Malegria
Manu Chao Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Por la calle del desengaño esta mañana yo pasé con malegría otra vez
Por la calle del desengaño la malegría emborraché dentro 'e un vasito de jerez
Cuando tú me hablas
Cuando tú me hablas

Por la calle del desengaño mañana pasearé con malegría otra vez
Por la calle del desengaño la malegría ahogaré dentro 'e un vasito de jerez
Cuando tú me hablas
Cuando tú me hablas

Alíviame, María, alíviame
Dame otro beso de jerez, mañana te lo pagaré
Tu risa me da risa, tu calor me da valor
Dame otro beso de licor

Cuando tú me hablas
Cuando tú me hablas
Cuando tú me hablas
Cuando tú me hablas
Cuando tú me hablas

Por la calle del desengaño esta mañana yo pasé con malegría otra vez
Por la calle del desengaño la malegría emborraché dentro 'e un vasito de jerez

Alíviame, María, alíviame
Dame otro beso de jerez, mañana te lo pagaré
Tu risa me da risa, tu valor me da calor
Dame otro beso de licor

Cuando tú me hablas
Cuando tú me hablas





Cuando tú me hablas

Overall Meaning

The lyrics of Manu Chao's song "Malegria" tell the story of a person walking down a street called "Calle del Desengaño" with malegría, or bitter/sadness, in their heart. They drown their sorrow with a glass of sherry and repeat this routine the next day. The lyrics imply that the person is seeking relief and consolation in their pain, and perhaps finds it in the warmth of a friend's company and another drink of liquor.


The repeated refrain "Cuando tú me hablas" (When you speak to me) suggests that the person may be seeking comfort and solace from a specific person when they speak to them. The mention of Maria, and the line "Alíviame, María, alíviame" (Relieve me, Maria, relieve me), also suggests that this person may have a special connection with a woman named Maria who brings them comfort and respite from their troubles.


Overall, the lyrics of "Malegria" paint a picture of a person struggling with internal pain and seeking relief in alcohol and the company of loved ones, especially Maria.


Line by Line Meaning

Por la calle del desengaño esta mañana yo pasé con malegría otra vez
This morning, I walked through the street of disappointment with a feeling of sadness once again


Por la calle del desengaño la malegría emborraché dentro 'e un vasito de jerez
I drowned my sadness in a small glass of sherry while walking through the street of disappointment


Cuando tú me hablas
When you speak to me


Por la calle del desengaño mañana pasearé con malegría otra vez
Tomorrow, I will walk through the street of disappointment again with a feeling of sadness


Por la calle del desengaño la malegría ahogaré dentro 'e un vasito de jerez
I will drown my sadness in a small glass of sherry while walking through the street of disappointment


Cuando tú me hablas
When you speak to me


Alíviame, María, alíviame
Relieve me, Maria, alleviate me


Dame otro beso de jerez, mañana te lo pagaré
Give me another kiss of sherry, I will pay you back tomorrow


Tu risa me da risa, tu calor me da valor
Your laughter makes me laugh, your warmth gives me courage


Dame otro beso de licor
Give me another kiss of liquor


Cuando tú me hablas
When you speak to me


Cuando tú me hablas
When you speak to me


Cuando tú me hablas
When you speak to me


Cuando tú me hablas
When you speak to me


Cuando tú me hablas
When you speak to me




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jose Manuel Chao

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@marypreobrazhenskaya234

Por la calle del desengaño 
esta mañana yo paseé
con malegria otra vez
Por la calle del desengaño 
la malegria emborraché
dentro un vasito de jerez
Cuando tú me hablas (x2)
Por la calle del desengaño 
mañana pasearé 
con malegría otra vez
Por la calle del desengaño
la malegria ahogaré
dentro un vasito de jerez
Cuando tú me hablas (x2)
Aliviame maría, aliviame,
dame otro beso de jerez
mañana te lo pagaré
Tu risa me da risa
tu calor me da valor
dame otro beso de licor
Cuando tu me hablas (x5)
Por la calle del desengaño 
esta mañana yo paseé
con malegria otra vez
Por la calle del desengaño 
la malegria emborraché
dentro un vasito de jerez
Aliviame maría, aliviame,
dame otro beso de jerez
mañana te lo pagaré
Tu risa me da risa
tu valor me da calor
dame otro beso de licor
Cuando tú me hablas (x2)
Cuando tú me hablas



All comments from YouTube:

@nicolastrujillo4707

El sample inicial es una cumbia colombiana de afro sound, se llama tiro al blanco, invito a que escuchen ese temon

@valentinatorres386

sabia que la había escuchado en algún lugar

@anaadame1319

Yo también sabía claro que sí 😃

@AlexP-_-

Gracias! Sabe que conosco esta musica pero no puedo saber cual esta!

@mechaaron

Ese ritmo inicial de esa cumbia salía en una serie muy popular del Ecuador llamada "Mí Recinto"...

@freelsw

Buen dato perri

4 More Replies...

@jessiespeleta7359

El estilo de Manu chao es indescriptible !

@lauratelechea4404

Hola Manu desde Uruguay!!!! Desde el asentamiento Los Eucaliptus aca haciendo la resistencia!!!! Dios me habla a travez de tus letras!!!!!!! Gracias!!!!

@corarima

Alíviame María ❤️ canción favorita te amo Manu ❤️

@Mir3yita

México te sigue esperando Manu!!!

More Comments

More Versions