Her first public release came in 2004, with 10 songs of her own. She became famous in Central and South America after releasing her first single "Chale" in which she sings next to Rubén Albarrán, from the well known Mexican group Café Tacvba.
In 2004 she was nominated for the MTVLA wards as best new artist. In 2005, her song "Cantando en el baño", from an album which paid tribute to Mexican actor TIN TAN, appeared in the Rolling Stone magazine.
She's now the main vocalist of the Mexican band JotDog.
Her offical website www.mariabarracuda.com
Mi Otra Vida
María Barracuda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
en una vida como estaa
la siguiente sera mejor
como serie de ficcion
no se inclulle gente rara
de esa que se rie cuando alguien llora
y yo voy a ser tan bella
quiero teneer dinero
para hacer lo que quieero
en un mundo tan ideal
ojos laser celula virtual
estoy ya tan aburrida de mis pesadillas
que no me dejan empaz
y esque ya nada me importa
quiero que se ballan
y me dejen respirar
noo no soy como tu crees
noo puedo perder el tiempo asi
puedo sentirme bien
fuera de mi camino
estoy enojada con tigo
en destellos de felicidad
me he escapado de la realidad
y esque todo me enloquece
nada me parece desde que aprendi a hablar
no encajo con la gente
siempre estoy ausente
no lo puedo controlar
noo no soy como tu crees
noo puedo perder el tiempo asi
noo no soy como tu crees
noo no puedo perder eltiempo asi
voy a sentirme bien
mira el solo como me provoca
siento que la vida se agota
en el suelo estan los recortes
de recuerdos que no existieron
mira aguila libre vuela
con el aire me desenrera
en la noche viven los sueños
que no me hacen tan ajenos
noo no soy como tu crees
noo puedo perder el tiempo asi
noo no soy como tu crees
noo puedo perder el tiempo asi
voy a sentirme bien
The song "Mi Otra Vida" by María Barracuda delves into the concept of having a second chance at life. The opening line "Nunca mas volvere a nacer en una vida como esta" translates to "I will never be born again in a life like this one." The singer expresses their dissatisfaction with their current life and hopes that the next one will be better, like a work of fiction. The second chance at life that they hope for is one without strange people who laugh at those who cry, and where they are beautiful enough to be noticed when they go out for a walk.
The singer's desires are further expounded upon in the next few lines, where they express their wish to have money to do what they please in an ideal world with advanced technology like laser eyes and virtual cells. The singer is fed up with their current recurring nightmares that disrupt their peace of mind and wishes for them to go away. They want to be left alone and free, away from the realities and expectations of the world. However, they also admit that they do not fit in with people and are always absent, something that they cannot control.
One of the most striking aspects of this song is its use of contradictions. The singer can present seemingly contradictory thoughts and emotions in a single stanza, such as how she feels angry but has flashes of happiness. Or when she declares that she will never be born again, but then speaks about what she wants in another life. These contradictions complement the idea of a second chance at life that the singer yearns for. Additionally, the song's harmonies and rhythm contribute to its overall feeling of a dreamlike state, which reinforces the theme of wanting to be free from reality.
Line by Line Meaning
Nunca mas volvere a nacer
I don't want to be born again
en una vida como estaa
in a life like this one
la siguiente sera mejor
the next one will be better
como serie de ficcion
like a fiction series
no se inclulle gente rara
there won't be any weird people there
de esa que se rie cuando alguien llora
those who laugh when others cry
y yo voy a ser tan bella
and I will be so beautiful
que todos me miren cuando salga a caminar
that everyone will look at me when I go out walking
quiero teneer dinero
I want to have money
para hacer lo que quieero
to do what I want
en un mundo tan ideal
in such an ideal world
ojos laser celula virtual
laser eyes, virtual cell
estoy ya tan aburrida de mis pesadillas
I'm so bored of my nightmares
que no me dejan empaz
that they don't let me be at peace
y esque ya nada me importa
and because nothing else matters to me
quiero que se ballan
I want them to go away
y me dejen respirar
and let me breathe
noo no soy como tu crees
no, I'm not who you think I am
noo puedo perder el tiempo asi
no, I can't waste my time like that
puedo sentirme bien
I can feel good
fuera de mi camino
get out of my way
estoy enojada con tigo
I'm angry at you
en destellos de felicidad
in moments of happiness
me he escapado de la realidad
I've escaped from reality
y esque todo me enloquece
because everything drives me crazy
nada me parece desde que aprendi a hablar
nothing seems real to me since I learned to speak
no encajo con la gente
I don't fit in with people
siempre estoy ausente
I'm always absent
no lo puedo controlar
I can't control it
mira el solo como me provoca
look at the sunset, how it moves me
siento que la vida se agota
I feel like life is running out
en el suelo estan los recortes
on the floor are scraps
de recuerdos que no existieron
of memories that never happened
mira aguila libre vuela
look, the eagle flies free
con el aire me desenrera
it untangles me with the wind
en la noche viven los sueños
dreams live at night
que no me hacen tan ajenos
that don't make me feel so strange
voy a sentirme bien
I'm going to feel good
Contributed by Parker D. Suggest a correction in the comments below.
@jatzire627
Algún día volveré a escuchar esta canción con nostalgia porque todo aquello que me atormenta abra acabado, espero que ese día llegue pronto
@krysfp....389
Wow a mis 30 años y esta canción sigue siendo uno de mis himnos.... sigo sin encajar con la sociedad
@efrensauceda7840
🖤
@maoshinny
que bueno saber que somos muchos los que no encajamos con la gente y no pensamos volver a nacer en una vida como esta
@noemiantonio5127
Esta canción me recuerda mi adolescencia, cuando era bulimia.. mi mejor amiga María Teresa Murio de anorexia, eso me duele todavía :( fue una etapa y proceso difícil..
Afortunadamente pude salir de todo eso, con muchísima ayuda..
Sigo viva y feliz, hoy por hoy..
@grdrg
Debió ser difícil. Qué bien que estés mejor. Que así continúes.
@roobmendez3839
Esta canción desde que la escuche por primera vez en el Film NIÑAS MAL con Martha Higareda , senti que era como mi himno de vida!!! te amo Maria
@JH-eb1cr
La conozco desde el 2012 a esta cancion y todavia lloro con ella de fondo porque mi vida nunca mejoro
@letienesmiedoa
Así me siento ahora
@cit-l-ally2714
X3