Eu Me Proibo
Manu Gavassi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Eu me proíbo de pensar em você
Porque eu já vivi, sei o que vai acontecer
Eu me proíbo de pensar em você outra vez
Eu te proíbo de passar perto de mim
De me roubar um beijo e me deixar assim
Me perguntando o porquê de algo que não vai mais acontecer
Momentos passam devagar ou rápido demais
Não sei se eu me arrependi ou se eu quero mais
De você

Não, não vá embora se eu pedir
Não, não fale nada fique aqui
E sei, não vou saber me acostumar
Se você não está, não, não
Não, não me olhe mais assim
Não, nem pense em não pensar em mim
Eu sei não vou saber me acostumar
Se você não está, não, não

Eu me proíbo de imaginar nós dois
Falando sobre a vida e sobre o depois
Eu me proíbo de querer você aqui
Eu te proíbo de olhar pra mim
Porque eu sou crescida e já conheço o fim
Eu te proíbo de cantar pra mim outra vezes
Momentos passam devagar ou rápido demais
Não sei se eu me arrependi ou se eu quero mais
De você

Não, não vá embora se eu pedir
Não, não fale nada fique aqui
E sei, não vou saber me acostumar
Se você não está, não, não
Não, não me olhe mais assim
Não, nem pense em não pensar em mim
Eu sei não vou saber me acostumar
Se você não está, não, não

Eu estou ficando louca
Mais eu escondo bem
Eu procuro um sinal
Mais enquanto ele não vem
Eu te proíbo de passar perto de mim




De me roubar um beijo e me deixar assim
Eu te proíbo de esquecer o que aconteceu

Overall Meaning

The lyrics of Manu Gavassi's song "Eu Me Proibo" seem to express the pain and frustration of someone who is trying to move on from a past relationship. The singer is taking measures to protect themselves from the temptation to revisit the past, even though they are haunted by memories and conflicting emotions.


Initially, the singer is prohibiting themselves from thinking about the other person, because they have already experienced the heartbreak that will inevitably follow. They are also prohibiting the other person from coming near them and stirring up old feelings, because it will only lead to more confusion and hurt. However, even as the singer tries to distance themselves, they admit to feeling torn between regret and a desire for more from the relationship.


In the chorus, the singer pleads with the other person not to leave, but also acknowledges that they will struggle to adjust to a life without them. They demand that the other person not look at them or forget what has happened, while also admitting to their own struggles with sanity and the desperate search for a sign.


Overall, the song captures the complicated mix of emotions that can arise after a breakup, with the singer trying to regain control over their feelings and prevent themselves from falling victim to a painful cycle of hope and disappointment.


Line by Line Meaning

Eu me proíbo de pensar em você
I forbid myself from thinking about you


Porque eu já vivi, sei o que vai acontecer
Because I have already lived it, I know what will happen


Eu me proíbo de pensar em você outra vez
I forbid myself from thinking about you again


Eu te proíbo de passar perto de mim
I forbid you from approaching me


De me roubar um beijo e me deixar assim
From stealing a kiss and leaving me like this


Me perguntando o porquê de algo que não vai mais acontecer
Asking myself why something that will never happen again


Momentos passam devagar ou rápido demais
Moments pass too slowly or too quickly


Não sei se eu me arrependi ou se eu quero mais
I don't know if I regret it or if I want more


De você
Of you


Não, não vá embora se eu pedir
No, please don't leave if I ask you to


Não, não fale nada fique aqui
No, don't say anything, stay here


E sei, não vou saber me acostumar
And I know, I won't know how to get used to it


Se você não está, não, não
If you're not here, no, no


Não, não me olhe mais assim
No, don't look at me like that anymore


Não, nem pense em não pensar em mim
No, don't even think about not thinking about me


Eu sei não vou saber me acostumar
I know, I won't know how to get used to it


Eu me proíbo de imaginar nós dois
I forbid myself from imagining the two of us


Falando sobre a vida e sobre o depois
Talking about life and what comes after


Eu me proíbo de querer você aqui
I forbid myself from wanting you here


Eu te proíbo de olhar pra mim
I forbid you from looking at me


Porque eu sou crescida e já conheço o fim
Because I'm all grown up and I already know the end


Eu te proíbo de cantar pra mim outra vezes
I forbid you from singing to me again


Eu estou ficando louca
I am going crazy


Mais eu escondo bem
But I hide it well


Eu procuro um sinal
I look for a sign


Mais enquanto ele não vem
But until it comes


Eu te proíbo de esquecer o que aconteceu
I forbid you from forgetting what happened




Contributed by Emily C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions