Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Manu_Chao
Discography
Clandestino (1998)
Próxima Estación: Esperanza (2001)
Radio Bemba Sound System (2002)
Sibérie m'était contéee (2004)
La Radiolina (2007)
Baionarena (2008)
Por Donde Saldra El Sol?
Manu Chao Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sonaba mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazón
de la grande babilón
me dicen el clandestino
por donde saldrá el sol
por donde saldrá el sol
Para una ciudad del norte, me fui a trabajar
mi vida la deje entre Celda y Gibraltar
soy una raya en el mar, fantasma en la ciudad
mi vida va prohibida dice la autoridad
Por donde saldrá el sol
por donde saldrá el sol
Solo voy con mi pena
Sonaba mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazón
de la grande babilón
me dicen el clandestino
yo soy el quebrad ley
Por donde saldrá el sol
por donde saldrá el sol
The song "Por dónde saldrá el sol?" by Manu Chao explores the theme of displacement and marginalization. The main character of the song is a man on the run, always on the move, trying to escape the law. The lyrics convey a sense of desperation and isolation: "I only go with my pain, my sentence sounded. Running is my destiny, to trick the law."
The singer is living in a big city, but he feels lost and disconnected from society. He is an outsider, labeled as "el clandestino" or "the illegal" because he has no papers. His life is a constant struggle to survive in a hostile environment: "I went to work in a city in the north, I left my life between Celda and Gibraltar. I am a line in the sea, a ghost in the city. My life is forbidden, says the authority."
The song has a powerful message of resistance and hope. The chorus repeats the question "por donde saldrá el sol?" or "where will the sun rise?" suggesting that even in the darkest of times, there is always a glimmer of light and a way out. The song acknowledges the struggles and hardships of a marginalized life, but also celebrates resilience, courage, and the indomitable human spirit.
Line by Line Meaning
Solo voy con mi pena
I travel alone with my sadness
Sonaba mi condena
My sentence was already set
Correr es mi destino
Running is my destiny
Para burlar la ley
To defy the law
Perdido en el corazón
Lost in the heart
de la grande babilón
Of the great Babylon
me dicen el clandestino
They call me the clandestine
por no llevar papel
For not having papers
por donde saldrá el sol
Where will the sun rise?
por donde saldrá el sol
Where will the sun rise?
Para una ciudad del norte, me fui a trabajar
I went to the North to work in a city
mi vida la deje entre Celda y Gibraltar
I left my life between Celda and Gibraltar
soy una raya en el mar, fantasma en la ciudad
I am a line in the sea, a ghost in the city
mi vida va prohibida dice la autoridad
My life is forbidden, says the authority
Por donde saldrá el sol
Where will the sun rise?
por donde saldrá el sol
Where will the sun rise?
Solo voy con mi pena
I travel alone with my sadness
Sonaba mi condena
My sentence was already set
Correr es mi destino
Running is my destiny
Para burlar la ley
To defy the law
Perdido en el corazón
Lost in the heart
de la grande babilón
Of the great Babylon
me dicen el clandestino
They call me the clandestine
yo soy el quebrad ley
I am the broken law
por donde saldrá el sol
Where will the sun rise?
por donde saldrá el sol
Where will the sun rise?
Contributed by Mia M. Suggest a correction in the comments below.
Alma De La Tierra
Letra -
Solo voy con mi pena
Sonaba mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazón
De la grande babilón
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel
Por donde saldrá el sol
Por donde saldrá el sol
Para una ciudad del norte, me fui a trabajar
Mi vida la deje entre Celda y Gibraltar
Soy una raya en el mar, fantasma en la ciudad
Mi vida va prohibida dice la autoridad
Por donde saldrá el sol
Por donde saldrá el sol
Solo voy con mi pena
Sonaba mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazón
De la grande babilón
Me dicen el clandestino
Yo soy el quebrad ley
Por donde saldrá el sol
Por donde saldrá el sol
Alma De La Tierra
Letra -
Solo voy con mi pena
Sonaba mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazón
De la grande babilón
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel
Por donde saldrá el sol
Por donde saldrá el sol
Para una ciudad del norte, me fui a trabajar
Mi vida la deje entre Celda y Gibraltar
Soy una raya en el mar, fantasma en la ciudad
Mi vida va prohibida dice la autoridad
Por donde saldrá el sol
Por donde saldrá el sol
Solo voy con mi pena
Sonaba mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazón
De la grande babilón
Me dicen el clandestino
Yo soy el quebrad ley
Por donde saldrá el sol
Por donde saldrá el sol
Duffy~
1:51 que dice aquí
ivan radisavljevic
on repeat for 3 hours
Милан
i meni jos vise )))
te 500 Rtaset. 007
este tema esta muyyy bueno
Alma Ramírez Arcos
lo mejor de lo mejor música con muchísimo talento
Francesca Bubbico
Claro que si me gusta mucho Estacion Mexico
Francesca Bubbico
La verdad el rivolucionario Mano Negra de Paris
Fê Mts
Superb !!!!
Alex Montenegro
Por donde saldrá el 🌞