Otro Mundo
Manu Chao Lyrics

Calavera no llora
A skeleton does not cry, indicating that there is no reason to be sad or mournful.

Serenata de amor
A love serenade or love song, perhaps suggesting that love is a dominant theme in the lyrics.

No tiene corazon
Skeletons do not have a heart, implying that they do not have feelings or emotions.

Soñé otro mundo tan lejos y tan cerca
Dreaming of another world, that is both far and near, suggesting that the world he envisions is within reach, but still out of reach.

Soñé otro viaje cuatro caminos cinco destinos
Dreaming of another journey, with four paths and five destinations, implying that there are multiple paths someone can take to reach their destination.

Soñé la risa soñé la ilusión
Dreaming of laughter and hope, suggesting that he envisions a world full of joy and optimism.

Soñé otro mundo
Dreaming of another world, a new way of life or a better future.

Soñé menos joda
Dreaming of less trouble or less problems, hoping for a better, more peaceful world.

Soñé una mañana que Al fin se podía
Dreaming of a morning where things can finally happen, suggesting that he envisions a world where positive change can occur.

Soñé de un amor de noche y de día
Dreaming of love day and night, implying the importance of love and companionship in his vision of a better world.

Soñé la fortuna soñé la alegría
Dreaming of fortune and happiness, suggesting that he wants people to be happy and successful in his envisioned world.

Soñé de la luna que no se rendía
Dreaming of the moon that never gives up, perhaps symbolism for resilience or determination.

Y que a mi gato le decía Calavera no llora
The moon was telling his cat not to cry, suggesting that there is no need for sadness or negativity in his envisioned world.

Soñé sin guerra
Dreaming of a world without war, hoping for peace and harmony.

Soñé sin temores
Dreaming without fear, implying that he envisions a world where people are not afraid to be themselves or pursue their dreams.

Soñé sin vallas
Dreaming without fences or barriers, suggesting that he hopes for an open and inclusive world.

Soñé sin palizas
Dreaming without beatings or physical violence, suggesting that he hopes for a peaceful and nonviolent world.

Soñé una faena que nunca se acaba
Dreaming of a task that never ends, perhaps symbolic of a never-ending pursuit of happiness or progress.

Soñé una verbena que siempre otra vez
Dreaming of a party that never ends, implying that he wishes for life to be a continuous celebration.

Soñé al trabajar
Dreaming while working, perhaps suggesting that he never stops dreaming, even when he is busy.

Soñé hasta enfermar
Dreaming until he becomes sick, perhaps indicating the intensity of his dreams and how passionate he is about his vision of a better world.

Pacifico soñé tus olas
Dreaming of the Pacific Ocean waves, perhaps symbolic of the vastness and endless possibilities of his envisioned world.

Siempre toca llegar
It's always time to arrive, perhaps suggesting that he hopes for people to never give up on their journey towards a better world.

Soñé una canción que ningún cabrón haya escrito ya
Dreaming of a song that no one has written yet, perhaps symbolic of his desire for originality and new ideas in his envisioned world.

Soñé un callejón grito libertad
Dreaming of a street shouting for liberty, perhaps suggesting that he wants people to be free to pursue their dreams and be themselves in his envisioned world.

Soñé una salida que no suena a huida
Dreaming of an exit that does not sound like fleeing, suggesting that he wants people to feel like they are not running away from something, but instead moving towards something better.

Soñé que tu coche detiene la noche
Dreaming that your car stops the night, perhaps symbolic of his belief in the power of ordinary people to inspire change and create a better world.

Soñé tu aliento
Dreaming of your breath, suggesting that he envisions a world where people are connected and intimate with each other.

Soñé la pradera
Dreaming of a meadow, perhaps representing a peaceful and tranquil environment in his envisioned world.

Soñé hasta gritar
Dreaming until he screams, perhaps indicating the intensity of his dreams and how passionate he is about his vision of a better world.

Soñé conseguirlo
Dreaming of achieving it, implying that he believes that his vision of a better world is possible and achievable.

Lo conseguí soñando
I achieved it by dreaming, suggesting that he believes in the power of dreams to inspire change and create a better world.

Soñé al despertar
Dreaming upon waking up, perhaps indicating that he never stops dreaming and believing in his vision of a better world.