In 2015, she released her eponymous debut EP, however Mendonça only gained prominence after releasing her first eponymous live album in 2016, which received a triple platinum certificate for the 240,000 copies sold. "Infiel - Ao Vivo", a song included in the album, became one of the most played songs in Brazil and received a triple diamond disc certificate, giving Mendonça national visibility. Her second album Realidade, was released in 2017 and received a Latin Grammy nomination in the Best Sertaneja Music Album. In 2019, she released the album Todos os Cantos, a project scripted with shows recorded by the singer in all capitals in the country. The album earned her a triple platinum certification for the 240,000 copies sold and the Latin Grammy award in the Best Sertaneja Music Album.
On 5 November 2021, Mendonça embarked on an air taxi with four other people on board towards Caratinga, Minas Gerais, Brazil, where she was expected to perform in a local concert. The plane crashed, killing Mendonça, her uncle (who was also her manager), her producer and two crew members. All five deaths were officially confirmed shortly after on a live coverage by TV Globo.
De Quem É a Culpa?
Marília Mendonça Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sou mais você que eu
Sobrevivo de olhares
E alguns abraços que me deu
E o que vai ser de mim
E o meu assunto que não muda?
Minha cabeça não ajuda
E que se dane a minha postura
Se eu mudei, você não viu
Eu só queria ter você por perto
Mas você sumiu
É tipo um vício que não tem mais cura
E agora, de quem é a culpa?
A culpa é sua por ter esse sorriso
Ou a culpa é minha por me apaixonar por ele?
Só isso
Não finja que eu não 'to falando com você
Eu 'to parado no meio da rua
Eu 'to entrando no meio dos carros
Sem você a vida não continua
Não finja que eu não 'to falando com você
Ninguém entende o que eu 'to passando
Quem é você, que eu não conheço mais?
Me apaixonei pelo que eu inventei de você
Mas você sumiu
É tipo um vício que não tem mais cura
E agora, de quem é a culpa?
A culpa é sua por ter esse sorriso
Ou a culpa é minha por me apaixonar por ele?
Só isso
Não finja que eu não 'to falando com você
Eu 'to parado no meio da rua
Eu 'to entrando no meio dos carros
Sem você a vida não continua
Não finja que eu não 'to falando com você
Ninguém entende o que eu 'to passando
Quem é você, que eu não conheço mais?
Me apaixonei pelo que eu inventei de você
Iê-iê, iê-iê
Me apaixonei pelo que eu inventei de você
The lyrics to Marília Mendonça's song De Quem É a Culpa? (Whose Fault Is It?) speak of the singer's intense love for someone who has disappeared from their life. The chorus poses the question of whose fault it is for the singer's suffering: is it the other person's fault for having a smile that the singer cannot resist, or is it the singer's fault for falling in love with that smile? The verses reveal the extent of the pain that the singer feels, with lines like "I survive on looks and some hugs you gave me," and "Without you, life does not go on." The singer admits to having invented an idealized version of the person they love, and now they are left with deep longing and confusion, wondering who this person has become.
The song is deeply emotional and raw, with Marília Mendonça's powerful vocals conveying the pain and desperation of the lyrics. It speaks about the difficulty of moving on from a lost love and the tendency to blame oneself or the other person for the heartache. The strong melodies and catchy chorus make the song a popular hit, particularly in Brazil where Marília Mendonça is a celebrated artist.
Line by Line Meaning
Exagerado, sim
I admit, I am too much
Sou mais você que eu
I am defined by you, not by myself
Sobrevivo de olhares
I live on glimpses of you
E alguns abraços que me deu
And some hugs you gave me
E o que vai ser de mim
What will become of me now
E o meu assunto que não muda?
And my topic that never changes?
Minha cabeça não ajuda
My mind is not helping me
Loucura, tortura
Madness, torture
E que se dane a minha postura
And I don't care about my posture
Se eu mudei, você não viu
If I changed, you didn't notice
Eu só queria ter você por perto
I just wanted you to be around me
Mas você sumiu
But you disappeared
É tipo um vício que não tem mais cura
It's like an addiction that has no cure
E agora, de quem é a culpa?
And now, whose fault is it?
A culpa é sua por ter esse sorriso
It's your fault for having that smile
Ou a culpa é minha por me apaixonar por ele?
Or is it my fault for falling in love with it?
Só isso
That's it
Não finja que eu não 'to falando com você
Don't pretend that I'm not talking to you
Eu 'to parado no meio da rua
I'm standing still in the middle of the street
Eu 'to entrando no meio dos carros
I'm walking into traffic
Sem você a vida não continua
Life doesn't go on without you
Ninguém entende o que eu 'to passando
No one understands what I'm going through
Quem é você, que eu não conheço mais?
Who are you, that I don't know anymore?
Me apaixonei pelo que eu inventei de você
I fell in love with what I imagined of you
Iê-iê, iê-iê
Iê-iê, iê-iê
Lyrics © BMG Rights Management, ABRAMUS
Written by: Marilia Mendonca Dias, Juliano Goncalves Soares
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Marília Mendonça
Oi, meus amores! Clique no link http://bit.ly/OuçaDEQUEMEACULPA e ouça DE QUEM É A CULPA? no #Spotify
Isaque Duarte
Marília Mendonça canta muito sua linda
Genilane Barbosa Nicacio
Melhor música!!😍❤
gleycielle silva
Marília Mendonça sou super sua fã sei todas as suas músicas de co
VALTENIZIA DAMACENO
Marília Mendonça linda música
Rayssa Franca
Marília Mendonça amo vc ❤️
BujidoCavaco Channel
Exagerado sim. Me arrepio toda nessa frase! 😭🙏🏼
Patrick Sanches
Muito legal
Euza Gomes
1111
?
Jose carlos Soares
@Lokky kkkkkkkkkk