Manu Chao, born José-Manuel Thomas Arthur Chao on June 21, 1961, in Paris, … Read Full Bio ↴Manu Chao, born José-Manuel Thomas Arthur Chao on June 21, 1961, in Paris, France, is a multifaceted musician celebrated for his eclectic musical style and socially conscious lyrics. Chao's musical journey began in the vibrant Parisian music scene, where he immersed himself in diverse influences ranging from punk and rock to reggae and salsa. Co-founding the band Mano Negra in 1987, Chao showcased his knack for blending genres, resulting in international acclaim with albums like "Patchanka" (1988) and "Casa Babylon" (1994). Following the dissolution of Mano Negra in 1995, Chao embarked on a prolific solo career, marked by albums such as "Clandestino" (1998) and "Próxima Estación: Esperanza" (2001), where he continued to push musical boundaries while addressing social and political issues. Incorporating elements of street music and bar scenes from various cultures, Chao formed Radio Bemba Sound System, collaborating with musicians from Mexico, Brazil, and Argentina to create a vibrant fusion of sounds. His innovative use of technology, including recording exclusively on a laptop, reflects his commitment to artistic experimentation. Through his music, Chao has championed themes of cultural diversity, social justice, and global solidarity, earning him a revered status as a visionary musician and cultural ambassador.

Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Manu_Chao

Discography
Clandestino (1998)
Próxima Estación: Esperanza (2001)
Radio Bemba Sound System (2002)
Sibérie m'était contéee (2004)
La Radiolina (2007)
Baionarena (2008)

Si loin de toi
Manu Chao Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Je te veux, je m'entête, je remise, je reperds
Je te joue
Ce soir, ce soir, à des milliers de kilomètres
Je te sens, je te joue, je te mise, je te perds
Je te veux, je m'entête, je remise, je reperds
Je rejoue
Ce soir je dors près de toi
dans la même chambre
dans la même chambre

Je te sens, je te joue, je te mise, je te perds
Je te veux, je m'entête, je remise, je reperds
Je te joue
Ce soir, ce soir, à des milliers de kilomètres
Je te sens, je te joue, je te mise, je te perds
Je te veux, je m'entête, je remise, je reperds
Je rejoue
Ce soir je dors près de toi
dans la même chambre
dans la même chambre

Je te sens, je te joue, je te mise, je te perds
Je te veux, je m'entête, je remise, je reperds
Je te joue
Ce soir, ce soir, à des milliers de kilomètres
Je te sens, je te joue, je te mise, je te perds
Je te veux, je m'entête, je remise, je reperds
Je rejoue
Ce soir, ce soir
Je te sens, je te joue, je te mise, je te perds
Je te veux, je m'entête, je remise, je reperds
Je te joue

Ce soir je dors près de toi
dans la même chambre
sous le même toit
ce soir je dors réveillé
l'esprit dehors je t'entrevoie..

ce soir je dors près de toi
comme à chaque fois
je ne m'y fais pas

Si loin de toi mon amour
Si loin de toi (x2)

Ce soir je dors près de toi
Je te sens, je te joue, je te mise, je te perds
Je te veux, je m'entête, je remise, je reperds
Je te joue
Ce soir je dors près de toi
Je te sens, je te joue, je te mise, je te perds
Je te veux, je m'entête, je remise, je reperds
Je rejoue

Si loin de toi mon amour
Si loin de toi (x2)

Je te sens, je te joue, je te mise, je te perds
Je te veux, je m'entête, je remise, je reperds
Je rejoue
Ce soir je dors près de toi
Je te sens, je te joue, je te mise, je te perds
Je te veux, je m'entête, je remise, je reperds

Je te joue
Ce soir je dors près de toi

Overall Meaning

The lyrics of Manu Chao's song "Si loin de toi" express a feeling of love and longing. The repetition of the lines "Je te sens, je te joue, je te mise, je te perds" conveys a sense of playfulness in love, a feeling of constantly betting on the relationship and risking losing it. The lyrics suggest that even when they are thousands of kilometers apart, the singer feels a strong connection to their loved one and they continue to play this game of love, wanting and losing each other.

The lines "Ce soir, ce soir, à des milliers de kilomètres" and "Sous le même toit ce soir je dors réveillé" imply that the singer is both near and far from their love. They may be physically together but emotionally distant or physically apart but emotionally present. Despite the distance, the singer continues to feel the presence of their love, seeing their spirit outside of themselves. The final lines "Si loin de toi mon amour" repeat the sentiment of the title, underscoring the distance between the couple.

Overall, the lyrics of "Si loin de toi" convey the complexity of love and longing in a playful and poetic way. They suggest that love can be a game of betting and risking but also a deep, emotional connection that transcends physical distance.

