Discography
Studio Albums:
2005 - Pánico
2008 - Témpera
2010 - S/T (Altazor Awards winner).
2012 - Acuario.
Cangrejo Azul
Manuel García Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se va a comer su pez
Las piedras va a morder
Con rabia hasta el final
No quedará un volcán
Ni un pájaro esta vez
Con hojas de laurel
Y de cristal
Ya se ya se
Ya se lo mismo dar
Lo mismo dar
Lo mismo dar
Cristo rompió el Laud
Lo hecho un ataúd
Se puso a preguntar
Si alguien no vio pasar
Algún cangrejo azul
Con barba de coral
Con palomas de paz
Parecidas a él... partiendo el pan
Ya se ya se
Lo mismo dar
Lo mismo dar
Lo mismo dar
Lavando me quede
Los platos de unos 100
De un gobierno al revés
Tu cabeza es un pez
También debes correr
Abriéndole la piel
Para ver dentro de él
A Cristo y su Laud
Y darte tu
Dentro de un pez
Hay un cangrejo azul
Dentro de un pez
Hay un cangrejo azul
Dentro de un pez
Huuuuuuuuuuuu
Eeeee
Dentro de un pez
Eeeeeee
The opening lines of Manuel García's song "Cangrejo Azul" present the image of an angry sea, set to devour its own fish, while it aggressively bites at the stones. This creates an unsettling, ominous tone that leads into the next verse describing the all-consuming rage of the ocean, destroying everything in its path. The lyrics shift to a symbol of victory and honor, referenced through the image of a laurel wreath, which is given to champions and conquerors. However, the image is subverted by the inclusion of crystal, most likely glass, which questions the value and authenticity of this success.
The next set of verses speaks of Christ breaking his own instrument, the Laud (a type of lute), and turning it into a coffin. His query about the whereabouts of a blue crab is juxtaposed with images of peace and doves carrying bread, lending a surreal and enigmatic quality to the lyrics. The chorus repeats "lo mismo dar," translating to "it's all the same," where the existential and philosophical message of the song can be derived. The following verses speak of mundane tasks like dishwashing, yet juxtaposed with political commentary on corrupt governments. The final lines of the song are a repeated chant of "Dentro de un pez hay un cangrejo azul" or "Inside a fish there is a blue crab," involving the listener in the song's introspective exploration of meaning.
Line by Line Meaning
El mar se va enojar
The sea will get angry
Se va a comer su pez
It will eat its fish
Las piedras va a morder
The stones will bite
Con rabia hasta el final
With anger until the end
No quedará un volcán
Not a single volcano will remain
Ni un pájaro esta vez
Not a bird this time
Para adornar tu sien
To adorn your temple
Con hojas de laurel
With laurel leaves
Y de cristal
And crystal
Ya se ya se
I know, I know
Ya se lo mismo dar
I know the same way to give
Lo mismo dar
The same way to give
Lo mismo dar
The same way to give
Cristo rompió el Laud
Christ broke the lute
Lo hecho un ataúd
He turned it into a coffin
Se puso a preguntar
He started to ask
Si alguien no vio pasar
If someone didn't see pass by
Algún cangrejo azul
Any blue crab
Con barba de coral
With a coral beard
Con palomas de paz
With peace doves
Parecidas a él... partiendo el pan
Similar to him... sharing the bread
Lavando me quede
I got stuck washing
Los platos de unos 100
The plates of about 100
De un gobierno al revés
From an upside-down government
Tu cabeza es un pez
Your head is a fish
También debes correr
You must also run
Abriéndole la piel
Opening its skin
Para ver dentro de él
To see inside it
A Cristo y su Laud
To Christ and his lute
Y darte tu
And give yourself
Dentro de un pez
Inside a fish
Hay un cangrejo azul
There is a blue crab
Huuuuuuuuuuuu
Huuuuuuuuuuuu
Eeeee
Eeeee
Dentro de un pez
Inside a fish
Hay un cangrejo azul
There is a blue crab
Dentro de un pez
Inside a fish
Eeeeeee
Eeeeeee
Writer(s): Manuel Garcia
Contributed by Aubrey C. Suggest a correction in the comments below.
@vAmoscayendO
Está canción me hace sentir, soñar y volar... no falta nada más. Las olas reflejan ese sentimiento que tiene uno, cuando las contempla.
@jorgesepulvedavarela
El cangrejo azul es la belleza del mar que hay que descubrir; los peces somos nosotros, que si no vemos al Cangrejo Azul, como a Cristo por ejemplo que es un cangrejo azul en este mundo, como pueden existir otros, el mar nos va a destruir.
@MrPoloks
Muy bueno! grande Manuel como siempre
@MrPoloks
muy bueno! grande Manuel como siempre
@mariaisabelcortezfuentealb6960
Que hermosura de video!!!! es el dolor, el grito del mar y el de sus pescadores!!!!
@pariconejo
tan simple y tan genial... felicitaciones !!
@aimclembot
me encanta la INTENSIDAD de esta canción.
@31022221
ninguna guitarra fue lastimada durante el rodaje de este videoclip
@alexleiton9237
Bernardo Medina jajajaajaja
@TheOscarcillo
soy tu fanático numero 1 en Venezuela jejeje excelente música exitos manuel ojala y vengas pronto!!!!