Manu Chao, born José-Manuel Thomas Arthur Chao on June 21, 1961, in Paris, … Read Full Bio ↴Manu Chao, born José-Manuel Thomas Arthur Chao on June 21, 1961, in Paris, France, is a multifaceted musician celebrated for his eclectic musical style and socially conscious lyrics. Chao's musical journey began in the vibrant Parisian music scene, where he immersed himself in diverse influences ranging from punk and rock to reggae and salsa. Co-founding the band Mano Negra in 1987, Chao showcased his knack for blending genres, resulting in international acclaim with albums like "Patchanka" (1988) and "Casa Babylon" (1994). Following the dissolution of Mano Negra in 1995, Chao embarked on a prolific solo career, marked by albums such as "Clandestino" (1998) and "Próxima Estación: Esperanza" (2001), where he continued to push musical boundaries while addressing social and political issues. Incorporating elements of street music and bar scenes from various cultures, Chao formed Radio Bemba Sound System, collaborating with musicians from Mexico, Brazil, and Argentina to create a vibrant fusion of sounds. His innovative use of technology, including recording exclusively on a laptop, reflects his commitment to artistic experimentation. Through his music, Chao has championed themes of cultural diversity, social justice, and global solidarity, earning him a revered status as a visionary musician and cultural ambassador.

Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Manu_Chao

Discography
Clandestino (1998)
Próxima Estación: Esperanza (2001)
Radio Bemba Sound System (2002)
Sibérie m'était contéee (2004)
La Radiolina (2007)
Baionarena (2008)

Noche de Accion
Manu Chao Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

M'enamore de una morena
Carallo que tia mas buena
Llego su dueno de amor
Y me quede con el rencor

Privando vino peleon
Se que me espera un destino cruel
Privandoocomo un cabron

Listo para una noche de accion

Gritando de mala manera
Buscando bronca cualquiera
Y el que no aguante mi borrachera
Sepa que enfrente tiene a una fiera

De repente en la verbena
Va y se me acerca la morena

Va con el hijo de puta Aquel!
Y ahora empieza la pelea: voy a por el

Overall Meaning

The lyrics of Manu Chao's song "Noche de Accion" tell the story of a man who falls in love with a beautiful woman, only to have his heart broken when her rightful owner comes back into her life. The singer is consumed with anger and resentment, and he spends the night drinking and looking for a fight. He declares himself a "fiera," a wild, untamed animal ready for action, and goes searching for anyone who will take on his drunken rage.

Despite his aggressive posturing, the man is still pining for the object of his affection, the "morena" who has now returned to the arms of her former lover. When she appears at the party where he is drinking, accompanied by the man who stole her back, the singer cannot control himself any longer. He lunges at the other man, ready to fight for his lost love.

Overall, the lyrics of "Noche de Accion" speak to the familiar theme of unrequited love and betrayal. They capture the intense emotions that often come with heartbreak, including anger, frustration, and a deep sense of loss. The singer's wild behavior and self-destructive tendencies are all too relatable for anyone who has ever felt the sting of rejection or lost love.

Line by Line Meaning

M'enamore de una morena
I fell in love with a brunette woman

Carallo que tia mas buena
Damn, she's so fine!

Llego su dueno de amor
Her lover arrived

Y me quede con el rencor
And I was left with resentment

Privando vino peleon
Drinking wine aggressively

Se que me espera un destino cruel
I know a cruel fate awaits me

Privando como un cabron
Drinking like a bastard

Listo para una noche de accion
Ready for a night of action

Gritando de mala manera
Shouting rudely

Buscando bronca cualquiera
Looking for any fight

Y el que no aguante mi borrachera
And whoever can't handle my drunkenness