Her first public release came in 2004, with 10 songs of her own. She became famous in Central and South America after releasing her first single "Chale" in which she sings next to Rubén Albarrán, from the well known Mexican group Café Tacvba.
In 2004 she was nominated for the MTVLA wards as best new artist. In 2005, her song "Cantando en el baño", from an album which paid tribute to Mexican actor TIN TAN, appeared in the Rolling Stone magazine.
She's now the main vocalist of the Mexican band JotDog.
Her offical website www.mariabarracuda.com
Chale
María Barracuda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Necesito a veces insultar
Por todo lo malo que siento, dentro
Ya no puedo tener tanto mal final
No soy material
Para que a mi la mala suerte me persiga siempre
Solo quiero un pedacito de mundo pa'mi
Seguir mi destino sin sufrir, haciendo todo lo que se me pueda ocurrir
Yo no tengo nada y nunca he podido ser alguien atrevido
Y se que justo ahi esta lo divertido para que yo me pueda consolar
Yo no tengo a nadie quien patear
Necesito a veces insultar
Por todo lo malo que siento, dentro
Ya no puedo tener tanto mal final
No soy material
Para que a mi la mala suerte me persiga siempre
Solo quiero un pedacito de tiempo pa'mi
Para malgastar de una manera feliz sin reprimir ni sentir
Gozar dia a dia el porvenir, dejando todo a un lado
Y mi tristeza despedir
Me importa una chingada esta vida de cagada
Voluble y arreglada no me impresiona nada
ponerse desgraciada
Pues creo que ya lo empiezo a dominar
Chale
Y que mas da si tengo mala estrella
Mas vale que me empiece a portar muy muy mal
A ver si asi almenos me atropellan y me ahorran el sentirme criminal
Es que me importa tanto que mi vida no sea bella
Ademas de dejar muchas huellas pero espero que sean provisional
Solo quiero un pedacito de mundo pa'mi hoy
Solo quiero un pedacito de tiempo pa'mi hoy
Solo quiero un pedacito de mundo pa'mi hoy
Solo quiero un pedacito de tiempo pa'mi hoy
Me importa una chingada esta vida de cagada
Voluble y arreglada, no me impresiona nada
Ponerse desgraciada, pues creo que ya la empiezo a dominar
Chale
In Maria Barracuda's song "Chale," the lyrics express a desire to have a small piece of the world and time to oneself. The singer feels frustrated and needs to vent by insulting others at times because of the negativity they feel inside. They also acknowledge their bad luck and how it seems to follow them constantly but express they are not meant to be a victim of it. The singer wishes to live their life without pretending and follows their destiny without suffering, making the most of every opportunity that comes their way.
Additionally, the lyrics also express a certain nonchalant attitude towards life and the singer's willingness to take risks and enjoy life without any regrets. They state that they are okay with having a messed up life but would like to leave behind temporary footprints. The phrases "Me importa una chingada esta vida de cagada" and "voluble y arreglada, no me impresiona nada" (I don't give a f*** about this sh**ty life; ever-changing and fixed, nothing impresses me) showcase this attitude. The song title "Chale" is a Mexican slang term meaning "no way" or "not happening."
Line by Line Meaning
Yo no tengo a nadie quien patear
I don't have anyone to take my frustrations out on
Necesito a veces insultar
I need to vent and sometimes that involves saying hurtful things
Por todo lo malo que siento, dentro
I have a lot of negativity inside of me that needs to be released
Ya no puedo tener tanto mal final
I can't deal with so much negativity and bad endings anymore
No soy material
I'm not made for constantly being faced with bad luck
Para que a mi la mala suerte me persiga siempre
So that bad luck doesn't keep following me
Solo quiero un pedacito de mundo pa'mi
I just want a little piece of the world for myself
Donde pueda ser, donde pueda vivir y reir sin finjir
Where I can be myself, live and laugh without pretending
Seguir mi destino sin sufrir, haciendo todo lo que se me pueda ocurrir
Follow my destiny without suffering, doing whatever I can think of to do
Yo no tengo nada y nunca he podido ser alguien atrevido
I don't have anything and I've never been able to be a bold person
Y se que justo ahi esta lo divertido para que yo me pueda consolar
And I know that's exactly where the fun is for me to find comfort
Solo quiero un pedacito de tiempo pa'mi
I just want a little piece of time for myself
Para malgastar de una manera feliz sin reprimir ni sentir
To waste in a happy way, without holding back or feeling guilty
Gozar dia a dia el porvenir, dejando todo a un lado
To enjoy every day that comes, leaving everything else behind
Y mi tristeza despedir
And say goodbye to my sadness
Me importa una chingada esta vida de cagada
I don't give a damn about this crappy life
Voluble y arreglada no me impresiona nada ponerse desgraciada
Fickle and fake doesn't impress me, neither does pretending to be miserable
Pues creo que ya lo empiezo a dominar
Because I think I'm starting to master it
Y que mas da si tengo mala estrella
And what does it matter if I have bad luck
Mas vale que me empiece a portar muy muy mal
It's better if I start behaving really badly
A ver si asi almenos me atropellan y me ahorran el sentirme criminal
Maybe that way, at least I'll get hit by a car and be spared the feeling of being a criminal
Es que me importa tanto que mi vida no sea bella
It's just that I care so much that my life isn't beautiful
Ademas de dejar muchas huellas pero espero que sean provisional
And leaving many footprints, but I hope they're only temporary
Chale
No way (Mexican slang)
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: MARICELA RODRIGUEZ MORALES
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
SoySandraDaniel
Hace 18 años en mi tiempo de universidad era la onda!!!! Y lo sigue siendo!!!!!! Cuantos aki son chavos rucos!
Harvy Soza
Presente!
Barbie87
Yoooooo 🙋♀️🙋♀️
Soluciones Practicas
Yo también la escuchaba en la UNI, en si mis amigos decían que era mi canción.
Mickey B
Nomas tu :v
C Salgado
🙈cuando telehit,..
Eduardo
Recuerdo escucharla en Telehit mientras me alistaba en mi cuarto para entrar a clases a las 8:00 am en la prepa , mi mamá me gritaba para que bajara a desayunar antes de irme, yo le decía que ya bajaba en un par de minutos para terminar de escucharla , si estaba esta canción era porque ya tenia que estar desayunando ✨❤️
Saraï Fonseca
Awwwwwwwwww ❤️
Adolfo Reygadas
Que mal habla eso de la programación musical de Telehit, ya decía yo que siempre ponían los mismos videos en el mismo orden todos los dias
Yubia Ramírez
Puffff que mañanas! Yo igual solo que entraba a las 7am 😸