Desaparecido
Manu Chao & Fermin Muguruza Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que cuando llega ya se ha ido
Volando vengo, volando voy
Deprisa deprisa a rumbo perdido
Cuando me buscan nunca estoy
Cuando me encuentran yo no soy
El que está enfrente porque ya
Me dicen el desaparecido
Fantasma que nunca está
Me dicen el desagradecido
Pero esa no es la verdad
Yo llevo en el cuerpo un dolor
Que no me deja respirar
Llevo en el cuerpo una condena
Que siempre me echa a caminar
Me dicen el desaparecido
Que cuando llega ya se ha ido
Volando vengo, volando voy
Deprisa deprisa a rumbo perdido
Me dicen el desaparecido
Fantasma que nunca está
Me dicen el desagradecido
Pero esa no es la verdad
Yo llevo en el cuerpo un motor
Que nunca deja de rolar
Yo llevo en el alma un camino
Destinado a nunca llegar
Cuando me buscan nunca estoy
Cuando me encuentran yo no soy
El que está enfrente porque ya
Me fui corriendo más allá
Me dicen el desaparecido
Cuando llega ya se ha ido
Volando vengo, volando voy
Deprisa deprisa a rumbo perdido
Perdido en el siglo... siglo XX... rumbo al XXI
Me llaman el desaparecido
Perdido en el siglo
Me llaman el desaparecido
Cuando llegare
Cuando llegare
Me dicen el desaparecido
The song "Desaparecido" by Manu Chao and Fermin Muguruza follows the story of a man who is constantly on the move and never stays in one place for too long. He is known as the "disappeared one" because he comes and goes quickly, without leaving much of a trace behind. The lyrics describe how he is always running away to a new destination and never lets anyone catch up to him. He is plagued by an inner pain that never allows him to stop and settle down, always seeking solace in the freedom of movement.
The repeated lyric "me dicen el desaparecido" highlights the singer's elusive nature and how he has become a mythic figure to those who know of him. To some, he is seen as an ungrateful person, but the truth is that his constant wanderlust is simply a coping mechanism for the pain and burden he carries. He is in a constant state of motion, unable to shake off the weight on his shoulders, and he continues to run away from his problems.
The song is a poignant reflection on the human condition, which often involves running away from pain and the struggle to find lasting peace. It speaks to the universal sentiment of wanting to be free and unrestricted, but also the need to confront one's own issues in order to truly be at peace. The repetitive melody and lyrics convey a sense of urgency, as if the singer is always on the brink of being caught, yet never slows down.
Line by Line Meaning
Me llaman el desaparecido
My name is the disappeared one
Que cuando llega ya se ha ido
I leave as soon as I arrive
Volando vengo, volando voy
I come and go flying
Deprisa deprisa a rumbo perdido
Quickly, quickly heading nowhere
Cuando me buscan nunca estoy
When they look for me, I'm never there
Cuando me encuentran yo no soy
Even when they find me, I'm not who they think I am
El que está enfrente porque ya
The one they see in front of them is not really me because
Me fui corriendo más allá
I've already run away
Me dicen el desaparecido
They call me the disappeared one
Fantasma que nunca está
A ghost that's never there
Me dicen el desagradecido
They call me ungrateful
Pero esa no es la verdad
But that's not the truth
Yo llevo en el cuerpo un dolor
I carry a pain in my body
Que no me deja respirar
That doesn't let me breathe
Llevo en el cuerpo una condena
I carry a sentence in my body
Que siempre me echa a caminar
That always makes me keep moving
Yo llevo en el cuerpo un motor
I carry a motor in my body
Que nunca deja de rolar
That never stops running
Yo llevo en el alma un camino
I carry a path in my soul
Destinado a nunca llegar
Destined to never arrive
Perdido en el siglo... siglo XX... rumbo al XXI
Lost in the century, the 20th century, heading towards the 21st
Cuando llegare
When will I arrive
Contributed by Ian P. Suggest a correction in the comments below.
@salvatore.giuliani66
Fermin y Manu, dos musikazos, dos monstruos, dos revolucionarios, GORA
@darwinvallejo3642
La lucha de los pueblos firmes y dignos, representada de la mejor manera.
@charlypez10
Temazo sarri sarri, aguante Euskadi, aguante Chile, desde la cuarentena en Santiago de Chile, tomando unas pilsen 🍺🍁🤘🎸
@jaimeplaza7277
Verdad que en chile también hay vasco descendientes
@enekomatillaizagirre5037
@@jaimeplaza7277 q
@Attack126
Me alegra saber que en Chile, Argentina o México llegaron los mejores grupos vascos, revolucionarios ✊️✊️✊️☠️💣💣
@Attack126
@@jaimeplaza7277 - Jaime en Chile, Argentina y sobre todo México, los apellidos vascos son muchísimos.
Después de la guerra civil muchísimos republicanos emigraron a América latina...Un orgullo, Viva Chile Revolucionario.
@keefxx3606
@@jaimeplaza7277 Si estimado mi bisabuelo paterno viene de esos lados y hace tiempo tuve un vecino vasco chileno...
@betomejias9171
Que gran tema saludos de Chile ...
@JesusMartinez-jy3jk
Estupendos musicos,grandes activistas,buena gente