After living in Japan, singing in a night club, Manuel Mijares joined Latin pop star Emmanuel, starting his solo carer after signing up to EMI, issuing a self-titled album in 1985, climbing charts around Latin America with his first international hit "No Se Murió El Amor," debuting as an actor while playing a role in Escápate Conmigo, working along with singer/actress Lucero, who became his wife in January, 1997
Cuando Me Vaya
Manuel Mijares Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que recordaras de mi cuando no est
Te dejar una rosa en la ventana
Que te dir en silencio que te amar
Revisars con calma mis retratos
Te encontrars las cartas que guard
Siempre pensaste que yo las tiraba
Nunca te imaginaste con q amor las cuid
Ver como crecan los sueos q tuvimos y compartir contigo el verlos florecer
Pero no hay tiempo hay q volver dejar las cosas al modo q Dios quiera
Ver
Se que es dificil de comprender
Pero el destino ya tiene su razn de ser
Ya no llores mas
Dios me cuidar
No te sientas mal
Mi felicidad
Fuiste a hasta el final
Tu mi amor total
No te olvidar
En tu alma ser
Fuerte corazn
Paz en tu interior
No me olvides nunca
Porque soy tu amor
Perdoname si no supe entenderte
No pienses q lo haca por molestar
Tan slo yo necesitaba sentir q tu me amabas, un beso y nada mas
Cuida tu vida, cuidala y cuidala bien
Siempre a tu lado ahi estar
Se q algn da contigo yo me reunir
Ya no llores mas
Dios me cuidar
No te sientas mal
Mi felicidad
Fuiste hasta el final
Tu mi amor total
No te olvidar
En tu alma ser
Fuerte corazn
Paz en tu interior
No me olvides nunca porq soy tu amor.
The lyrics of "Cuando Me Vaya" by Manuel Mijares are about a person departing from their loved one and what will remain when they are gone. The song explores the emotions and memories that will be left behind for the person they are leaving. The singer wonders what memories or thoughts will linger on once they leave, and what physical reminders of them will remain. The song tells the story of leaving someone you love behind and how difficult it can be to let go. However, the love they share will always be remembered, and the faith that they will meet again keeps the hope alive.
The song also speaks about the regrets of a life cut short and having to say goodbye before accomplishing all the dreams and aspirations they had together. The singer expresses their desire to have more time, to see their shared dreams come true and to be able to watch them grow and flourish. The singer asks their loved one to accept the inevitability of their departure and to trust that everything will be alright.
Overall, the song is an emotional and thought-provoking piece that reflects on love, loss, and acceptance. It is a reminder that even though people may leave or pass away, the memories, love, and bond they shared remain forever.
Line by Line Meaning
Que te quedara de mi cuando me vaya
What will remain of me when I leave
Que recordaras de mi cuando no est
What will you remember of me when I'm no longer here
Te dejar una rosa en la ventana
I'll leave a rose on the windowsill
Que te dir en silencio que te amar
I'll silently tell you that I love you
Revisars con calma mis retratos
You'll calmly look through my pictures
Te encontrars las cartas que guard
You'll find the letters I've kept
Siempre pensaste que yo las tiraba
You always thought I threw them away
Nunca te imaginaste con q amor las cuid
You never imagined how carefully I kept them with love
Hubiera yo querido q la vida me hubiera dado tiempo para
I would have liked the time that life didn't give me to
Ver como crecan los sueos q tuvimos y compartir contigo el verlos florecer
See how our dreams grew and share with you the sight of them blossoming
Pero no hay tiempo hay q volver dejar las cosas al modo q Dios quiera
But there's no time, we must go and leave things the way God wants them to be
Se que es dificil de comprender
I know it's hard to understand
Pero el destino ya tiene su razn de ser
But destiny has its own reason
Ya no llores mas
Don't cry anymore
Dios me cuidar
God will take care of me
No te sientas mal
Don't feel bad
Mi felicidad
My happiness
Fuiste hasta el final
You were there until the end
Tu mi amor total
You are my complete love
No te olvidar
I won't forget you
En tu alma ser
I'll be in your soul
Fuerte corazn
Strong heart
Paz en tu interior
Peace inside of you
No me olvides nunca porque soy tu amor
Never forget me because I am your love
Perdoname si no supe entenderte
Forgive me if I didn't understand you
No pienses q lo haca por molestar
Don't think that I did it to annoy you
Tan slo yo necesitaba sentir q tu me amabas, un beso y nada mas
I just needed to feel that you loved me, a kiss and nothing more
Cuida tu vida, cuidala y cuidala bien
Take care of your life, take care of it well
Siempre a tu lado ahi estar
I'll always be by your side
Se q algn da contigo yo me reunir
I know that someday I'll be reunited with you
Contributed by Aaron A. Suggest a correction in the comments below.
@nadiarinza2784
Quiero escribir mi testimonio, de que existe el más allá.. Mi padre fué asesinado cuando yo tenía 11 años, y lo he llorado,demasiado debido a que sin más detalles fué una tragedia,.. Un día hace poco, me encontraba llorando con la foto de mi padre, mientras escuchaba música en YouTube apareció esta canción... Cabe mencionar que no suelo escuchar a Mijares, y menos en la madrugada, soy Psiquiatra y me consta que el más allá existe ❤️
@isabelflores8644
Te abrazo desde aquí!!gracias por compartir,un beso y una flor hasta el cielo por quienes ya partieron.😘🌹🙏🌹
@nadiarinza2784
@Isabel Flores igualmente Isabel, bendiciones para tu vida, ❤️❤️❤️
@ximenahernandez3741
Porfavor cuéntame un poco más, si te hiciste psiquiatra es porque quisiste comprender muchas cosas. Mi hermano falleció y quedaron muchas cosas inconclusas.
@nadiarinza2784
@Ximena Hernandez habla con el, dile que siga su luz, dile todo lo que sientas y su alma estará contigo, lo sentirás,... A veces es una canción, el aire, a veces hacen ruidos, pero , sientes esa presencia, y sientes paz, no estés, triste,...ellos están con Dios y están bien, un abrazo enorme ❤️❤️❤️
@amore7958
Abrazo a la distancia para ti. Una oración por tu.papá🙏
@MelodiasCorazon888
Voz de oro. Excelente cantante. Esta canción me llego a mi corazón. Gracias Mijares! por este excelente concierto. No paro de escucharlo todos los días. Con cariño desde Costa Rica.
@ouscha
Gracias Xime por dejarme claro que el cielo existe y que tú estás más cerca que nunca de mi corazón, pues ahora vives ahí por siempre. Tu muerte no quedó impune y ahora cuidare de tus hermanos hasta que llegue el momento de reunirme contigo de nuevo. Gracias Mijares por esta bellísima interpretación que llegó un día a mi computadora como respuesta a mis inquietudes. Bendiciones a todos los que escuchen esta linda canción y lean este mensaje ✨
@isabelflores8644
Igualmente Rosi🙏🌹
@heidyalemandelgado8092
Igual para ti ❤, esta canción me encanta y me hace sentir que mi hijo está bien en el celo!!!