Caminho de Volta
Manu Gavassi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Voe pro mundo, que te espero hoje à noite
Conheça tudo o que sempre sonhou.
Ouvi dizer que Porto Alegre faz frio, mas foi lá
Onde começou.

Voe pra longe, vou ficar esperando
E me lembrando enquanto olho pro céu
Que em Salvador eu descobri que seu coração
É de papel

Siga o seu caminho, sem pensar
Mas lembre onde eu vou estar
Agora e até o fim
Foi a vida que quis assim
Me abraça, eu sei que tudo fica bem
Mesmo se ninguém acreditar
Não importa
Espero ser o seu caminho de volta

Voe pro mundo, que te espero hoje à noite
Veja os sorrisos ansiosos outra vez
Foi no Rio que eu descobri, que sua falta é mais
Do que eu imaginei

E se a distância, me fizer esquecer
Se olhar pro céu e derrepente não te encontrar
Feche os olhos e eu sei que meu futuro é
Onde você esta

Siga o seu caminho, sem pensar
Mas lembre onde eu vou estar
Agora e até o fim
Foi a vida que quis assim
Me abraça, eu sei que tudo fica bem
Mesmo se ninguém acreditar
Não importa
Espero ser o seu caminho

Siga os seus sonhos e volte pra mim
O mundo espera por nós, eu posso ouvir
E quando nada fizer mais sentido, eu
Ainda vou estar aqui

Siga o seu caminho, sem pensar
Mas lembre onde eu vou estar
Agora e até o fim
Foi a vida que quis assim
Me abraça, eu sei que tudo fica bem
Mesmo se ninguém acreditar




Não importa
Espero ser o seu caminho de volta

Overall Meaning

The song "Caminho de Volta" by Manu Gavassi is about letting go and pursuing your dreams, but also holding onto the hope that you'll find your way back to someone important in your life. The lyrics encourage the listener to explore the world and chase their goals, but to never forget where they come from and the people they love. The chorus repeats the phrase "Siga o seu caminho, sem pensar, mas lembre onde eu vou estar" which translates to "Follow your path, without thinking, but remember where I'll be."


The first verse talks about a person embarking on a new journey to experience all that they've ever dreamt of. The singer tells them to go and explore the world and promises to be waiting for them when they return. The location of Porto Alegre is mentioned, which is a city in southern Brazil known for its cooler climate. The second verse talks about missing someone who is far away and how their absence is felt even more strongly than expected. But the singer remains hopeful and assures the person that they'll always be there for them.


The overall theme of the song is bittersweet - it's about taking risks and following your heart but also acknowledging the importance of the people who have shaped you. It's not just a love song but it can apply to any important relationship in someone's life. The song encourages the listener to believe in themselves while also reminding them that they are not alone and can always find their way back home.


Line by Line Meaning

Voe pro mundo, que te espero hoje à noite
Fly into the world, I'll be waiting for you tonight


Conheça tudo o que sempre sonhou
Explore everything you have always dreamed of


Ouvi dizer que Porto Alegre faz frio, mas foi lá Onde começou.
I heard that Porto Alegre is cold, but it was there where it all began.


Voe pra longe, vou ficar esperando E me lembrando enquanto olho pro céu Que em Salvador eu descobri que seu coração É de papel
Fly away, I'll be waiting and recalling while looking at the sky, that in Salvador I realized your heart is made of paper.


Siga o seu caminho, sem pensar Mas lembre onde eu vou estar Agora e até o fim Foi a vida que quis assim
Follow your path without overthinking, but remember where I'll be, now and forever. Life wanted it this way.


Me abraça, eu sei que tudo fica bem Mesmo se ninguém acreditar Não importa Espero ser o seu caminho de volta
Hug me, I know everything will be fine, even if no one believes it. It doesn't matter. I hope to be your way back.


Veja os sorrisos ansiosos outra vez Foi no Rio que eu descobri, que sua falta é mais Do que eu imaginei
See the anxious smiles again. It was in Rio where I discovered that your absence is greater than I thought.


E se a distância, me fizer esquecer Se olhar pro céu e derrepente não te encontrar Feche os olhos e eu sei que meu futuro é Onde você esta
And if the distance makes me forget, if I look at the sky and suddenly don't see you, close my eyes and I know my future is where you are.


Siga os seus sonhos e volte pra mim O mundo espera por nós, eu posso ouvir E quando nada fizer mais sentido, eu Ainda vou estar aqui
Follow your dreams and come back to me. The world is waiting for us, I can hear it. And when nothing makes sense anymore, I'll still be here.


Espero ser o seu caminho de volta
I hope to be your way back.




Contributed by Gavin C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions