Discography
Studio Albums:
2005 - Pánico
2008 - Témpera
2010 - S/T (Altazor Awards winner).
2012 - Acuario.
Acuario
Manuel García Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
porque si no estas, puedo imaginar, en mis huesos humo.
En un restorán, comiendo wan tang, me escondo del frío,
es como romper hojas de un lugar, lejos del camino.
Dices que ya te cortaste el pelo
con eso cuantas cosas se alejan
dices que ya volverá a crecer
Dices que ya te cortaste el pelo
con eso cuantas cosas se acaban
con eso cuantas cosas comienzan
dices que ya volverá a crecer
Frío y soledad, de un hombre que está, cubierto con diarios,
ésta es la ciudad, que marco San Juan, en su calendario.
Violencia inmoral de peces que están, en el mismo acuario,
ver para creer, y hacen de la fe, fotos de un sudario.
Dices que ya te cortaste el pelo
con eso cuantas cosas se acaban
con eso cuantas cosas comienzan
dices que ya volverá a crecer
Dices que ya te cortaste el pelo
con eso cuantas cosas se alejan
con eso cuantas cosas se acercan
dices que ya volverá a crecer
otra vez, otra vez, otra vez
The lyrics of Manuel García's song "Acuario" explore themes of decision-making, isolation, and the cycle of life. The first stanza sets the scene on a street where the singer must decide whether to go up or down. The absence of someone important (presumably a romantic partner) leaves the singer feeling as though there is smoke in their bones. The second stanza describes the singer taking refuge from the cold in a restaurant, where they feel removed from the typical path of life.
Next, the chorus repeats twice, in which the singer discusses the act of cutting one's hair. While it may seem insignificant, this action can have great meaning in terms of what is both lost and gained. It can signify both endings and beginnings, and the idea that things will ultimately grow back again. The final stanza describes a man covered in newspapers, isolated and alone, surrounded by immoral violence. The imagery of the fish in the same aquarium highlights the idea that we are all connected and affected by each other's actions. The chorus repeats again, emphasizing the cycle of life and the idea of things coming full circle.
Overall, the song presents a poignant reflection on the human experience, exploring the complexities of our decisions and our interconnectedness. The symbolism of cutting one's hair offers a rich layer of meaning, highlighting the ways in which seemingly small actions can have a profound impact.
Line by Line Meaning
En la calle hoy, debo decidir, si bajo o si subo, porque si no estas, puedo imaginar, en mis huesos humo.
Today on the street, I must decide whether to go up or down, because without you, I can only imagine my bones turning to smoke.
En un restorán, comiendo wan tang, me escondo del frío, es como romper hojas de un lugar, lejos del camino.
In a restaurant, eating wanton soup, I'm hiding from the cold. It's like tearing leaves from somewhere far off the beaten path.
Dices que ya te cortaste el pelo con eso cuantas cosas se alejan con eso cuantas cosas se acercan dices que ya volverá a crecer
You say you've cut your hair, with that how many things are lost, how many things are gained. You say it will grow back again.
Dices que ya te cortaste el pelo con eso cuantas cosas se acaban con eso cuantas cosas comienzan dices que ya volverá a crecer
You say you've cut your hair, with that how many things are ending, how many things are beginning. You say it will grow back again.
Frío y soledad, de un hombre que está, cubierto con diarios, ésta es la ciudad, que marco San Juan, en su calendario.
Cold and lonely, a man covered with newspapers. This is the city that Saint John marked on his calendar.
Violencia inmoral de peces que están, en el mismo acuario, ver para creer, y hacen de la fe, fotos de un sudario.
Immoral violence of fish in the same aquarium. Seeing is believing, and they make the shroud of faith into a photo.
Dices que ya te cortaste el pelo con eso cuantas cosas se alejan con eso cuantas cosas se acercan dices que ya volverá a crecer
You say you've cut your hair, with that how many things are lost, how many things are gained. You say it will grow back again.
Dices que ya te cortaste el pelo con eso cuantas cosas se alejan con eso cuantas cosas se acercan dices que ya volverá a crecer otra vez, otra vez, otra vez
You say you've cut your hair, with that how many things are lost, how many things are gained. You say it will grow back again, again, and again.
Contributed by Landon R. Suggest a correction in the comments below.
Fernando Garcia
Gracias a todos los buenos comentarios hacia mi hermano se agradece el apoyo somos Ariqueños y mi hermano es nuestro mayor orgullo Grande Nolo te amo hermano.....
Marshall Damon
@Noah Jared instablaster =)
Noah Jared
You all prolly dont give a shit but does anyone know of a method to get back into an instagram account..?
I was stupid lost the login password. I appreciate any assistance you can give me!
yesi perez
Que maravilla algo de Manuel su hermanito !!! Cariños de una fanatica Chileana en usa
yesi perez
@F Rodriguez me pasa exactamente lo mismo acabo de descubrirlo por el dueto con mon laferte y ahora soy una asi ta diaria a su bella poesía hecha canción su voz e interpretación! Y me pregunto como es posible que no supiera de el??? Bueno son 22 años fuera de chile ya
Andrea Silva
Fernando García, si yo fuera su hermana estaría igual de orgullosa. 💗 Sólo de ser su compatriota ya me hace sentir orgullosa.
Andres Escubilla
Hace mucho que un artista no lograba cautivarme tanto como Manuel Garcia. Desde Argentina un saludo para Chile un país que no se cansa de brindarnos musicopoetas!
Jimena lazo
cada vez que lo escucho a Manuel, la emocion me embarga, su voz es tan especial, sus canciones, su forma de expresarce me encanta, yo lo descubri hace un par de años en un concierto de los bunkers, total descubrimiento, y desde ahi no he dejado de escuchar su musica, y si es Chilena mucho mejor !!!!!! grande #manuelgarcia
Silvia Irene González Segovia
Que linda música...por un chileno..... esto deberíamos escuchar por las radios y televisión no basura..... escuchar lo nuestro....
Eduardo Altamirano
Este disco es lejos el mejor de Garcia... notable que siga así..