As a singer, she specialized in traditional Spanish and Latin American music: bolero, copla, ballad, ronda, vals, and folk music (Peruvian, Argentinian, Mexican, and Venezuelan). Her contralto voice had a deep resonance and sure melodic footing which must stem from classical training. Her pronunciation was pure Castilian, and her music pure Latin American. Her repertoire encompassed some of the most memorable melodies from Mexico, Peru, Venezuela and Chile and her interpretations close to genuine. She typically sang accompanied by guitars, requintos, and drums. She sang for close to 30 years with the same group, Los Gemelos, formed by twin brothers, Santiago López Hernández and Julián López Hernández, until the death of Santiago in the early 1990s.
María Dolores Pradera died on 28 May 2018 at the age of 93.
Honours
Gold Medal of Merit in Labour (Kingdom of Spain, 27 April 2001).
Dame Grand Cross of the Civil Order of Alfonso X, the Wise (Kingdom of Spain, 7 October 2016).
Que Te Vaya Bonito
María Dolores Pradera Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Miscellaneous
Una Mentira Que Te Haga Feliz
Yo no queria mentir, me hiciste un mentiroso.
Hoy digo lo que quieres oir como un acto piadoso.
Yo no queria huir me hiciste un fujitivo,
con tal de no reñir me invento algun motivo.
Total que sigo siendo el mismo que yo he sido,
Con tal de dibujarte en el rostro una sonrisa,
Mentir se hizo un ejercicio soy un embustero0o...
COROoOoO.
Una mentira que te haga feliz,
vale mas que una verdad que te amarge la vida.
Una mentira hara crecer mi nariz
a cambio de libertad y de aferrarte a mi vida
The song "Una Mentira Que Te Haga Feliz" by Ricardo Arjona explores the idea of telling lies in a relationship to avoid conflict and maintain happiness. The singer expresses their reluctance to lie but acknowledges that they have been made to lie by their partner's expectations. The lyrics suggest that lying has become a necessary tool to keep their relationship intact. The singer goes on to say that they are still the same person they have always been, but they lie to keep their partner happy.
The chorus of the song emphasizes the idea that a lie that brings happiness is worth more than the truth, which can be bitter and difficult to swallow. The singer suggests that lying is a small sacrifice to make in exchange for freedom and the ability to hold onto their partner. The idea that a lie can be a necessary evil in a relationship is a common theme in many love songs and is portrayed in this song with a bittersweet quality.
Overall, "Una Mentira Que Te Haga Feliz" is a poignant song that speaks to the complexities of romantic relationships. The song highlights the tension between honesty and the desire to maintain a positive relationship with a partner, ultimately suggesting that lies can be a necessary tool in love.
Line by Line Meaning
Yo no queria mentir, me hiciste un mentiroso.
I didn't want to lie, but you made me into a liar.
Hoy digo lo que quieres oir como un acto piadoso.
Today, I say what you want to hear as an act of kindness.
Yo no queria huir me hiciste un fujitivo,
I didn't want to run away, but you made me a fugitive.
con tal de no reñir me invento algun motivo.
In order to avoid arguments, I make up excuses.
Total que sigo siendo el mismo que yo he sido,
So, in the end, I'm still the same person I've always been.
y si esque soy distinto lo soy solo contigo.
And if I'm different, it's only because of you.
Con tal de dibujarte en el rostro una sonrisa,
In order to put a smile on your face,
Mentir se hizo un ejercicio soy un embustero0o...
Lying has become an exercise, I am a liar.
Una mentira que te haga feliz,
A lie that makes you happy,
vale mas que una verdad que te amarge la vida.
Is worth more than a truth that makes your life bitter.
Una mentira hara crecer mi nariz
A lie will make my nose grow,
a cambio de libertad y de aferrarte a mi vida
In exchange for freedom and holding on to my life.
Writer(s): Jose Alfredo Jim├®Nez
Contributed by London J. Suggest a correction in the comments below.
@NAROALOVE
DIVINO a ESCUCHARLO 🏆 2022❤️👈
LA VIDA, ES UN PLACER
LA VEJEZ, ES UN PRIVILEGIO
LA SABIDURIA, SE APRENDE
EL EXITO, SE LUCHA
LA HUMILDAD, SE NACE
EL AMOR, SE SIENTE
EL RESPECTO, SE GANA
EL ODIO, TE ENFERMA
EL DESEO, TE FORTALECE
EL CASTIGO, TE HUMILLA
LA ALEGRIA, TE REJUVENECE
LA FELICIDAD, TE AMAS
LAS BENDICIONES, TE PROTEGEN
LA GRATITUD, SON BENDICIONES......
@solangevoiry19
Preciosa canción de José Alfredo Jiménez con la voz maravillosa de María Dolores Pradera...inigualable !
Ojala que te vaya bonito
ojala que se acaben tus penas
que te digan que yo ya no existo
que conozcas personas mas buenas
que te den lo que no pude darte
aunque yo te haya dado de todo
nunca mas volveré a molestarte
te adore, te perdí, ya ni modo
Cuantas cosas quedaron prendidas
hasta dentro del fondo de mi alma
cuantas luces dejaste encendidas
yo no se como voy a apagarlas.
Ojala que mi amor no te duela
y te olvides de mi para siempre
que se llenen de sangre tus venas
y te vista la vida de suerte
yo no se si tu ausencia me mate
aunque tengo mi pecho de acero
pero nadie me llame cobarde
sin saber hasta donde la quiero
Cuantas cosas quedaron prendidas...
@elisanist
Cuando hay sensibilidad,respeto y buen gusto todos los estilos se pueden conjuntar.Que hermosa canción de José Alfredo Jiménez y que interpretación tan entrañable de la Pradera y Urquijo.La buena música no tiene edad ni fronteras!!!
@nubiaclavijo5797
Dos voces hermosas que quedarán siempre con nosotros
@misabelgarciaruiz5618
Pero fíjate que bonito , la gran Señora de la música ,con los Secretos que bonito por favor ,Enrique que bonito cantais juntos, es un honor escucharos ,muchas gracias por todo lo bueno que nos dais, y gracias por subir este bonito video ,desde Ibiza España
@kevinn36
Esto es una joya,bellisima interpretacion,cuantas cosas nos unen a mexico y españa.que grandes
@maraviaochoa4380
canción y poesía en voces extraordinarias
@luzamandaanteflor7351
Que canciones y que interpretes! esto si es música! Les doy la venia!
@teloluce
Lo que pasa es que en España se quiere mucho a México y su música. Esta señora ha cantado música mexicana, peruana, argentina, española etc., es famosa porque canta como los dioses.
@mariaceladaperez6360
Preciosa canción. Y grandes artistas!!!
@michaelwalsh3579
Maestra... no life worth living without María Dolores Pradera
@adnerbarualanaid
Enserio estoy hechizado de esta versión, bellísima que interpretación!!!Mi favorita y apenas la encontre aquí!!!