always be in our hearts.
@cynicstelios4240
Diego at age of 12: I have two dreams, to play at the World Cup, the second, to win it. You achieved your dreams Diego, and you made us dream too. Many will appreciate you more now that you’ve gone. Immortal, legend, and a very humble soul
@mohammedaitmousse4082
😭😭😭😭😢😢😢😢😢😢
@isabelhalladjian1832
Cuánta emoción qe trasmite cada vez qe lo veo.
Es un ser distinto
@alaachabchoub8409
FAKE NEWS!
@juanjocalvo9325
@@cynicstelios4240 A1
@DavidBranco75
"Si me muero, quiero volver a nacer y quiero ser futbolista. Y quiero volver a ser Diego Armando Maradona. Soy un jugador que le ha dado alegría a la gente y con eso me basta y me sobra" - Diego Armando Maradona
RIP D10S
@favioverona7099
Diego fue, también, una cantera inagotable de frases célebres que quedarán grabadas a fuego en la memoria colectiva...
@leonardonascimento675
Somente um artista sensível e hunano como Manu Chao seria capaz de tão tocante e bela homenagem! Obrigado
@eduardoquintanav
Descansa en paz GENIO!!! LA VIDA ES UNA TÓMBOLA !!