Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Manu_Chao
Discography
Clandestino (1998)
Próxima Estación: Esperanza (2001)
Radio Bemba Sound System (2002)
Sibérie m'était contéee (2004)
La Radiolina (2007)
Baionarena (2008)
Si me das a elegir
Manu Chao Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Entre tú y mis ideas
Aunque yo sin ellas
Soy un hombre perdido
Si me das a elegir
Entre tú y la gloria
Pa' que lleve la historia de mí
Si me das a elegir
Entre tú y ese cielo
Donde libre es el vuelo
Pa' llegar al olvido
Si me das a elegir
Me quedo contigo
Si me das a elegir
Entre tú y la pereza
Con esa grandeza
Que lleva consigo
Si me das a elegir
Me quedo contigo
Porque me he enamorado
Y te quiero y te quiero
Sólo deseo
Estar a tu lado
Soñar con tus ojos
Besarte los labios
Si me das a elegir
Entre tú y mis ideas
Aunque yo sin ellas
Soy un hombre perdido
Si me das a elegir
Me quedo contigo
Porque me he enamorado
Y te quiero y te quiero
Sólo deseo
Estar a tu lado
Soñar con tus ojos
Besarte los labios
Si me das a elegir
Entre tú y ese cielo
Donde libre es el vuelo
Pa' llegar al olvido
Si me das a elegir
Me quedo contigo
Porque me he enamorado
Y te quiero y te quiero
Y sólo deseo
Estar a tu lado
Soñar con tus ojos
Besarte los labios
The song "Si me das a elegir" by Manu Chao is a declaration of love to someone the singer deems more important than anything else. In the first verse, the singer mentions that even though he might be lost without his ideas, he/she would still choose the person they love. The second verse implies that the singer would choose a life with their loved one over fame and glory. The third verse is about choosing to be with the person they love rather than reaching a state of peacefulness and oblivion without them. In the end, the singer simply states that they choose their love over anything else.
The song is a beautiful expression of love and how important it is to prioritize the people we love over everything else. The lyrics demonstrate a deep sense of affection towards the person being addressed, as the singer chooses them over other significant aspects of their life. The symbolism of the song is in line with the theme of choosing someone over everything else present in many works of art.
Line by Line Meaning
Si me das a elegir
If you give me the choice
Entre tú y mis ideas
Between you and my ideas
Aunque yo sin ellas
Although without them
Soy un hombre perdido
I am a lost man
Entre tú y la gloria
Between you and glory
Pa' que lleve la historia de mí
So that it carries the story of me
Por los siglos
For the centuries
Entre tú y ese cielo
Between you and that heaven
Donde libre es el vuelo
Where the flight is free
Pa' llegar al olvido
To reach oblivion
Me quedo contigo
I stay with you
Entre tú y la pereza
Between you and laziness
Con esa grandeza
With that greatness
Que lleva consigo
That it carries with it
Porque me he enamorado
Because I have fallen in love
Y te quiero y te quiero
And I love you and I love you
Sólo deseo
I only desire
Estar a tu lado
To be by your side
Soñar con tus ojos
To dream with your eyes
Besarte los labios
To kiss your lips
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Elenzo84
Si me das a elegir
Entre tú y mis ideas
aunque yo sin ellas
Soy un hombre perdido
Si me das a elegir
Entre tu y la gloria
Pa que lleve la historia de mi
Por los siglos
Si me das a elegir
Entre tu y ese cielo
Donde libre es el vuelo
Pa llegar al olvido
Si me das a elegir
Me quedo contigo
Si me das a elegir
entre tu y la pereza
con esa grandeza
que lleva consigo
Si me das a elegir
me quedo contigo
Porque me he enamorado
Y te quiero y te quiero
solo deseo
Estar a tu lado
Soñar con tus ojos
Besarte los labios
Si me das a elegir
Entre tú y mis ideas
aunque yo sin ellas
Soy un hombre perdido
Si me das a elegir
me quedo contigo
Porque me he enamorado
Y te quiero y te quiero
solo deseo
Estar a tu lado
Soñar con tus ojos
Besarte los labios
Si me das a elegir
Entre tu y ese cielo
Donde libre es el vuelo
Pa llegar al olvido
Si me das a elegir
me quedo contigo
Porque me he enamorado
Y te quiero y te quiero
Y solo deseo
Estar a tu lado
Soñar con tus ojos
Besarte los labios
@NAROALOVE
DIVINO a ESCUCHARLO 🏆 2022❤️👈
LA VIDA, ES UN PLACER
LA VEJEZ, ES UN PRIVILEGIO
LA SABIDURIA, SE APRENDE
EL EXITO, SE LUCHA
LA HUMILDAD, SE NACE
EL AMOR, SE SIENTE
EL RESPECTO, SE GANA
EL ODIO, TE ENFERMA
EL DESEO, TE FORTALECE
EL CASTIGO, TE HUMILLA
LA ALEGRIA, TE REJUVENECE
LA FELICIDAD, TE AMAS
LAS BENDICIONES, TE PROTEGEN
LA GRATITUD, SON BENDICIONES...
