Me Gustas Tu
Manu Chao [www.musikaki.blog.br] Lyrics

Qué hora son mi corazón
Asking what time it is in various cities, indicating a desire to be aware of the world around.

Te lo dije bien clarito
Reiterating the previous point with emphasis, suggesting that it is important to remain attentive to the world.

Permanece a la escucha
Advising the listener to pay attention and be alert to the messaging and signs around them.

Doce de la noche en La Habana, Cuba
Noting the specific time in Havana, Cuba to provide regional context for the previously stated importance of staying informed.

Once de la noche en San Salvador, El Salvador
Noting the specific time in San Salvador, El Salvador to provide regional context for the previously stated importance of staying informed.

Once de la noche en Managua, Nicaragua
Noting the specific time in Managua, Nicaragua to provide regional context for the previously stated importance of staying informed.

Me gustan los aviones, me gustas tú
Expressing an appreciation for airplanes and the person being addressed.

Me gusta viajar, me gustas tú
Expressing a love of travel and a specific affection for the addressed person.

Me gusta la mañana, me gustas tú
Expressing a love for mornings and an appreciation for the addressed person.

Me gusta el viento, me gustas tú
Expressing a love for the wind and a specific love for the addressed person.

Me gusta soñar, me gustas tú
Expressing a love of dreaming and a deep desire for the addressed person.

Me gusta la mar, me gustas tú
Expressing a love of the sea and a specific affection for the addressed person.

Qué voy a hacer
A repeated refrain that suggests a sense of confusion or uncertainty about the future.

Je ne sais pas
French for 'I don't know', emphasizing the previous line's confusion and uncertainty about what to do next.

Je ne sais plus
French for 'I don't know anymore', indicating an even deeper confusion and sense of being lost.

Je suis perdu
French for 'I am lost', emphasizing the previous lines' sense of confusion and uncertainty.

Me gusta la moto, me gustas tú
Expressing a love of motorcycles and a specific affection for the addressed person.

Me gusta correr, me gustas tú
Expressing a love of running and an appreciation for the addressed person.

Me gusta la lluvia, me gustas tú
Expressing a love of rain and a specific affection for the addressed person.

Me gusta volver, me gustas tú
Expressing a love of returning and a deeper desire for the addressed person.

Me gusta marihuana, me gustas tú
Expressing a love of marijuana and a specific love for the addressed person.

Me gusta Colombiana, me gustas tú
Expressing a love of Colombian things and a specific affection for the addressed person.

Me gusta la montaña, me gustas tú
Expressing a love of mountains and an appreciation of the addressed person.

Me gusta la noche, me gustas tú
Expressing a love of night and a specific affection for the addressed person.

Me gusta la cena, me gustas tú
Expressing a love of dinner and a deep desire for the addressed person.

Me gusta la vecina, me gustas tú
Expressing an attraction to the neighbor and an even deeper affection for the addressed person.

Me gusta su cocina, me gustas tú
Expressing an appreciation for the neighbor's cooking and a love for the addressed person.

Me gusta camelar, me gustas tú
Expressing a love of seduction and a deep desire for the addressed person.

Me gusta la guitarra, me gustas tú
Expressing a love for the guitar and a specific affection for the addressed person.

Me gusta el regae, me gustas tú
Expressing a love of reggae music and a specific affection for the addressed person.

Me gusta la canela, me gustas tú
Expressing a love of cinnamon and a deeper desire for the addressed person.

Me gusta el fuego, me gustas tú
Expressing a love of fire and a deep attraction to the addressed person.

Me gusta menear, me gustas tú
Expressing a love of movement and a specific attraction to the addressed person.

Me gusta la Coruña, me gustas tú
Expressing a love of the city of Coruña, Spain and a deep affection for the addressed person.

Me gusta Malasaña, me gustas tú
Expressing a love of the neighborhood of Malasaña in Madrid, Spain and a specific love for the addressed person.

Me gusta la castaña, me gustas tú
Expressing a love of chestnuts and a deep attraction to the addressed person.

Me gusta Guatemala, me gustas tú
Expressing a love of Guatemala and a deep affection for the addressed person.

Qué horas son, mi corazón
Asking again what time it is, reiterating the importance of staying informed and aware.

Radio reloj
A radio station that provides news and information, emphasizing the importance of staying informed and aware.

Cinco de la mañana
Specific time of day, providing context for importance of staying aware and alert.

No todo lo que es oro brilla
Not everything valuable or significant is easily recognizable, emphasizing the need to pay attention to details and stay aware.

Remedio chino e infalible
A Chinese remedy that is known to be effective, implying that remaining aware and paying attention is the best approach to staying informed.