Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Manu_Chao
Discography
Clandestino (1998)
Próxima Estación: Esperanza (2001)
Radio Bemba Sound System (2002)
Sibérie m'était contéee (2004)
La Radiolina (2007)
Baionarena (2008)
Petite Blonde du bld Brune
Manu Chao Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Elle était blonde et si jolie
Comme si la brume s'était posée
Sur mon regard
Sous les plaines phares
Petite blonde du Boulevard Brune
Je t'allume et je te fumes
Le long du car de la police
Tu ne dis rien
Quel est ton nom
Je ne sais pas
Où est-ce que tu va
Je ne sais plus
Petite Blonde du Boulevard Brune
Je t'allume et je te fumes
Petite blonde du Boulevard Brune
Je t'allume et je te fumes
Au coin du square ma jolie blonde
Le long du car il est minuit
Je te regardes
Tu te consumes
Le long du car de la police
Où est-ce que tu va
Où est-ce t'étais
Je ne sais pas
On ne dit rien
Petite blonde du Boulevard Brune
Je t'allume et je te fumes
Au coin du square
Sous les pleins phares
Je te confie mon amertume
Les chiens ont soif
Les pigeons volent
La marre est pleine
Des chiffres d'or
Il pleut des larmes de crocodile
La vie est belle
Le monde pourri
Les chiens ont soif
Les pigeons volent
Paris le jour
Paris la nuit
Paris les flics
Paris puni
Petite blonde du Boulevard Brune
Dans la fumée mon infortune
Au coin du square
Je te dis viens
Au coin du square
Viens donc enfin
Petit mégot sous ma semelle
Petite blonde du Boulevard Brune
Petit mégot sous ma semelle
Et les képis qui m'importunent
Encore une fois
D'où est-ce que tu viens
Où est-ce que tu vas
Riens dans les poches
La vie est moche
Je ne sais pas
Je ne dis rien
Boulevard Brune il est minuit
Elle était blonde et si jolie
Petite blonde du Boulevard Brune
Les chiens ont soif
Les pigeons volent
La marre est pleine
Des chiffres d'or
Il pleut des larmes de crocodile
La vie est belle
Le monde pourri
Les chiens ont soif
Les pigeons volent
The song "Petite Blonde du bld Brune" by Manu Chao tells the story of a chance encounter with a beautiful blonde woman on Boulevard Brune in Paris at midnight. The singer of the song is instantly drawn to her and refers to her as a "petite blonde", indicating that she is either young or petite in stature. The singer reveals that he is smoking and drinking by the police car, and the woman he describes seems to be in a similar state. Throughout the song, he finds himself unable to resist her allure and is consumed by her, both figuratively and literally.
As the song goes on, the singer reveals that he knows nothing about this woman. He doesn't know her name, where she's going, or where she's from. However, this lack of information doesn't seem to bother him, as he is more focused on their immediate connection. The refrain of the song, "Je t'allume et je te fumes" translates to "I light you up and I smoke you" - this line suggests that the singer sees this encounter as something transient or temporary, like a cigarette that he can smoke and then discard.
In the final verse of the song, the singer asks the woman to come with him, but it's unclear if she agrees. The final lines of the song repeat the imagery of dogs being thirsty and pigeons flying, suggesting that life goes on even after this fleeting moment is over. The use of repetition throughout the song conveys a sense of obsession and addiction - the singer cannot get enough of this woman, and the repetition of the chorus lines emphasize his desire for her.
Line by Line Meaning
Boulevard Brune il est minuit
It's midnight on Boulevard Brune
Elle était blonde et si jolie
She was blonde and so pretty
Comme si la brume s'était posée
As if the fog had settled
Sur mon regard
Over my gaze
Sous les plaines phares
Under the bright headlights
Petite blonde du Boulevard Brune
Little blonde from Boulevard Brune
Je t'allume et je te fumes
I light you up and smoke you
Le long du car de la police
Alongside the police car
Au coin du square
At the corner of the square
Tu ne dis rien
You don't say anything
Quel est ton nom
What's your name
Je ne sais pas
I don't know
Où est-ce que tu va
Where are you going
Je ne sais plus
I don't know anymore
Petite Blonde du Boulevard Brune
Little blonde from Boulevard Brune
Je t'allume et je te fumes
I light you up and smoke you
Au coin du square ma jolie blonde
At the corner of the square, my pretty blonde
Le long du car il est minuit
Alongside the car, it's midnight
Je te regardes
I look at you
Tu te consumes
You consume yourself
Où est-ce que tu va
Where are you going
Où est-ce t'étais
Where have you been
Je ne sais pas
I don't know
On ne dit rien
We don't say anything
Petite blonde du Boulevard Brune
Little blonde from Boulevard Brune
Je t'allume et je te fumes
I light you up and smoke you
Au coin du square
At the corner of the square
Sous les pleins phares
Under the bright headlights
Je te confie mon amertume
I confide my bitterness to you
Les chiens ont soif
The dogs are thirsty
Les pigeons volent
The pigeons fly
La marre est pleine
The pond is full
Des chiffres d'or
Golden numbers
Il pleut des larmes de crocodile
Crocodile tears are falling
La vie est belle
Life is beautiful
Le monde pourri
The world is rotten
Paris le jour
Paris during the day
Paris la nuit
Paris at night
Paris les flics
Parisian cops
Paris puni
Paris punished
Petite blonde du Boulevard Brune
Little blonde from Boulevard Brune
Dans la fumée mon infortune
In the smoke, my misfortune
Je te dis viens
I tell you to come
Viens donc enfin
Come finally
Petit mégot sous ma semelle
Little cigarette butt under my shoe
Petite blonde du Boulevard Brune
Little blonde from Boulevard Brune
Et les képis qui m'importunent
And the cops bothering me
Encore une fois
Once again
D'où est-ce que tu viens
Where do you come from
Où est-ce que tu vas
Where are you going
Riens dans les poches
Nothing in my pockets
La vie est moche
Life is ugly
Je ne sais pas
I don't know
Je ne dis rien
I don't say anything
Les chiens ont soif
The dogs are thirsty
Les pigeons volent
The pigeons fly
La marre est pleine
The pond is full
Des chiffres d'or
Golden numbers
Il pleut des larmes de crocodile
Crocodile tears are falling
La vie est belle
Life is beautiful
Le monde pourri
The world is rotten
Les chiens ont soif
The dogs are thirsty
Les pigeons volent
The pigeons fly
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
MARCA PRODUCCIONES Siempre en tu corazón
100% armonie, 99% musique et poésie
Marco Radicioli
I definitely like that song and the whole album as well. Is awesome
victor luis hernandez
una gran canción,
Luciano Paccella
J'aime cet album !
Stefano Caiazza "kindergarten Chef"
❤
Rocio Garcia
no me entero pero me encantaaa:)
Casimiro
Yo no queria enterarme pero me entere
louxixs
Excellent
GUD ART
ULALA .
QUE ELEGANCIA LA DE FRANCIA
Jean Roulin
Y a pas de problème man !