Merry blues
Manu Chao [www.musikaki.blog.br] Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

So many nights
With your shadow in my bed.
So many nights
Baby you whisper in my head.
So many nights
Sing along the Merry Blues.
So many nights
I told you once.
I told you twice.
The Merry blues
The Merry blues

I can not sleep
Haunted by your pretty body
I can not sleep
I want the world set on fire
So many nights
Can't keep from going down loose

I told you once
I told you twice.
The Merry blues
The Merry blues

Hello nadina do you do do do do do
I feel so happy when I see see see see you
You make me sing a like a douba doubadé
I know you like it like a zoumbou zoumboué

Hello nadina do you do do do do do
I feel the moody like to picky picky you
I know you like it like a rub a dub style
I know you like a marijuana smokey

So many nights
Sing along the Merry Blues.
So many nights




Can't keep from goin' down loose.
The Merry Blues

Overall Meaning

The lyrics to Manu Chao's song "Merry Blues" describe the singer's inability to sleep due to thoughts of a lover who is no longer with him. He describes the experience of having his lover's shadow in his bed and hearing her whispers in his head. Despite the pain of these thoughts, he finds solace in singing the "Merry Blues" and letting the music express his emotions. The song also contains playful lyrics about a woman named Nadina, who the singer seems to be flirting with.


The overall message of "Merry Blues" seems to be that music can be a powerful emotional outlet, even during times of heartbreak and loss. The singer's ability to turn his pain into song allows him to connect with others who may be experiencing similar emotions. At the same time, the playful flirtation with Nadina suggests that the singer is not completely consumed by his sadness and is still able to find joy in life.


Overall, "Merry Blues" is a powerful and emotionally complex song that explores the intersection of love, loss, and music. It showcases Manu Chao's ability to weave together different musical styles and emotions into something truly unique and memorable.


Line by Line Meaning

So many nights with your shadow in my bed.
I've spent countless nights with your memory haunting me.


So many nights, baby you whisper in my head.
Your voice echoes in my mind, tormenting me night after night.


So many nights, sing along the Merry Blues.
I try to lose myself in music to forget my pain.


So many nights, I told you once. I told you twice.
I tried to warn you of the consequence of your actions, but you didn't listen.


The Merry blues, the Merry blues.
The music that tries to ease the pain inside me but fails.


I can not sleep, haunted by your pretty body.
The memories of you keep me awake at night, unable to find peace.


I can not sleep, I want the world set on fire.
I wish I could burn this world down rather than live with the pain of losing you.


So many nights, can't keep from going down loose.
I've hit rock bottom and can't find a way back up.


Hello Nadina, do you do do do do do?
Addressing someone who might not even remember me.


I feel so happy when I see see see see you.
But the mere sight of you is enough to lift my spirits temporarily.


You make me sing a like a douba doubadé.
You bring out happiness in me, even if it's just momentary.


I know you like it like a zoumbou zoumboué.
But it doesn't matter because I know you don't want me around anymore.


I feel the moody like to picky picky you.
My emotions fluctuate erratically around you, sometimes still wanting you, sometimes wanting to hurt you.


I know you like it like a rub a dub style.
I know you enjoy the attention I give you, even if it's not the kind you want.


I know you like a marijuana smokey.
I know you indulge in drugs to forget your own pain, but I can't do the same.




Lyrics © Universal Music Publishing Group, SONGS MUSIC PUBLISHING
Written by: JOSE-MANUEL THO CHAO

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@sixerk

So many nights
with your shadow in my bed
so many nights
baby, you whisper in my head
so many nights
sing along the merry blues
so many nights...
I told you once
I told you twice
the merry blues...
I told you once
I told you twice
the merry blues...
The merry blues
I cannot sleep
haunted by your pretty body
I cannot sleep
I want the world set on fire
so many nights
can't keep from going down lose..

I told you once
I told you twice
the merry blues...
I told you once
I told you twice
the merry blues...
The merry blues, the merry blues...

hello nadina do you do do do do do
i feel so happy when i see see see see you

you make me sing like a doubadoubad...
i know you like it like a zoumbouzoumbou...

hello nadina do you do do do do do
i feel the moody like to picky picky you
I told you once
I told you twice
the merry blues...

i know you like it like a rubadub stylee
i know you like the marjiuana smoking

so many nights
I sing along the merry blues
so many nights.
can't keep from going down lose...
the merry blues...



@alejandromaggioni

So many nites
With your shadow in my bed
So many nites
Baby you whisper in my head
So many nites
Sing along the Merry Blues
So many nites…
I told you once
I told you twice
The Merry blues…

I can not sleep
Haunted by your pretty body
I can not sleep
I want the world set on fire
So many nites
Can't keep from goin down loose..
I told you once
I told you twice
The Merry blues...

Hellonadinadoyoudododododo
IfeelsohappywhenIseeseeseeseeyou
Youmakemesingalikeadoubadoubadé
Iknowyoulikeitlikeazoumbouzoumboué
Hellonadinadoyoudododododo
Ifeelthemoodyliketopickypickyyou
Iknowyoulikeitlikearubadubstylee
Iknowyoulikeamarihuanasmokey
So many nites
Sing along the Merry Blues
So many nites…
Can't keep from goin down loose..
The Merry Blues….



@joinhabelesma6755

Tantas noites
Com sua sombra na minha cama
Tantas noites
Querida, sua respiração na minha cabeça
Tantas noites
Cantando sozinho o blues alegre
Tantas noites
Te falei uma vez
Te falei duas vezes
O blues alegre

Não consigo dormir
assombrado por seu lindo corpo
Não consigo dormir
Eu quero que o mundo pegue fogo
Tantas noites
Não posso continuar fracassando

Te falei uma vez
Te falei duas vezes
O blues alegre

Olá nadina você faz faz faz faz faz faz
Me sinto tão feliz quando eu vejo vejo vejo vejo você
Você me faz cantar como um doubadoubadé
Eu sei que você gosta disso como um zoumbouzoumboué
Olá nadina do you do do do do do
Eu sinto o Moody como picky picky em você
Eu sei que você gosta desse estilo como um a rubadub
Eu sei que você gosta da fumaça da marijuana



All comments from YouTube:

@johnnyc5765

In 2007 I took the TranSiberia Train from Moscow to Beijing, and this is the CD I specifically chose to accompany me for this special journey. A very fitting album for a long train journey.

Thank you Manu

@adamerz2623

must have been insane experience, 6 days?

@johnnyc5765

@@adamerz2623Two weeks, because we stayed in Lake Baikal and Ulan Bator.

@ladyvina8047

Pensar que fue mi regalo de 11 cumpleaños este disco...20 años después sigue siendo insuperable!!! gracias Manuu

@wasoncubotp1133

Insuperable no.
Pero único y genial... Si

@judithhernandez3607

Necesito la historia 🙏💖✨

@lauracid6678

Me lo compré grabado cuando tenía 14, jaja genial! Linda época!

@sebastianlopez-yj3on

Es genial, cargado de buenas vibras !

@sia4103

@@wasoncubotp1133 ?

@gabrielatorresm.2532

El que escucha a Manu no envejece

More Comments

More Versions