AMOR HERIDO
Manuel Silva Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
William Luna
Opciones
Lloraré en silencio negra
Hecho pedazos mi amor herido
Donde me dices, ya no te quiero
Donde me dices, ya no te quiero
La culpa yo no la tengo
Si el quererte fue mi delito
Solo sé que por ti me muero
Al no encontrar tu amor de siempre
Al no encontrar tu amor de siempre
Si el quererte a mí no me mata
Vaya con Dios adorada mía
Pero eso si, negra del alma
Cuidado que el mundo es ingrato
Cuidado que el mundo es ingrato
FUGA
Triguchay verderapischay
Imaynarac kanqui llunka pasapukti
Imaynarac kanqui llunka ripucukpi
Triguchay verderapischay
Imaynarac kanqui llunka pasapukti
Imaynarac kanqui llunka ripucukpi
The lyrics of "Amor Herido" by William Luna speak of heartbreak and the pain of a love lost. The first verse talks about the singer crying silently and feeling shattered after reading a letter from their loved one that tells them they no longer love them. The song then goes on to say that the singer is not to blame for loving their partner, even if it was a mistake. They are willing to die for this love and cannot find the love that used to exist between them. The singer then makes a final plea that if their love cannot be, then she must go with God. However, they warn their beloved that the world is unkind and they should be careful.
The "fuga" part of the song is in Quechua, an indigenous language spoken in the Andes, and speaks of the pain the singer is feeling. The use of a native language emphasizes the cultural identity of the singer and the setting of the song.
Line by Line Meaning
Lloraré en silencio negra
I will cry quietly, my love
Hecho pedazos mi amor herido
My wounded love has been shattered
Al leer tu última carta
When I read your last letter
Donde me dices, ya no te quiero
Where you tell me, you don't love me anymore
La culpa yo no la tengo
I am not at fault
Si el quererte fue mi delito
If loving you was my crime
Solo sé que por ti me muero
I only know that I am dying for you
Al no encontrar tu amor de siempre
Not finding your love as before
Si el quererte a mí no me mata
If loving you doesn't kill me
Vaya con Dios adorada mía
Go with God, my beloved
Pero eso si, negra del alma
But beware, black of my soul
Cuidado que el mundo es ingrato
Be careful, the world is ungrateful
FUGA
Escape
Triguchay verderapischay
I am lost in my thoughts
Imaynarac kanqui llunka pasapukti
I cannot find a way out
Imaynarac kanqui llunka ripucukpi
I am trapped and cannot escape
Writer(s): Aniceto Rivera Tica
Contributed by Amelia C. Suggest a correction in the comments below.