Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Manu_Chao
Discography
Clandestino (1998)
Próxima Estación: Esperanza (2001)
Radio Bemba Sound System (2002)
Sibérie m'était contéee (2004)
La Radiolina (2007)
Baionarena (2008)
Tristeza Maleza
Manu Chao Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ella nada en el mar
Todo nada en el mar
Como una raya
Infinita tristeza
Late en mi corazón
Infinita tristeza
Infinita pobreza
Tu sombra en la pared
Infinita tristeza
Viento de Washington
Y choré, y choré, y choré
Y choré, y choré
Infinita tristeza
Infinita tristeza
Viento de Washington
Infinita pobreza
Tu sangre en la pared
Infinita maleza
Escaldada pasión
Y choré, y choré, y choré
Y choré, y choré
Infinita tristeza
Infinita tristeza
Late en mi corazón
Infinita pobreza
Tu sangre en la pared
Infinita tristeza
Infinita tristeza
Y choré, y choré, y choré
Y choré, y choré
Infinita tristeza
The lyrics to Manu Chao's "Tristeza Maleza" paint a picture of infinite sadness, poverty and passion. The opening lines talk about everything floating in the sea like a ray, suggesting a sense of separation and isolation. The chorus talks about the infinite sadness that lies in the heart, underscored by sorrow, passion and poverty. The use of the phrase "viento de Washington" (wind of Washington) adds a political dimension to the song, hinting at larger social issues that contribute to the feeling of sadness and despair.
As the song progresses, the repetition of the words "y chore" emphasizes the feeling of a repetitive, cyclical existence, suggesting that the emotions being expressed are universal and experienced by many. The use of the phrase "tu sangre en la pared" (your blood on the wall) is a potent image, suggesting violence and the suffering that stems from it. The repetition of the phrase"infinitta tristeza" reinforces the idea that this sense of sadness is inescapable and overwhelming.
Overall, "Tristeza Maleza" highlights the poverty, despair and hopelessness that many people experience, drawing attention to the complex factors that contribute to these emotions.
Line by Line Meaning
El nada en el mar
He swims in the sea
Ella nada en el mar
She swims in the sea
Todo nada en el mar
Everything swims in the sea
Como una raya
Like a ray
Infinita tristeza
Infinite sadness
Late en mi corazón
Beats in my heart
Escaldada pasión
Scorching passion
Infinita pobreza
Infinite poverty
Tu sombra en la pared
Your shadow on the wall
Viento de Washington
Wind of Washington
Y choré, y choré, y choré
And I danced, and I danced, and I danced
Tu sangre en la pared
Your blood on the wall
Infinita maleza
Infinite weeds
Infinita tristeza
Infinite sadness
Infinita tristeza
Infinite sadness
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: JOSE MANUEL CHAO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Nicolasdominguezcuencaecu
Él nada en el mar
Ella nada en el mar
Todo nada en el mar
Como una raya
Él nada en el mar
Ella nada en el mar
Todo nada en el mar
Como una raya
Infinita tristeza
Late en mi corazón
Infinita tristeza
Escaldada pasión
Infinita pobreza
Tu sombra en la pared
Infinita tristeza
Viento de Washington
Y lloré, y lloré, y lloré
Y lloré, y lloré (infinita tristeza)
Y lloré, y lloré, y lloré
Y lloré, y lloré (infinita tristeza)
Infinita tristeza
Viento de Washington
Infinita pobreza
Tu sangre en la pared
Infinita maleza
Escaldada pasión
Y lloré, y lloré, y lloré
Y lloré, y lloré (infinita tristeza)
Y lloré, y lloré, y lloré
Y lloré, y lloré (infinita tristeza)
Y lloré, y lloré, y lloré
Infinita tristeza
Late en mi corazón
Infinita pobreza
Tu sangre en la pared
Infinita tristeza
Infinita tristeza
Y lloré, y lloré, y lloré
Y lloré, y lloré (infinita tristeza)
Sr. Presidente, George Bush, ¡cuidado!
Mire que el águila lo está observando
Cuando vuela alto, muy alto en el cielo
It's watching everything, It's watching everything
Él nada en el mar
Ella nada en el mar
Todo nada en el mar
Como una raya
Él nada en el mar
Ella nada en el mar
Todo nada en el mar
Como una raya
@Nicolasdominguezcuencaecu
Él nada en el mar
Ella nada en el mar
Todo nada en el mar
Como una raya
Él nada en el mar
Ella nada en el mar
Todo nada en el mar
Como una raya
Infinita tristeza
Late en mi corazón
Infinita tristeza
Escaldada pasión
Infinita pobreza
Tu sombra en la pared
Infinita tristeza
Viento de Washington
Y lloré, y lloré, y lloré
Y lloré, y lloré (infinita tristeza)
Y lloré, y lloré, y lloré
Y lloré, y lloré (infinita tristeza)
Infinita tristeza
Viento de Washington
Infinita pobreza
Tu sangre en la pared
Infinita maleza
Escaldada pasión
Y lloré, y lloré, y lloré
Y lloré, y lloré (infinita tristeza)
Y lloré, y lloré, y lloré
Y lloré, y lloré (infinita tristeza)
Y lloré, y lloré, y lloré
Infinita tristeza
Late en mi corazón
Infinita pobreza
Tu sangre en la pared
Infinita tristeza
Infinita tristeza
Y lloré, y lloré, y lloré
Y lloré, y lloré (infinita tristeza)
Sr. Presidente, George Bush, ¡cuidado!
Mire que el águila lo está observando
Cuando vuela alto, muy alto en el cielo
It's watching everything, It's watching everything
Él nada en el mar
Ella nada en el mar
Todo nada en el mar
Como una raya
Él nada en el mar
Ella nada en el mar
Todo nada en el mar
Como una raya
@wanuchidor
Querido Manu, te escucho en cuarentena. Prefiero ponerte a full mientras pasan las noticias del día, la infinita tristeza nada en mi corazón.
@alonsomartinez6751
Puro aguante amigo! Esperaba encontrarme con un comentario así. Mucha tristeza nada en nuestros corazones. Que no nos ahogue tanto para no disfrutar la libertad nuevamente! Saludos.
@laurameza2000
❤
@wanuchidor
Xd esto lo public mi papa no yo xd
@silvinaalbornoz6935
Lo más grande que hay !! Manu.!! Nada más actual.!!siempre vigente..😔😘❤
@xantigarijomikeliz720
Iba a poner un comentario poniéndole que grande eres manu!. Ya no hace falta!
@sebastianalegria3401
Tremendo Manu, escuchando música soportando estos días de encierro y soledad que son una infinita tristeza, salu2 desde🇨🇱
@miguesublimeskunk4537
EL MEJOR RECITAL ESCUCHANDO LA RADIOLINA CON UNA EX PAREJA EN MENDOZA ARGENTINA. EN UNA OPORTUNIDAD LE DEDIQUÉ SIN SABER (LA VIE A 2) EL TIEMPO NOS SEPARÓ Y SE FUÉ A VIVIR A PARÍS. TODAVÍA LA AMO CON TODA MI ALMA
@miguesublimeskunk4537
Con toda mi alma. Te extraño mi negra