Manu Chao, born José-Manuel Thomas Arthur Chao on June 21, 1961, in Paris, … Read Full Bio ↴Manu Chao, born José-Manuel Thomas Arthur Chao on June 21, 1961, in Paris, France, is a multifaceted musician celebrated for his eclectic musical style and socially conscious lyrics. Chao's musical journey began in the vibrant Parisian music scene, where he immersed himself in diverse influences ranging from punk and rock to reggae and salsa. Co-founding the band Mano Negra in 1987, Chao showcased his knack for blending genres, resulting in international acclaim with albums like "Patchanka" (1988) and "Casa Babylon" (1994). Following the dissolution of Mano Negra in 1995, Chao embarked on a prolific solo career, marked by albums such as "Clandestino" (1998) and "Próxima Estación: Esperanza" (2001), where he continued to push musical boundaries while addressing social and political issues. Incorporating elements of street music and bar scenes from various cultures, Chao formed Radio Bemba Sound System, collaborating with musicians from Mexico, Brazil, and Argentina to create a vibrant fusion of sounds. His innovative use of technology, including recording exclusively on a laptop, reflects his commitment to artistic experimentation. Through his music, Chao has championed themes of cultural diversity, social justice, and global solidarity, earning him a revered status as a visionary musician and cultural ambassador.

Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Manu_Chao

Discography
Clandestino (1998)
Próxima Estación: Esperanza (2001)
Radio Bemba Sound System (2002)
Sibérie m'était contéee (2004)
La Radiolina (2007)
Baionarena (2008)

Le rendez-vous
Manu Chao Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Last night we had a rendez vous
How do you do? Comment allez vous?
We went to see a french movie

Mais qu'est ce qu'il fait?
Mais qu'est ce qu'il dit?
You really got a hold on me
I wanna hear you say, oh oui!

Chérie chérie j'en rêve la nuit
Chérie chérie comment ça va?
Quelle heure est il?
Je ne sais pas!

We hang around dans ton quartier
Like walkin down Champs Élysées
You let me get in dans ton lit
Best place in Paris to be!

Chérie chérie j'en rêve la nuit
Chérie chérie comment ça va?
Quelle heure est il?
Je ne sais pas!

Then you said stop it! Ça suffit!
Won't let you get in dans ma vie
And anything I said or do
Wouldn't change your mind, non pas du tout

Chérie chérie comment ça va?
Chérie chérie, j'en rêve la nuit?
Comment ça va?
Je ne sait pas!

Last night we had a rendez vous
How do you do ? Comment allez vous?
We went to see a french movie

Mais qu'est ce qu'il fait?
Mais qu'est ce qu'il dit?
I put my hand dans ton panier
You where not celle que vous croyez

You really got a hold on me
I wanna hear you say, oh oui!

Chérie chérie j'en rêve la nuit

Chérie chérie comment ça va?
Quelle heure est il?

Overall Meaning

The lyrics to Manu Chao's song "Le rendez-vous" depict a romantic rendezvous in Paris. The song begins with the singer describing the previous night's encounter, which involved seeing a French movie with their partner. The lyrics are in both French and English, with the singer posing questions like "How do you do?" and "Comment allez vous?" to their partner.

There is a sense of excitement and infatuation in the singer's voice as they sing about hanging around in their partner's neighborhood and walking down Champs Élysées. They even express their desire to be in their partner's bed, saying it is the best place to be in Paris. However, the mood quickly changes when the partner tells the singer to stop trying to get too involved in their life. The lyrics show that the singer is still infatuated with their partner but accepts that they cannot change their mind.

Overall, the song has a dreamy, romantic quality to it, with Manu Chao's signature blend of international influences and catchy melodies. It captures the essence of a brief, passionate romance in the City of Love.

Line by Line Meaning

Last night we had a rendez vous
Yesterday evening, we had a scheduled meeting

How do you do? Comment allez vous?
How are you doing?

We went to see a french movie
We went to watch a French movie

Mais qu'est ce qu'il fait?
What is he doing?

Mais qu'est ce qu'il dit?
What is he saying?

You really got a hold on me
You have a strong influence on me

I wanna hear you say, oh oui!
I want to hear you say, 'oh yes!'

Chérie chérie j'en rêve la nuit
Honey, honey, I dream of you at night

Chérie chérie comment ça va?
Honey, honey, how are you?

Quelle heure est il?
What time is it?

Je ne sais pas!
I don't know!

We hang around dans ton quartier
We hang around in your neighborhood

Like walkin down Champs Élysées
Like walking down Champs-Élysées

You let me get in dans ton lit
You let me get into your bed

Best place in Paris to be!
The best place to be in Paris!

Then you said stop it! Ça suffit!
Then you said stop it! That's enough!

Won't let you get in dans ma vie
I won't let you into my life

And anything I said or do
And anything I said or did

Wouldn't change your mind, non pas du tout
Would not change your mind, not at all

You where not celle que vous croyez
You were not who you thought you were

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: JOSE-MANUEL THO CHAO

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

No Related Genres

More Genres

No Artists Found

More Artists Load All

No Albums Found

More Albums Load All

No Tracks Found

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comments from YouTube:

Sixerk666

7y↑67

Last night we had a rendez-vous
How d'you do? Comment allez-vous?
We went to see a French movie
Mais qu'est-ce qu'il fait?
Mais qu'est-ce qu'il dit?
You really got a hold on me
I wanna hear you say: oh oui!

Chérie, chérie, j'en rêve la nuit
Chérie, chérie, comment ça va?
Quelle heure est-il? Je ne sais pas!

We hang around dans ton quartier
Like walking down Champs-Élysées
You let me get in dans ton lit
Best place in Paris to be!

Chérie, chérie, j'en rêve la nuit
Chérie, chérie, comment ça va?
Quelle heure est-il? Je ne sais pas!

Then you said: Stop it! Ça suffit!
Won't let you get in dans ma vie
And anything I said or do
Wouldn't change your mind, non pas du tout

Chérie, chérie, comment ça va?
Chérie, chérie, j'en rêve la nuit
Comment ça va? Je ne sais pas!

Last night we had a rendez-vous
How d'you do? Comment allez-vous?
We went to see a French movie
Mais qu'est-ce qu'il fait? Mais qu'est-ce qu'il dit?
I put my hand dans ton panier
You were not celle que vous croyiez
You really got a hold on me
I wanna hear you say: oh oui!

Chérie, chérie, j'en rêve la nuit
Chérie, chérie, comment ça va?
Quelle heure est il? Je ne sais pas!

I've been trapped by love

Bonsoir Jacqueline, bonsoir à toutes et à tous.
Pour toutes les zones de la mer du Nord et de la Manche...

M. AyG

3y↑2

Last night we had a rendez vous
How do you do? comment allez vous?
We went to see a french movie
Mais qu'est ce qu'il fait?
Mais qu'est ce qu'il dit?
You really got a hold on me
I wanna hear you say: oh oui!

Cherie, cherie, j'en reve la nuit
Cherie, cherie, comment ça va?
Quelle heure est il?
Je ne sais pas!

We hang around dans ton quartier
Like walkin down Champs Elyses
You let me get in dans ton lit
Best place in Paris to be!

Cherie, cherie, j'en reve la nuit
Cherie, cherie, comment ça va?
Quelle heure est il?
Je ne sais pas!

Then you said: stop it! ça suffit!
Won't let you get in dans ma vie
And anything I said or do
Wouldn't change your mind, non pas du tout

Cherie, cherie, comment ça va?
Cherie, cherie, j'en reve la nuit
Comment ça va?
Je ne sais pas!

Last night…