María Isabel grew up in a musical family while living in Queens. She always knew she wanted to make music, citing powerful women such as Alicia Keys, Mariah Carey, and Lauryn Hill as her biggest influences.
She studied in the music program at New York University while singing for the campus' a cappella group, APC Rhythm. Only during her first year at NYU did she start writing and recording her own songs, giving her a new outlet to express her thoughts and feelings. Soon after, she began to gain popularity through her Instagram and SoundCloud, where she would publish covers in addition to her own music.
After graduation, María Isabel moved to Los Angeles to further her career. In February 2020, she released her debut single “The 1,” followed by her debut EP Stuck In The Sky in October of the same year, which is based on the painful experience of a long-distance relationship.
(2) María Isabel López Rodríguez (b. 4 January 1995), known professionally as María Isabel, is a Spanish singer and songwriter. She is best known for winning the Junior Eurovision Song Contest 2004 with the song "Antes muerta que sencilla". Winning at the age of nine years, ten months, and 16 days old, she became the youngest person to win the contest to date (a few days younger than the Tolmachevy Sisters, the only other nine-year-old winners).
Several weeks before winning the festival she released her first album, titled "¡No me toques las palmas que me conozco!". This CD included "Antes muerta que sencilla", which launched her career in the Spanish show business world, making her a competitor of another Spaniard child star, Melody.
¿Onde Vas Marisabel
María Isabel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
toque de rimel
moldeador como un artista de cine
peluqueria
crema hidratante
y maquillaje que es belleza al instante
abrid la puerta que nos vamos pa la calle
que a quien le importa lo que digan por ahi
Antes muerta que sencilla ay que sencilla ay que sencilla
antes muerta que sencilla ay que sencilla ay que sencilla
y es la verdad
por que somos asi
nos gusta ir a la moda
que nos gusta presumir
y que nos da que digas tu de mi de londres de milan o san francisco de paris
y hemos vnido a bailar para reir y disfrutar despues de tanto y tanto trabajar que aveces las mujeres necesita una poquita una poquita una poquita libertad
mucho potaje de los de antes por eso yo me muevo asi con mucho arte
y si alguln novio se me pone por delante le vailo un rato y unas gotitas de channel numero 4
! que es mas barato¡
que a quien le importa lo que digan por ai
(coro)
antes muerta que sencilla ay que sencilla ay que sencilla antes muerta que sencilla ay que sencilla ay
que sencilla y es la verdad porque somos asi nos gusta ir ala moda que nos gusta presumir
que mas nos da que digas tu de mi de londres de milan o san francisco de paris y hemos venido a bailar para reir y disfrutar despues de tanto y tanto estudiar que aveces las mujeres necesitan una poquita una poquita una poquita y hemos venido a bailar para reir y disfrutar despues de tanto y tanto trabajar que aveces las mujeres nesecitan una poquita una poquita una poquita una poquita libertad
(coro)
antes muerta que sencilla ay que sencilla ay que sencilla
antes muerta que sencilla ay que sencilla ay que sencilla
The song "¿Onde Vas Marisabel?" by Maria Isabel is a celebratory anthem for women who love fashion and beauty. The lyrics describe a woman's preparation routine, which includes applying makeup, curling her hair, and wearing trendy clothes. The chorus repeats the phrase "antes muerta que sencilla," which translates to "rather dead than plain," highlighting the importance of looking stylish and fashionable.
The song also emphasizes the idea of freedom and independence for women. The lyrics mention that women need a little bit of liberty to enjoy themselves after working hard. It seems to suggest that going out, dancing, and having fun is a way for women to feel empowered and confident in themselves.
Furthermore, the song touches on the idea of women not caring about the opinions of others. The lyrics 'que a quien le importa lo que digan por ahi' mean 'who cares what others say.' It illustrates that the woman singing the song only cares about her happiness and confidence.
In summary, "¿Onde Vas Marisabel?" is a catchy and upbeat song that praises women who love fashion and beauty. The lyrics celebrate the idea of freedom, independence, and self-confidence.
Line by Line Meaning
el pintalabios
Referring to lipstick, a cosmetic product used to enhance the lips
toque de rimel
Referring to mascara, a cosmetic product used to darken and define the eyelashes
moldeador como un artista de cine
Referring to hair styling, comparing the process to that of a film artist's makeup and hairstyling
peluqueria
Referring to a hair salon, a place where one gets their hair styled professionally
crema hidratante
Referring to moisturizer, a cosmetic product used to hydrate and soften the skin
y maquillaje que es belleza al instante
Referring to makeup, a cosmetic product used to enhance one's appearance instantly
abrid la puerta que nos vamos pa la calle
Calling to open the door and go out for the night
que a quien le importa lo que digan por ahi
Asserting that one shouldn't care about what others say or think
antes muerta que sencilla ay que sencilla ay que sencilla
Saying that one would rather die than be plain and simple
nos gusta ir a la moda
Admitting that one likes to follow fashion trends
que nos gusta presumir
Acknowledging that one likes to show off and flaunt their fashion choices
y que nos da que digas tu de mi de londres de milan o san francisco de paris
Showing that one is not affected by others' opinions or judgments about their fashion sense
y hemos vnido a bailar para reir y disfrutar despues de tanto y tanto trabajar que aveces las mujeres necesita una poquita una poquita una poquita libertad
Celebrating the need for women to have fun and enjoy themselves after working hard and feeling the need for a little bit of freedom
mucho potaje de los de antes por eso yo me muevo asi con mucho arte
Referring to a traditional dish and explaining that the reason for moving with style and grace is due to cultural influence
y si alguln novio se me pone por delante le vailo un rato y unas gotitas de channel numero 4
! que es mas barato¡
Jokingly stating that if a boyfriend gets in the way, they will dance and spray some cheaper Chanel perfume
que a quien le importa lo que digan por ai
Reiterating that one shouldn't care about others' opinions or judgments
Contributed by Christian G. Suggest a correction in the comments below.