Me Gustas Tu
Manu Chao Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(¿Qué horas son, mi corazón?)
(Te lo dije bien clarito)
(Permanece a la escucha)
(Permanece a la escucha)

Doce de la noche en La Habana, Cuba
Once de la noche en San Salvador, El Salvador
Once de la noche en Managua, Nicaragua

Me gustan los aviones, me gustas tú
Me gusta viajar, me gustas tú
Me gusta la mañana, me gustas tú
Me gusta el viento, me gustas tú
Me gusta soñar, me gustas tú
Me gusta la mar, me gustas tú

¿Qué voy a hacer?
Je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?
Je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?
Je suis perdu
(¿Qué horas son, mi corazón?)

Me gusta la moto, me gustas tú
Me gusta correr, me gustas tú
Me gusta la lluvia, me gustas tú
Me gusta volver, me gustas tú
Me gusta marihuana, me gustas tú
Me gusta Colombiana, me gustas tú
Me gusta la montaña, me gustas tú
Me gusta la noche (me gustas tú)

¿Qué voy a hacer?
Je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?
Je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?
Je suis perdu
(¿Qué horas son, mi corazón?)

Doce, un minuto

Me gusta la cena, me gustas tú
Me gusta la vecina, me gustas tú (Radio Reloj)
Me gusta su cocina, me gustas tú (una de la mañana)
Me gusta camelar, me gustas tú
Me gusta la guitarra, me gustas tú
Me gusta el reggae, me gustas tú

¿Qué voy a hacer?
Je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?
Je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?
Je suis perdu
(¿Qué horas son, mi corazón?)

Me gusta la canela, me gustas tú
Me gusta el fuego, me gustas tú
Me gusta menear, me gustas tú
Me gusta la Coruña, me gustas tú
Me gusta Malasaña, me gustas tú
Me gusta la castaña, me gustas tú
Me gusta Guatemala, me gustas tú

¿Qué voy a hacer?
Je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?
Je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?
Je suis perdu
(¿Qué horas son, mi corazón?)

(¿Qué voy a hacer?)
(Je ne sais pas)
(¿Qué voy a hacer?)
(Je ne sais plus)
(¿Qué voy a hacer?)
(Je suis perdu)
(¿Qué horas son, mi corazón?)

(¿Qué voy a hacer?)
(Je ne sais pas)
(¿Qué voy a hacer?)
(Je ne sais plus)
(¿Qué voy a hacer?)
(Je suis perdu)
(¿Qué horas son, mi corazón?)

¿Qué horas son, mi corazón?
(¿Qué horas son, mi corazón?)
¿Qué horas son, mi corazón?
¿Qué horas son, mi corazón?
¿Qué horas son, mi corazón?

(Cuatro de la mañana)

(A la bin, a la ban)
(A la bin, bon, ban)
(A la bin, a la ban)
(A la bin, bon, ban)
(Obladi, oblada)
(Obladidada)
(A la bin, a la ban)
(A la bin, bon, ban)

(Radio reloj)
(Cinco de la mañana)




(No todo lo que es oro brilla)
(Remedio chino e infalible)

Overall Meaning

The lyrics to Manu Chao's song "Me gustas tú" are an expression of love and attraction. The song begins with the singer asking "What time is it, my heart?" and the listener is encouraged to stay tuned in. The verses describe various things that the singer likes, such as airplanes, traveling, mornings, wind, dreaming, sea, motorcycles, running, rain, coming back, marijuana, Colombian women, mountains, night, cinnamon, fire, Coruña, and Malasaña. The chorus repeats the question of what the singer is going to do, with the answer being "Je ne sais pas" (I don't know) or "Je suis perdu" (I am lost), expressing the uncertainty and confusion that love can bring.


The repetition of the chorus and the use of the French language add to the dreamy and playful ambiance of the song. The mention of different cities and countries also adds to the sense of adventure and wanderlust. The inclusion of Radio Reloj, a time-announcement station in Cuba, adds to the sense of place and time that the song creates.


Line by Line Meaning

¿Qué horas son, mi corazón?
Asking what time it is, expressing a feeling of uncertainty and confusion


Te lo dije bien clarito
Stating that something was said clearly before, perhaps expecting that it was understood


Permanece a la escucha
Telling someone to stay tuned or to pay attention


Doce de la noche en La Habana, Cuba Once de la noche en San Salvador, El Salvador Once de la noche en Managua, Nicaragua
Describing the different times in different cities


Me gustan los aviones, me gustas tú Me gusta viajar, me gustas tú Me gusta la mañana, me gustas tú Me gusta el viento, me gustas tú Me gusta soñar, me gustas tú Me gusta la mar, me gustas tú
Listing the things the artist likes, complementing the person they are talking to


Je ne sais pas Je ne sais plus Je suis perdu
Repeating different French expressions that refer to feeling lost or not knowing what to do


Me gusta la moto, me gustas tú Me gusta correr, me gustas tú Me gusta la lluvia, me gustas tú Me gusta volver, me gustas tú Me gusta marihuana, me gustas tú Me gusta Colombiana, me gustas tú Me gusta la montaña, me gustas tú Me gusta la noche, me gustas tú
Adding some more items to the list of the singer's likes, including the person they are talking to


Me gusta la cena, me gustas tú Me gusta la vecina, me gustas tú (Radio Reloj) Me gusta su cocina, me gustas tú (una de la mañana) Me gusta camelar, me gustas tú Me gusta la guitarra, me gustas tú Me gusta el reggae, me gustas tú
Continuing to list the things the artist likes, some of which also relate to the person they are talking to


Me gusta la canela, me gustas tú Me gusta el fuego, me gustas tú Me gusta menear, me gustas tú Me gusta la Coruña, me gustas tú Me gusta Malasaña, me gustas tú Me gusta la castaña, me gustas tú Me gusta Guatemala, me gustas tú
Finally, more likes are mentioned, with the same pattern of complementing the person they are talking to


Cuatro de la mañana
Giving the current time


A la bin, a la ban A la bin, bon, ban Obladi, oblada Obladidada
Repeatedly saying meaningless phrases, perhaps to create a sense of rhythm or add to the atmosphere


Radio reloj Cinco de la mañana No todo lo que es oro brilla Remedio chino e infalible
Mentioning the current time again, followed by two Spanish idioms that mean 'not everything that glitters is gold' and 'a Chinese and infallible remedy'




Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: Jose-Manuel Thomas Arthur Chao

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@LatinHype.

¿Dónde vives? 🌎 | Where do you live? 🌍

@nadia13202

∆rgent¡@💜💜

@modonormi8916

ParaWay

@Džanumm5⁷

Azerbaijan.Hello

@user-fw5hc2fv2h

Ecuador hola

@REINADOYT

Brasil obg pelo 10 likes nunca ganhei

745 More Replies...

@Daylight-161

Understanding-0%

Feeling-100%

@Kade287

@user-cu8ip6el9w

Same😂

@NtombieMaphosa-yu6yy

I a Zulu but I understand Spanish

More Comments

More Versions