Por El Suelo
Manu Chao Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Por el suelo hay una compadrita
Que ya nadie se para a mirar
Por el suelo hay una mamacita
Que se muere de no respetar
Pachamama, te veo tan triste
Pachamama, me pongo a llorar

Por el suelo
Por el suelo

Esperando la última ola
Cuídate, no te vaya' a mojar
Escuchando la última rola
Mamacita, te invito a bailar

Por el suelo
Por el suelo

Por el suelo camina mi pueblo
Por el suelo hay un agujero
Por el suelo camina la raza
Mamacita, te vamo' a matar

Por el suelo
Por el suelo

Esperando la última ola
Patchamama, me muero de pena
Escuchando la última rola
Mamacita, te invito a bailar

Por el suelo camina mi pueblo
Por el suelo, moliendo condena
Por el suelo, el infierno quema
Por el suelo, la raza va ciega

Esperando la última ola
Patchamama, me muero de pena




Escuchando la última rola
Mamacita, te invito a bailar

Overall Meaning

The song "Por El Suelo" by Manu Chao is a politically charged and poignant commentary on the marginalized communities living in poverty and how they are often overlooked and neglected by society. The lyrics describe a compadrita and mamacita, two women that no one cares about, walking on the ground and dying due to lack of respect. The singer empathizes with Pachamama, the earth goddess in Andean mythology, and weeps for the suffering of these women and their communities.


The singer then invites the mamacita to dance, offering a temporary escape from their troubles. However, the reality of their situation is described in subsequent verses as "my town walks on the ground," "there is a hole in the ground," and "the race walks blindly." The repetition of "Por el suelo" throughout the song emphasizes the degradation and neglect of these communities, and underscores the need for society to recognize and address their struggles.


Through this song, Manu Chao highlights the plight of marginalized communities and encourages listeners to pay attention to their struggles and fight for social justice. It is a powerful and moving commentary on the human condition and the challenges faced by those who are most vulnerable in society.


Line by Line Meaning

Por el suelo hay una compadrita
There is a woman on the ground that nobody stops to look at


Que ya nadie se para a mirar
No one stops to look at her anymore


Por el suelo hay una mamacita
There is a young woman on the ground


Que se muere de no respetar
She is dying because people don't respect her


Pachamama, te veo tan triste
Mother Earth, I see you are so sad


Pachamama, me pongo a llorar
Mother Earth, I start to cry


Esperando la última ola
Waiting for the last wave


Cuídate, no te vaya' a mojar
Take care, don't get wet


Escuchando la última rola
Listening to the last song


Mamacita, te invito a bailar
Young woman, I invite you to dance


Por el suelo camina mi pueblo
My people walk on the ground


Por el suelo hay un agujero
There is a hole in the ground


Por el suelo camina la raza
The race walks on the ground


Mamacita, te vamo' a matar
Young woman, we're going to kill you


Por el suelo, moliendo condena
On the ground, grinding sentence


Por el suelo, el infierno quema
On the ground, hell is burning


Por el suelo, la raza va ciega
On the ground, the race is blind


Patchamama, me muero de pena
Mother Earth, I am dying of sorrow




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jose Manuel Tho Chao

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@lianam.576

Por el suelo hay una compadrita
Que ya nadie se para a mirar
Por el suelo hay una mamacita
Que se muere de no respetar
Pachamama te veo tan triste
Pachamama me pongo a llorar...
Esperando la última ola
Cuidate no te vayas a mojar
Escuchando la ultima rola
Mamacita te invito a bailar...
Por el suelo camina mi pueblo
Por el suelo hay un agujero
Por el suelo camina la raza
Mamacita te vamos a matar...
Esperando la ultima ola
Pachamama me muero de pena
Escuchando la ultima rola
Mamacita te invito a bailar...
Por el suelo camina mi pueblo
Por el suelo moliendo condena
Por el suelo el infierno quema
Por el suelo la raza va ciega...
Esperando la ultima ola
Pachamama me muero de pena
Escuchando la ultima rola
Mamacita te invito a bailar...



@helenoakwood

Por el suelo hay una compadrita
Que ya nadie se para a mirar
Por el suelo hay una mamacita
Que se muere de no respetar
Patchamama te veo tan triste
Patchamama me pongo a llorar
Esperando la última ola
Cuídate no te vayas a mojar
Escuchando la última rola
Mamacita te invito a bailar

Por el suelo camina mi pueblo
Por el suelo hay un agujero
Por el suelo camina la raza
Mamacita te vamos a matar
Esperando la última ola
Patchamama me muero de pena
Escuchando la última rola
Mamacita te invito a bailar

Por el suelo camina mi pueblo
Por el suelo moliendo condena
Por el suelo el infierno quema
Por el suelo la raza va ciega
Esperando la última ola
Patchamama me muero de pena
Escuchando la última rola
Mamacita te invito a bailar



@yahmat.original

Pelo Chão🇧🇷💭🥳🏄🏻‍♂️
Pelo chão há um bandido
Que ninguém pára para olhar
No chão há uma mamãe
Morrendo de incumprimento
Eu vejo você tão triste patchamama
Patchamama eu começo a chorar
Esperando a última onda
Cuidado não se vá molhar
Escutando a última música
Mamãe, eu convido você para dançar

Pelo chão caminha meu povo
Pelo chão há um buraco
Pelo chão caminha a raça
Mamãe vamos te matar
Esperando a última onda
Estou morrendo de pena patchamama
Escutando a última música

Mamãe, eu convido você para dançar
Pelo chão caminha meu povo
Pelo chão esmagando condena
Pelo chão o inferno queima
Pelo chão a raça vai cega
Esperando a última onda
Estou morrendo de pena patchamama
Escutando a última música
Mamãe, eu convido você para dançar



@katarina1416

On the ground there is a companion
That nobody can stop seeing
On the ground there is a lovely woman
That would die without being respected

 
Mother Earth, I see you are so sad
Mother Earth, it's making me cry...
Waiting for the final wave
Be careful not to get wet

Hearing the final blow
Lovely lady, I invite you to dance
On the ground my people walk
On the ground there is a hole
On the ground the people walk
Lovely lady, we're going to kill you...

Waiting for the final wave
Mother Earth, I'm dying of shame
Hearing the final blow
Lovely lady, I invite you to dance...

On the ground my people walk
On the ground, condemned to be crushed
On the ground the hellfire burns
On the ground the people are going blind...

Waiting for the final wave
Mother Earth, I'm dying of shame
Hearing the final blow
Lovely lady, I invite you to dance



All comments from YouTube:

@linamariamunar7174

Temas que no se olvidan, neta de corazón...saludos

@azadieljr1715

✊🏻durisimo manu chau......prohibido olvidar la buena música 🎶

@CaminosYsenderos

Viva manu chao!!! Gracias pacha por permitirme estar vivo y escuchar esta obra de arte dedicada a la madre sagrada!!

@brunohistoriayletras

Gracias Manu por tus canciones y tus acciones que has hecho en contra de las injusticias

@andredomingues6945

Manu Chao é sensacional, um dos melhores músicos do mundo.

@CleberH79

Não só musico, é um ser humano admirável, um exemplo.

@MarcsFly01

Pachamama te veo tan triste, Pachamama me pongo a llorar....❄️

@alemichaca

🔥🔥🔥🔥🔥🔥🌴🌳🌴🌳🌴🌳🌴🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

@facundovillalba7864

@@alemichaca muy triste lo que pasa en brasil

@diego23635

Llorando por qué se pasa en Bolivia

More Comments

More Versions