@manuelfelipefandino3287
'ME QUEDO CONTIGO'
Si me das a elegir
Entre tú y mis ideas
aunque yo sin ellas
Soy un hombre perdido
Si me das a elegir
Entre tu y la gloria
Pa que lleve la historia de mi
Por los siglos
Si me das a elegir
Entre tu y ese cielo
Donde libre es el vuelo
Pa llegar al olvido
Si me das a elegir
Me quedo contigo
Si me das a elegir
entre tu y la pereza
con esa grandeza
que lleva consigo
Si me das a elegir
me quedo contigo
Porque me he enamorado
Y te quiero y te quiero
solo deseo
Estar a tu lado
Soñar con tus ojos
Besarte los labios
Si me das a elegir
Entre tú y mis ideas
aunque yo sin ellas
Soy un hombre perdido
Si me das a elegir
me quedo contigo
Porque me he enamorado
Y te quiero y te quiero
solo deseo
Estar a tu lado
Soñar con tus ojos
Besarte los labios
Si me das a elegir
Entre tu y ese cielo
Donde libre es el vuelo
Pa llegar al olvido
Si me das a elegir
me quedo contigo
Porque me he enamorado
Y te quiero y te quiero
Y solo deseo
Estar a tu lado
Soñar con tus ojos
Besarte los labios
@Elenzo84
Si me das a elegir
Entre tú y mis ideas
aunque yo sin ellas
Soy un hombre perdido
Si me das a elegir
Entre tu y la gloria
Pa que lleve la historia de mi
Por los siglos
Si me das a elegir
Entre tu y ese cielo
Donde libre es el vuelo
Pa llegar al olvido
Si me das a elegir
Me quedo contigo
Si me das a elegir
entre tu y la pereza
con esa grandeza
que lleva consigo
Si me das a elegir
me quedo contigo
Porque me he enamorado
Y te quiero y te quiero
solo deseo
Estar a tu lado
Soñar con tus ojos
Besarte los labios
Si me das a elegir
Entre tú y mis ideas
aunque yo sin ellas
Soy un hombre perdido
Si me das a elegir
me quedo contigo
Porque me he enamorado
Y te quiero y te quiero
solo deseo
Estar a tu lado
Soñar con tus ojos
Besarte los labios
Si me das a elegir
Entre tu y ese cielo
Donde libre es el vuelo
Pa llegar al olvido
Si me das a elegir
me quedo contigo
Porque me he enamorado
Y te quiero y te quiero
Y solo deseo
Estar a tu lado
Soñar con tus ojos
Besarte los labios
@CarlosVasquez-yt7zl
ivan navarro
@hanssotelo5302
ivan navarro
@cindygomez5528
Add ry
@EncarnaGarridoMontero
😍😍😘
@silviacb6760
hermosisima
@NatashaBass22
Una vez que vi a Manu Chao en vivo, antes de cantar esta canción él dijo así: "No busques porqué el amor ha creado una barrera en ti, busca en tí las barreras que has creado para el amor"
@jairodda2k640
Nathalia Van de Kamp
@jesibelgene1417
Fascinante recordarlo tal cual. Esas palabras deberían hacerse canción.
@fernandocaballero6771
Nathalia Ortega Bravo Esa es una frase de un poeta persa llamado Rumi.