Line by Line Meaning

Je te sens, je te joue, je te mise, je te perds
I sense you, I play you, I bet on you, I lose you

Je te veux, je m'entête, je remise, je reperds
I want you, I persist, I bet again, I lose again

Je te joue
I am playing you

Ce soir, ce soir, à des milliers de kilomètres
Tonight, tonight, thousands of kilometers away

Ce soir je dors près de toi
Tonight I sleep near you

dans la même chambre
in the same room

Je te sens, je te joue, je te mise, je te perds
I sense you, I play you, I bet on you, I lose you

Je te veux, je m'entête, je remise, je reperds
I want you, I persist, I bet again, I lose again

Je rejoue
I play again

Ce soir je dors près de toi
Tonight I sleep near you

dans la même chambre
in the same room

Je te sens, je te joue, je te mise, je te perds
I sense you, I play you, I bet on you, I lose you

Je te veux, je m'entête, je remise, je reperds
I want you, I persist, I bet again, I lose again

Je rejoue
I play again

Ce soir, ce soir
Tonight, tonight

Je te sens, je te joue, je te mise, je te perds
I sense you, I play you, I bet on you, I lose you

Je te veux, je m'entête, je remise, je reperds
I want you, I persist, I bet again, I lose again

Je te joue
I am playing you

Ce soir je dors près de toi
Tonight I sleep near you

dans la même chambre
in the same room

sous le même toit
under the same roof

ce soir je dors réveillé
tonight I sleep awake

l'esprit dehors je t'entrevoie..
with my mind outside I glimpse you..

ce soir je dors près de toi
tonight I sleep near you

comme à chaque fois
as I always do

je ne m'y fais pas
I can't get used to it

Si loin de toi mon amour
So far from you my love

Si loin de toi (x2)
So far from you (x2)

Je rejoue
I play again

Ce soir je dors près de toi
Tonight I sleep near you

Je te sens, je te joue, je te mise, je te perds
I sense you, I play you, I bet on you, I lose you

Je te veux, je m'entête, je remise, je reperds
I want you, I persist, I bet again, I lose again

Je te joue
I am playing you

Ce soir je dors près de toi
Tonight I sleep near you

Je te sens, je te joue, je te mise, je te perds
I sense you, I play you, I bet on you, I lose you

Je te veux, je m'entête, je remise, je reperds
I want you, I persist, I bet again, I lose again

Je rejoue
I play again

Si loin de toi mon amour
So far from you my love

Si loin de toi (x2)
So far from you (x2)

Je te sens, je te joue, je te mise, je te perds
I sense you, I play you, I bet on you, I lose you

Je te veux, je m'entête, je remise, je reperds
I want you, I persist, I bet again, I lose again

Je rejoue
I play again

Ce soir je dors près de toi
Tonight I sleep near you

Je te sens, je te joue, je te mise, je te perds
I sense you, I play you, I bet on you, I lose you

Je te veux, je m'entête, je remise, je reperds
I want you, I persist, I bet again, I lose again

Je te joue
I am playing you

Ce soir je dors près de toi
Tonight I sleep near you

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comments from YouTube:

MACROBIOTIC ZEN BIERZO

3y↑6

Je te sens, je te joue, je te mise, je te perds
Je te veux, je m'entête, je remise, je reperds
Je te joue
Je te sens, je te joue, je te mise, je te perds
Je te veux, je m'entête, je remise, je reperds
Je rejoue

Je te sens, je te joue, je te mise, je te perds
Je te veux, je m'entête, je remise, je reperds
Je te joue
Ce soir, ce soir, à des milliers de kilomètres
Je te sens, je te joue, je te mise, je te perds
Je te veux, je m'entête, je remise, je reperds
Je rejoue
Ce soir je dors près de toi
dans la même chambre
dans la même chambre

Je te sens, je te joue, je te mise, je te perds
Je te veux, je m'entête, je remise, je reperds
Je te joue
Ce soir, ce soir, à des milliers de kilomètres
Je te sens, je te joue, je te mise, je te perds
Je te veux, je m'entête, je remise, je reperds
Je rejoue
Ce soir je dors près de toi
dans la même chambre
dans la même chambre

Je te sens, je te joue, je te mise, je te perds
Je te veux, je m'entête, je remise, je reperds
Je te joue
Ce soir, ce soir, à des milliers de kilomètres
Je te sens, je te joue, je te mise, je te perds
Je te veux, je m'entête, je remise, je reperds
Je rejoue
Ce soir, ce soir
Je te sens, je te joue, je te mise, je te perds
Je te veux, je m'entête, je remise, je reperds
Je te joue

Ce soir je dors près de toi
dans la même chambre
sous le même toit
ce soir je dors réveillé
l'esprit dehors je t'entrevoie..

ce soir je dors près de toi
comme à chaque fois
je ne m'y fais pas

Si loin de toi mon amour
Si loin de toi (x2)

Ce soir je dors près de toi
Je te sens, je te joue, je te mise, je te perds
Je te veux, je m'entête, je remise, je reperds
Je te joue
Ce soir je dors près de toi
Je te sens, je te joue, je te mise, je te perds
Je te veux, je m'entête, je remise, je reperds
Je rejoue

Si loin de toi mon amour
Si loin de toi (x2)

Je te sens, je te joue, je te mise, je te perds
Je te veux, je m'entête, je remise, je reperds
Je rejoue
Ce soir je dors près de toi
Je te sens, je te joue, je te mise, je te perds
Je te veux, je m'entête, je remise, je reperds
Je te joue
Ce soir je dors près de toi

Fuente: LyricFind

Ver todo

https://m.letras.com › manu-chao

Resultados web

SI LOIN DE TOI ... JE TE JOUE - Manu Chao - LETRAS.COM

Manu Chao - Si Loin De Toi ... Je Te Joue (Letras y canción para escuchar) - Manu chao - si loin de toi... Je te joue / Je te sens je te joue je te mise je ...