Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Manu_Chao
Discography
Clandestino (1998)
Próxima Estación: Esperanza (2001)
Radio Bemba Sound System (2002)
Sibérie m'était contéee (2004)
La Radiolina (2007)
Baionarena (2008)
La valse à sale temps
Manu Chao Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On y va, c'est parti
Le monde est pourrit, sans valeur
Ca ne vaut rien, que de la merde...
Et on y va...
C'est la vie d'aujourd'hui
C'est la Valse à sale temps
Qui vous lâche qui vous prend
C'est la vie, c'est la vie
Qui dit non, qui dit oui
C'est la Valse à sale temps
Reine des emmerdements
C'est la vie, c'est la vie
C'est la vie d'aujourd'hui
C'est la Valse à sale temps
Des enfants du Paradis
(Et on y va)
C'est la vie, c'est la vie
C'est la vie d'aujourd'hui
C'est la Valse à sale temps
Qui vous lâche qui vous prend
C'est la vie, c'est la vie
Qui dit non, qui dit oui
C'est la Valse à sale temps
Que danse madame Satan
Et on y va
C'est la valse à sale temps
Qui vous lâche qui vous prends
C'est l'histoire d'un pauvre homme
Dans sa pauvre maison
Baisant sa pauvre femme
De bien pauvre façon
Dessus son pauvre lit
Avec son pauvre outil
Lui fit un pauvre enfant
Qui vécut pauvrement
(C'est la valse à sale temps)
C'est l'histoire d'une fille
Amoureuse d'un garçon
Il s'appelait Cerise
Elle s'appelait Gaston
(Et on y va)
C'est l'histoire d'un pauvre homme
Dans sa pauvre maison
Baisant sa pauvre femme
De bien pauvre façon
(Et on y va)
(C'est la valse à sale temps)
(Et on y va)
C'est l'histoire d'une fille
Amoureuse d'un garçon
Il s'appelait Cerise
Elle s'appelait Gaston
Dessus son pauvre lit
Avec son pauvre outil
(Et on y va)
Lui fit un pauvre enfant
Qui vécut pauvrement
(C'est la valse à sale temps)
Eteins l'abat jour mon amour
La valse à sale temps is a song by French-Spanish musician Manu Chao. The lyrics of the song revolve around the idea of the "waltz of a dirty time," which is a metaphor for the chaotic, unpredictable nature of life in the modern world. The opening lines, "La valse qui a mis le temps, On y va, c'est parti" roughly translate to "The waltz that took its time, here we go, let's do it."
The song discusses how the world is corrupt, worthless, and full of crap. The lyrics, "Le monde est pourrit, sans valeur, Ca ne vaut rien, que de la merde" mean "The world is rotten, without value, It's worth nothing, just shit." Manu Chao suggests that we accept this reality but continue to dance along to the music of life.
The chorus, "C'est la vie, c'est la vie, C'est la vie d'aujourd'hui, C'est la Valse à sale temps, Qui vous lâche qui vous prend" roughly means "That's life, that's life, It's the life of today, It's the waltz of a dirty time, That lets you go and takes you away." The song suggests that we should embrace the unpredictable, crazy nature of life and keep moving forward despite its challenges.
Line by Line Meaning
La valse qui a mis le temps
The dance that has taken time
On y va, c'est parti
Here we go, let's go
Le monde est pourrit, sans valeur
The world is rotten, without value
Ca ne vaut rien, que de la merde...
It's worth nothing, just shit...
C'est la vie, c'est la vie
It's life, it's life
C'est la vie d'aujourd'hui
It's the life of today
C'est la Valse à sale temps
It's the Waltz of bad times
Qui vous lâche qui vous prend
That drops you, that takes you
Qui dit non, qui dit oui
That says no, that says yes
Reine des emmerdements
Queen of annoyances
Des enfants du Paradis
Of the Children of Paradise
Et on y va
And we go
C'est l'histoire d'un pauvre homme
This is the story of a poor man
Dans sa pauvre maison
In his poor house
Baisant sa pauvre femme
Kissing his poor wife
De bien pauvre façon
In a very poor way
Dessus son pauvre lit
On his poor bed
Avec son pauvre outil
With his poor tool
Lui fit un pauvre enfant
He made a poor child
Qui vécut pauvrement
Who lived poorly
C'est l'histoire d'une fille
This is the story of a girl
Amoureuse d'un garçon
In love with a boy
Il s'appelait Cerise
His name was Cherry
Elle s'appelait Gaston
Her name was Gaston
Eteins l'abat jour mon amour
Turn off the lampshade my love
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@melvinwren
La valse qui a mis le temps
On y va, c'est parti
Le monde est pourrit, sans valeur
Ca ne vaut rien, que de la merde...
Et on y va...
C'est la vie, c'est la vie
C'est la vie d'aujourd'hui
C'est la Valse à sale temps
Qui vous lâche qui vous prend
C'est la vie, c'est la vie
Qui dit non, qui dit oui
C'est la Valse à sale temps
Reine des emmerdements
C'est la vie, c'est la vie
C'est la vie d'aujourd'hui
C'est la Valse à sale temps
Des enfants du Paradis
C'est la vie, c'est la vie
C'est la vie d'aujourd'hui
C'est la Valse à sale temps
Qui vous lâche qui vous prend
C'est la vie, c'est la vie
C'est la vie d'aujourd'hui
C'est la Valse à Sale temps
Que danse madame Satan
Et on y va...
C'est la valse à sale temps
Qui vous lâche qui vous prends [bis]
C'est l'histoire d'un pôvre homme
Dans sa pauvre maison
Baisant sa pôvre femme
De bien pôvre façon
Dessus son pôvre lit
Avec son pôvre outil
Lui fit un pôvre enfant
Qui vécut pôvrement
C'est la valse à sale temps
C'est l'histoire d'une fille
Amoureuse d'un garçon
Il s'appelait Cerise
Elle s'appelait Gaston
Et on y va...
C'est l'histoire d'un pôvre homme
Dans sa pauvre maison
Baisant sa pôvre femme
De bien pôvre façon
C'est l'histoire d'une fille
Amoureuse d'un garçon
Il s'appelait Cerise
Elle s'appelait Gaston
Dessus son pôvre lit
Avec son pôvre outil
Lui fit un pôvre enfant
Qui vécut pôvrement
Eteins l'abat jour mon amour... [x6]
@yvelinec3557
PARKI ?
EST
ILLÛSTRE CE CD DE MANÛ !!!!!?!!!!!?!! Avec le livre ?
Indice ? J ' AI HET le LÔT' à MontMârtre ;
librairie DES ABESSES .
TENÛE
par quY ?
J'ATTENDS
LA RESPÔNSE .
@JeanNonyme
Tu es vraiment impressionnant mec. Chapeau bas l'artiste... Merci pour tout ça...
@flghtum4783
Mon enfance ! Tellement peu connu cet album mais tellement génial ! Fuerca Manu Chao !
@juditelopes4011
Cest magnifique
@DesislavaMarova-cf6gg
Et on y va!
@Elzarudo
magnifique!
@dude4962
Ok France , you won this round .
@alainhuger2916
Merci 😂😍
@gerrybaggins
... with a little help from the Spanish culture, to be perfectly fair.
@marvelousmelancholicmusic3572
Great song!
@luchitocentral
chapeau manu !