Perdonala
María del Monte Lyrics

Hablo al puente de Triana A la corriente y al río
I talk to the Triana Bridge, the current and the river.

Estoy majara perdío Abro y cierro la ventana Y en el calor siento frío Voy sin rumbo en la mañana Y en la noche me extravío Y no sé ni quién he sío O si quise a una serrana Con la que perdí el sentío
I am crazy and lost, opening and closing the window. I feel cold in the heat, wandering without direction in the morning and getting lost at night. I don't even know who I am or if I loved a woman from the mountains with whom I lost my mind.

¡Perdónala, Dios mío, perdónala! Que ella también ha sufrío Y en mi locura te pío ¡Dios mío, perdónala!
Forgive her, my God, forgive her! She has suffered too. In my madness, I ask for your forgiveness, my God.

Tengo el corazón forjao A golpes de sufrimiento Tengo el corazón forjao A golpes de sufrimiento Y por eso como el viento De igual modo estoy calmao Como me vuelvo violento Yo no sé qué me ha pasao Pa' sentir lo que yo siento Pero en el mismo momento En que estuve enamorao Se me nubló el pensamiento
My heart has been forged by suffering, and I am calm and violent in equal measure. I don't know what has happened to me to make me feel what I feel. But at the moment when I was in love, my mind became clouded.

En mi habitación oscura Miro su fotografía En mi habitación oscura Miro su fotografía Ella me dice que es mía Y soñando en su hermosura Me dan las claras del día Pero a veces poco dura Mi contento y mi alegría Al saber que me mentía Yo maldigo esta locura Que es la razón de mi vía
In my dark room, I look at her photograph. She tells me she is mine, and I dream of her beauty. The light of day sometimes comes too quickly, and my happiness is short-lived when I find out she lied to me. I curse this madness, which is the reason for my path.

A la estrella y al rocío A la luz y a la campana Y nadie me ha respondío Puede ser tal vez "hojana" O que no me han entendío O quizás que no han querío Hablar mal de mi serrana Para no verme vencío
I speak to the star, the dew, the light, and the bell, but no one responds to me. Perhaps it is because they do not understand me or do not want to speak ill of my woman from the mountains, so as not to see me defeated.