Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Manu_Chao
Discography
Clandestino (1998)
Próxima Estación: Esperanza (2001)
Radio Bemba Sound System (2002)
Sibérie m'était contéee (2004)
La Radiolina (2007)
Baionarena (2008)
Señor Matanza
Manu Chao Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Del Senor Matanza!!
El de la rebaja baja del taxi
Los tiros, la tira, el basuco y la mentira!
Esta ciudad es la propiedad
Del Senor Matanza
Ese paramilitar, son propriedad
Del Senor Matanza
Ese federal, ese chivato y ese sapo, el sindicato
Y el obispo, el general son propriedad
Del Senor Matanza
Buenas jiniteras y alcool, estan bajo control
La escuela y el monte de piedad son propriedad
Del Senor Matanza
El decide lo que va, dice lo que no sera
Decide quien la paga dice quien vivira
Esa y esa tierra y ese bar son propriedad
Del Senor Matanza
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Y mi niero que lo llevan y se van
Los que matan, pam pam, son propriedad
Del Senor Matanza!!
El decide lo que va, dice lo que no sera
Decide quien la paga, dice quien vivira
No se pueda caminar sin colaborar con su santidad
El Senor Matanza
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero pal monte
Escuchalo güey!
Su palabra es ley!
El decide lo que va, dice lo que no sera
Decide quien la paga, dice quien sufrira
Esa y esa tierra y ese bar Son propriedad
Del Senor Matanza
Cuando no manda, lo compra
Si no lo compra lo elimina!!
...Esa linea de autocar, el Hotel y el Billar
Esa chica que se da, por el Bulevar, son propriedad
Del Senor Matanza
The lyrics to Manu Chao's "Senor Matanza" describe a city controlled by a powerful figure named Senor Matanza (Mr. Slaughter in English). He is portrayed as owning everything from the taxi industry to drug trafficking, from land and property to the police force and church officials. The lyrics suggest that he has a hand in everything that goes on in the city, being responsible for deciding who lives and who dies, who pays and who suffers. He is depicted as a tyrant who rules with an iron fist, and his presence is felt everywhere, even in the smallest aspects of daily life.
The song's repeated declaration that "this city is the property of Senor Matanza" serves as a warning about the dangers of unchecked power and corruption. The lyrics paint a bleak picture of a city in which everything and everyone is owned and controlled by a single powerful figure, leaving little room for individual freedom and autonomy. The repeated refrain of "and they take my friend to the mountains" suggests that anyone who opposes Senor Matanza's rule risks being eliminated.
Overall, "Senor Matanza" is a powerful critique of authoritarianism and the abuse of power. It warns against the dangers of allowing one person or group to have too much control over society and highlights the human toll of such a system.
Line by Line Meaning
Esta ciudad es la propriedad
Del Senor Matanza!!
The city belongs to Senor Matanza, where there is drug dealing, prostitution, and lies.
El de la rebaja baja del taxi
Los tiros, la tira, el basuco y la mentira!
Esta ciudad es la propiedad
Del Senor Matanza
The taxi driver with the discounted fares is involved in gun violence, drugs, and lies, and the city still belongs to Senor Matanza.
Esa olla, esa mina, y esa finca y ese mar
Ese paramilitar, son propriedad
Del Senor Matanza
The mine, the farm, the sea, and the paramilitary group are all under the control of Senor Matanza.
Ese federal, ese chivato y ese sapo, el sindicato
Y el obispo, el general son propriedad
Del Senor Matanza
The federal agents, informants, labor union, bishop, and general are all under the control of Senor Matanza.
Buenas jiniteras y alcool, estan bajo control
La escuela y el monte de piedad son propriedad
Del Senor Matanza
The prostitutes and alcohol are controlled by Senor Matanza, and even the school and pawnshop belong to him.
El decide lo que va, dice lo que no sera
Decide quien la paga dice quien vivira
Esa y esa tierra y ese bar son propriedad
Del Senor Matanza
Senor Matanza makes all the decisions, including who lives, who dies, and who pays. Even the land and the bar are controlled by him.
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
My friend is being taken to the mountains by Senor Matanza's men.
Y mi niero que lo llevan y se van
Los que matan, pam pam, son propriedad
Del Senor Matanza!!
My friend is taken away, and those who kill are owned by Senor Matanza.
El decide lo que va, dice lo que no sera
Decide quien la paga, dice quien vivira
No se pueda caminar sin colaborar con su santidad
El Senor Matanza
Senor Matanza decides everything, including who lives and who pays. There is no way to move without collaborating with him.
Escuchalo güey!
Su palabra es ley!
Listen, man! Senor Matanza's word is law!
Cuando no manda, lo compra
Si no lo compra lo elimina!!
If something is not under his control, he buys it. If he cannot buy it, he eliminates it.
...Esa linea de autocar, el Hotel y el Billar
Esa chica que se da, por el Bulevar, son propriedad
Del Senor Matanza
The bus line, the hotel, the billiard hall, and the girl who sells herself on the boulevard are all under the control of Senor Matanza.
Contributed by Josiah H. Suggest a correction in the comments below.
@Rendraco79
Esta canción fue estrenada en 1994, la escuche mucho en su época y aun la escucho, y heme aquí... escuchando la misma canción y con los mismos sentimientos en pleno 2021, si, casi 27 años después, en un paro nacional que no se acaba y viendo como rampante la corrupción trae la muerte de mis compatriotas,
...y si, el mismo personaje detrás de todo esto, el mismo señor matanza.
increíble y triste al tiempo que en Colombia, donde fue grabado el video de esta canción, sigamos en las mismas, y con los mismos.
HASTA CUANDO COLOMBIA!, CUANTOS MUERTOS MAS DEL SEÑOR MATANZA!!!
MAS DE 20 MUERTOS INCLUYENDO DOS NIÑOS EN LAS PROTESTAS EN MI PAIS, Y SEGUIMOS IGUAL!!!
HASTA CUANDO COLOMBIA!
@angelatamayo575
Grande mano negra, relatando la realidad de nuestra Colombia
@msZzkatezZta
El grupo maño negra es el primer nombre de manu chao y creo que es francés no de colombia o que alguien me corriga
@FranciscoMartinez-ot7wi
@@msZzkatezZta Franco-
Español
@sergioospina1097
Dedicada a uribe
@AlexMakhno
@@msZzkatezZta
Mano Negra fue un grupo de personas, una gran banda, no Manu Chao en solitario
@santiagocalderon7326
@@msZzkatezZta Sí, francés pero esta canción fue grabada en el centro de Bogotá. Relata el poder concentrado en una sola persona "señor matanza". Muchos en Colombia relacionan al Sr. Matanza con un hombre muy conocido en las esferas del poder Colombiano. Dueño tal y como dice la canción, esa finca y ese mar, ese PARAMILITAR son propiedad del sr matanza
@603jaimeandres
Vamos para 30 años y Colombia sigue igual, una canción atemporal! Grande Mano Negra!
@Momo-oi6cf
@@josevini4947😂 llenada de droga colombiana
@andresml2790
30 años?? más de 200 ......
@kenzocaspi9985
Uribe el sr, Matanza.... y claro los q están detrás del...