Deve Ser Horrível Dormir Sem Mim
Manu Gavassi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Só pra te ver sofrer por mim
Se eu fosse mais nova, cederia sim
Sim mas não
Larguei até o vício que eu estava começando a ter
Em Cabernet, e só porque vejo só love
Não tão leve a obsessão em mim
Meu estilo é clássico
Amor pra poucos, meu humor é ácido
Meu estilo é clássico
Amor pra poucos, meu humor é ácido
Mistura de Rita com Amélie
Quando acha que entendeu
Eu nem 'to mais aqui
Claro posicionamento político
Laço no cabelo e bom senso crítico
Deve ser horrível dormir sem mim, sem mim
Deve ser horrível dormir sem mim
E me ver de longe, tão livre assim
Deve ser horrível dormir sem mim
Deve ser horrível dormir sem mim (Gloria Groove)
Já virei a página da minha história
Hoje pra você não passo de memória
Chorei bastante, mas eu sei que tudo passa
Relaxa, que eu não vou revelar a sua farsa
(Brigar, pra quê?)
Fica dando volta em seu orgulho
Pra chegar em algum lugar
(Ficar, pra quê?)
Sim, eu vi seu método
E sei que ele não vai me contemplar
Tive que entender e me escolher
Talvez eu seja muito, muito, muito pra você
Por que eu sou sempre assim?
Deve ser horrível dormir sem mim
Mistura de Rita com Amélie
Quando acha que entendeu Eu nem 'to mais aqui
Claro posicionamento político
Laço no cabelo e bom senso crítico
Deve ser horrível dormir sem mim, Sem mim
Deve ser horrível dormir sem mim
E me ver de longe, tão livre assim
Deve ser horrível dormir sem mim, Sem mim
Deve ser horrível dormir sem mim
E me ver de longe, tão livre assim
Deve ser horrível dormir sem mim, sem mim
Deve ser horrível dormir sem mim
Deve ser horrível dormir sem mim, sem mim
Deve ser horrível
Dormir sem mim
The lyrics of Manu Gavassi's song "Deve Ser Horrível Dormir Sem Mim" are about a person who has moved on from a past lover and is now feeling confident and secure in themselves. The opening verses describe how much the singer has sacrificed for their ex-lover, including giving up a book they were about to read and a drinking habit they had developed. However, they ultimately acknowledge that they would not have given in to the person's demands if they were younger. The chorus features the catchy refrain "Deve ser horrível dormir sem mim," which translates to "It must be horrible to sleep without me" in English. The singer is flaunting their newfound freedom and independence from the past relationship, suggesting that their ex-partner is likely feeling lonely and regretful for not having them in their life anymore.
The song also includes references to the singer's personality and style, emphasizing their individuality and strong character. They compare themselves to a mix of "Rita" (presumably Rita Lee, a popular Brazilian singer known for her unconventional style) and "Amélie" (presumably Amélie Poulain, the main character from the French film "Amélie," known for her quirky and whimsical nature). The singer also mentions their political views, their penchant for wearing hair ties, and their critical thinking skills. These details add to the overall portrayal of the singer as confident, independent, and unapologetically themselves.
Overall, "Deve Ser Horrível Dormir Sem Mim" is a catchy and empowering song about moving on and embracing one's individuality. The lyrics are straightforward and relatable, with a fun and upbeat melody that adds to the overall confident and carefree mood of the song.
Line by Line Meaning
Larguei até o livro que eu estava começando a ler
I gave up on the book I was starting to read
Só pra te ver sofrer por mim
Just to see you suffer for me
Se eu fosse mais nova, cederia sim
If I were younger, I would give in
Sim mas não
Yes but no
Larguei até o vício que eu estava começando a ter
I gave up the addiction I was starting to have
Em Cabernet, e só porque vejo só love
In Cabernet, and only because I see only love
Não tão leve a obsessão em mim
Obsession in me is not so light
(Qualquer vício é ruim)
(Any addiction is bad)
Meu estilo é clássico
My style is classic
Amor pra poucos, meu humor é ácido
Love for few, my humor is acidic
Mistura de Rita com Amélie
A mixture of Rita with Amélie
Quando acha que entendeu
When you think you understood
Eu nem 'to mais aqui
I'm not even here anymore
Claro posicionamento político
Clear political stance
Laço no cabelo e bom senso crítico
Bow in hair and good critical sense
Deve ser horrível dormir sem mim, sem mim
It must be horrible to sleep without me, without me
Deve ser horrível dormir sem mim
It must be horrible to sleep without me
E me ver de longe, tão livre assim
And see me from afar, so free like that
Já virei a página da minha história
I've already turned the page on my story
Hoje pra você não passo de memória
Today, I'm just a memory for you
Chorei bastante, mas eu sei que tudo passa
I cried a lot, but I know everything passes
Relaxa, que eu não vou revelar a sua farsa
Relax, I won't reveal your lie
(Brigar, pra quê?)
(Fight, for what?)
Fica dando volta em seu orgulho
You keep going around with your pride
Pra chegar em algum lugar
To get somewhere
(Ficar, pra quê?)
(Stay, for what?)
Sim, eu vi seu método
Yes, I saw your method
E sei que ele não vai me contemplar
And I know it won't benefit me
Tive que entender e me escolher
I had to understand and choose myself
Talvez eu seja muito, muito, muito pra você
Maybe I'm too much, too much, too much for you
Por que eu sou sempre assim?
Why am I always like this?
Deve ser horrível dormir sem mim
It must be horrible to sleep without me
Deve ser horrível dormir sem mim, sem mim
It must be horrible to sleep without me, without me
Deve ser horrível dormir sem mim
It must be horrible to sleep without me
E me ver de longe, tão livre assim
And see me from afar, so free like that
Deve ser horrível dormir sem mim, sem mim
It must be horrible to sleep without me, without me
Deve ser horrível dormir sem mim
It must be horrible to sleep without me
Deve ser horrível dormir sem mim
It must be horrible to sleep without me
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Manoela Latini Gavassi Francisco, Daniel Garcia Felicione Napoleao
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind