Lamento No Morro
María Creuza/Toquinho/Vinicius de Moraes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O teu olhar
Longe dos olhos meus
Ai, o meu viver
É de esperar
Pra te dizer adeus
Mulher amada
Destino destino meu
Sereno dos meus olhos já correu
Não posso esquecer
O teu olhar
Longe dos olhos meus
Ai, o meu viver
É de esperar
Pra te dizer adeus
Mulher amada
Destino meu
É madrugada
Sereno dos meus olhos já correu
Não posso esquecer
O teu olhar
Longe dos olhos meus
Ai, o meu viver
É de esperar
Pra te dizer adeus
Pra te dizer adeus
Pra te dizer adeus
"Lamento No Morro" is a poignant and melancholic song composed by Vinícius de Moraes, with lyrics by Maria Creuza and Toquinho. The song conveys the sadness and longing of a person who cannot forget the gaze of their beloved. The recurring line "Não posso esquecer/O teu olhar" (I can't forget/Your gaze) emphasizes the deep impact this look has had on the singer's life.
The lyrics describe a sense of separation and impending farewell, as the singer's existence seems to revolve around the hope of being able to say goodbye to their loved one. The phrase "É madrugada/Sereno dos meus olhos já correu" (It's dawn/The dew has already run away from my eyes) suggests that the singer has spent countless sleepless nights, unable to forget the feeling of their lover's gaze.
The repetition of the lines "Mulher amada/Destino meu" (Beloved woman/My destiny) expresses the strong connection and inevitability between the two individuals. This connection is further emphasized by the phrase "Pra te dizer adeus" (To say goodbye to you), highlighting the singer's willingness to endure this longing and wait patiently for the moment to bid farewell.
Overall, "Lamento No Morro" captures the bittersweet essence of love, loss, and the profound impact one person's gaze can have on another's life.
Line by Line Meaning
Não posso esquecer
I cannot forget
O teu olhar
Your gaze
Longe dos olhos meus
Far from my eyes
Ai, o meu viver
Oh, my life
É de esperar
Is to wait
Pra te dizer adeus
To say goodbye to you
Mulher amada
Beloved woman
Destino destino meu
My destiny, my destiny
É madrugada
It's dawn
Sereno dos meus olhos já correu
The dew from my eyes has already run
Não posso esquecer
I cannot forget
O teu olhar
Your gaze
Longe dos olhos meus
Far from my eyes
Ai, o meu viver
Oh, my life
É de esperar
Is to wait
Pra te dizer adeus
To say goodbye to you
Mulher amada
Beloved woman
Destino meu
My destiny
É madrugada
It's dawn
Sereno dos meus olhos já correu
The dew from my eyes has already run
Não posso esquecer
I cannot forget
O teu olhar
Your gaze
Longe dos olhos meus
Far from my eyes
Ai, o meu viver
Oh, my life
É de esperar
Is to wait
Pra te dizer adeus
To say goodbye to you
Pra te dizer adeus
To say goodbye to you
Pra te dizer adeus
To say goodbye to you
Lyrics © VM ENTERPRISES INC, CORCOVADO MUSIC CORPORATION, Universal Music Publishing Group
Written by: Vinicius De Morais, Antonio Carlos Jobim
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@garciavelert
Que bello el portugués brasileño, música maravillosa, obrigado desde España.
@SamuelPlasencia-et7il
También boa música no España...Carlos cano o niño bravo
@SamuelPlasencia-et7il
Deus te abençoe
@SamuelPlasencia-et7il
Umá das mejores do o maestro vinicius...grande
@tomasdeaquinosouzajunior9265
Afortunados os que conseguem admirar uma obra dessa!!!
@luclsaruja
Este é o show que eu gostaria de estar na plateia. Que entrosamento entre quem toca e quem canta. Emocionante.
@josemarcosguimaraes7717
Lágrimas de emoção no meio da pandemia! Morro de amores!
@PymGordonArthur
Wonderfull
Hello from Serbia
@lovespainespanaunida5336
Uma maravilha ,este home era isso.Muito Obrigado por todo o que has ensinado a todos .
Vinicius e a alma da Bossa Nova.
@djmouss7096
c'est merveilleux 😘😘😘😘😘