Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Manu_Chao
Discography
Clandestino (1998)
Próxima Estación: Esperanza (2001)
Radio Bemba Sound System (2002)
Sibérie m'était contéee (2004)
La Radiolina (2007)
Baionarena (2008)
La trampa
Manu Chao Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
de ser tu amigo
caí en la trampa de tí confiar
desde que un día
tú decidiste
dejar lo nuestro en lo vulgar
Caí en la trampa
de ser tu amigo
caí en la trampa de tí confiar
desde que un día
tú decidiste
dejar lo nuestro en la na'
Tú el que cuando
habre la boca
todo es justicia y honestidad
sólo pensaste
en tu futuro
y en la premista calcular
Caí en la trampa
de ser tu amigo
caí en la trampa de tí confiar
tú eras mi amigo
yo era tu socio
y ese negocio me salió mal
Tú que le tienes
miedo a la vida
que siempre buscas seguridad
tú decidiste
ir a lo tuyo
sin respetar al personal
En la gran feria
de la mentira
tu eres el rey el rey de un día
En la gran feria
de la mentira
yo fui el ciego el que no sabía
Caí en la trampa
de ser tu amigo
caí en la trampa de tí confiar
desde que un día
tú decidiste
dejar lo nuestro en lo vulgar
Mufatango!
Mufatango!
Mufatango, mufatango, mufatango!
Mufatango!
Mufatango!
Mufatango, mufatango, mufatango!
Mufatango!
Mufatango!
Mufatango, mufatango, mufatango!
Mufatango!
Mufatango!
Mufatango, mufatango, mufatango!
En la gran feria,
de la mentira,
tu eres el rey el rey de un día
En la gran feria,
de la mentira,
yo fui el ciego
El que no sabía
Mufatango!
Mufatango!
Mufatango, mufatango, mufatango!
The song "La Trampa" by Manu Chao is a lamentation of a friendship turned sour. The artist reveals how he fell into the trap of being a friend of someone, trusting them, and having mutual interests, only to be let down by this same friend. The song seems to suggest that the friend betrayed him by abandoning their business together in pursuit of a different path. The betrayal was particularly painful and surprising because the artist had believed that his friend was just and honest, caring about justice and the best interests of everyone. However, it turned out that the friend was only interested in securing his future and maximizing his profits, without any regard for others.
The lyrics are a reflection of the complexities of human relationships, particularly friendships that are based on mutual interests or business partnerships. The artist describes how he had put his trust and confidence in his friend, only to realize too late that he was not who the artist thought he was. The song suggests that the friend's betrayal was motivated by greed, fear, and a lack of respect for others. The artist is bitter about the situation, feeling foolish for having fallen for the friend's empty promises and grandiose claims of justice and honesty. Ultimately, the song is a warning to listeners to be cautious when forging friendships that are based on interests or business partnerships, to avoid falling into similar traps.
Line by Line Meaning
Caí en la trampa de ser tu amigo
I fell into the trap of being your friend
Caí en la trampa de tí confiar
I fell into the trap of trusting you
Desde que un día tú decidiste dejar lo nuestro en lo vulgar
Since the day you decided to leave our relationship in a vulgar manner
Desde que un día tú decidiste dejar lo nuestro en la na'
Since the day you decided to leave our relationship in nothingness
Tú el que cuando habre la boca todo es justicia y honestidad
You who when you open your mouth everything is justice and honesty
Sólo pensaste en tu futuro y en la premista calcular
You only thought of your future and calculating everything quickly
Tú eras mi amigo yo era tu socio y ese negocio me salió mal
You were my friend, I was your partner and that business went wrong for me
Tú que le tienes miedo a la vida que siempre buscas seguridad
You who are afraid of life and always seek security
Tú decidiste ir a lo tuyo sin respetar al personal
You decided to do your own thing without respecting the personal aspect
En la gran feria de la mentira tu eres el rey el rey de un día
In the big fair of lies, you are the king, the king of one day
Yo fui el ciego el que no sabía
I was the blind one who didn't know
Mufatango! Mufatango! Mufatango, mufatango, mufatango!
No insightful meaning, just an exclamation word with no literal meaning
Contributed by Caleb W. Suggest a correction in the comments below.
@ricardoreta1141
Esta canción se la dedica a Fidel Nadal (Argentino) en la época que estaba en Todos Tus Muertos ( tremendo grupo). Fidel engañó con la novia a Manu cuando este lo invito a Europa a grabar con Mano Negra . Por eso mufatango. Mufa es lunfardo argentino que significa: "que es de mala suerte" y tango hace referencia a Argentina. Saludos desde Mendoza, Argentina!!!
@La_Nanis03
Sin palabras....es el desmadre ke uno sueña estar!!!!!!!!!!!
@amazony100
...EN LA GRAN FERIA DE LA MENTIRA,TU ERAS EL REY EL REY DE UN DIA,EN LA GRAN FERIA DE LA MENTIRA YO FUI EL CIEGO,EL Q NO SABIA.... DE MIS TEMAS FAVORITOS. UN MAESTRO EL SR.Manuel Thomas Arthur Chao,MUY BUENO EN ESTO DE LA MUSICA. LARGA VIDA MANU CHAO!!!
@elcomunicadoor
No paro de bailar, la malegría me invade !!
@ElOroDelTigre
Esta cancion fue cortina musical de un programa llamado "The Drew Carey Green Screen Show". Es un temazo.
@katiuskajulissa
dedicado a todos aquellos amigos traisioneros...que te hacen creer en una amistad, que luego se convierte en un puñal!!!!
@gabrielgonzague.2831
Que gran letra carajo.
@sufavorito
Cette musique et ce chant .... c'est plus beau qu’un rayon de soleil merci manu
@RobertoFerriol
Manu to mój idol,uwielbiam jego muzykę,jest ze mną na co dzień!
@ichigolupis6855
MUFATANGOOOO... CARAJOOO ESTO SI ME PRENDE ARRIBA RADIO BEMBA... CAI EN LA TRAMPA DE SER TU AMIGO, EN LA GRAN FERIA DE LA MENTIRA... CHINGAOOO PARA DEDICARSE.... ESTO NO TIENE MADRE