Adios Amor
Mar de Copas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La claridad me va a matar
La niebla espera atraviese pronto su iman
Tan suave es su color
Cristales vuelan por todo el cielo
Y tu rojo fuego se torna un solo sabor
Adis amor, tu suavidad me va a faltar
Del sur invaden para robarte tu honor
Tu no presencia y tu no besarme
Y tu no abrazarme seran mi gran tesoro
Por el desierto del sol como tesoro llev
Sus besos hasta la muerte
Y un "hasta nunca, mi amor"
Adis amor, contento voy con un disfraz
De flores rojas del lecho donde estaras
Tan fuerte era tu amor
Que hasta la muerte y hasta la sangre
Y hasta el recuerdo de tu alma llevan tu olor
The lyrics of Mar de Copas's "Adios amor" express a profound sense of longing and grief for a lost lover. The singer contemplates the clarity that will inevitably blind and overwhelm them, as they navigate through a fog of memories and emotions. They describe the color of the fog as soft, as shards of glass fly through the sky and the flames of a lover's passion are reduced to a bittersweet memory. The singer bids farewell to this lover, acknowledging that they will sorely miss their tenderness and the clarity of their voice. They express a sense of defiance against those who would attempt to rob the lover of their honor or memory.
The singer then experiences a vivid flashback to their time together, describing how they carried their lover's kisses through the desert as a cherished treasure. They recall bidding a final farewell with the words "hasta nunca," which can translate to "never again" or "goodbye forever." The singer then states that they are content to go on with a "disguise" of red flowers from the bed where their lover lay. They acknowledge the strength and intensity of their love, which even death and blood cannot erase. The memory of their lover's scent lingers on as a testament to their passion.
Overall, the lyrics of "Adios amor" convey a sense of intense emotion and nostalgia for a lost love. The imagery of fog, glass, and fire creates a dreamlike atmosphere, while the references to the desert and a lover's scent lend a sense of rawness and earthiness to the song.
Line by Line Meaning
Adis amor
The singer is saying goodbye to their love.
La claridad me va a matar
The clarity and truth of the situation is going to be painful for the singer.
La niebla espera atraviese pronto su iman
The fog (representing confusion or uncertainty) is waiting for the singer to overcome its magnetism and see the truth.
Tan suave es su color
The color (perhaps representing the love or relationship) is gentle and delicate.
Cristales vuelan por todo el cielo
Pieces of shattered glass (representing the broken parts of their relationship) are flying everywhere.
Y tu rojo fuego se torna un solo sabor
The other person's passionate energy is now just one flavor, and the relationship is over.
Adis amor, tu suavidad me va a faltar
The singer will miss the other person's tender and gentle qualities.
Del sur invaden para robarte tu honor
Others from the south are invading and taking away the honor and dignity of the other person.
Tan clara era tu voz
The other person's voice was clear and distinct.
Tu no presencia y tu no besarme
The lack of the other person's presence and affectionate gestures is painful for the artist.
Y tu no abrazarme seran mi gran tesoro
The memory of the other person's embrace will be a cherished treasure for the singer.
Por el desierto del sol como tesoro llev
The artist carries their love's kisses like a treasure through the desert of loneliness.
Sus besos hasta la muerte
The love's kisses will be with the singer until they die.
Y un "hasta nunca, mi amor"
The singer says goodbye to their love, not expecting to ever see them again.
Adis amor, contento voy con un disfraz
The singer is saying goodbye to their love, pretending to be happy and content.
De flores rojas del lecho donde estaras
The artist leaves a bed of red flowers where their love will be laid to rest.
Tan fuerte era tu amor
The other person's love was intense and powerful.
Que hasta la muerte y hasta la sangre
The love was so strong that even in death, it remains a part of the singer's life (represented by the blood).
Y hasta el recuerdo de tu alma llevan tu olor
Even the memory of the other person's soul carries their scent, indicating that the love will never truly be gone.
Contributed by Oliver R. Suggest a correction in the comments below.
@Apssara
Según unos amigos conocedores de temas de la guerra de 1879, esta canción trataría de un soldado peruano, recién casado, que fue al sur a defender a la patria y en la batalla del Campo de la Alianza encontraría la muerte.
Cual seria el nombre de ese soldado?
Esta es la letra:
ADIÓS AMOR
Adiós amor
la claridad me va a matar
la niebla espera atraviese pronto su imán
tan suave es su color
cristales vuelan por todo el cielo
y tu rojo fuego se torna un solo sabor
adiós amor, tu suavidad me va a faltar
del sur invaden para robarte tu honor
tan clara era tu voz
tu no presencia y tu no besarme
y tu no abrazarme serán mi gran tesoro.
Por el desierto del sol con un tesoro llevó
sus besos hasta la muerte
y un "hasta nunca, mi amor".
Adiós amor, contento voy con un disfraz
de flores rojas del lecho donde estarás
tan fuerte era tu amor
que hasta la muerte y hasta la sangre
y hasta el recuerdo de tu alma llevan tu olor.
Por el desierto del sol como tesoro llevo
Sus besos hasta la muerte
Y un "hasta nunca, mi amor"
@ameliamedina6440
adiós amor
la claridad me va a matar
la niebla espera atraviese pronto su imán
tan suave es su color
cristales vuelan por todo el cielo
y tu rojo fuego se torna un solo sabor
adiós amor, tu suavidad me va a faltar
del sur invaden para robarte tu honor
tan clara era tu voz
tu no presencia y tu no besarme
y tu no abrazarme serán mi gran tesoro
por el desierto del sol como tesoro llevó
sus besos hasta la muerte
y un "hasta nunca, mi amor"
adiós amor, contento voy con un disfraz
de flores rojas del lecho donde estarás
tan fuerte era tu amor
que hasta la muerte y hasta la sangre
y hasta el recuerdo de tu alma llevan tu olor
@juanpablocabreraescobedo6009
19-02-23 a dos meses de la partida de mi hijo Daniel, con tan solo 3 años de edad lidio batallas infinitas de desvelo. está canción identifica a Danielito y su gran batalla.... 😭😭😭😭 por siempre Liam Daniel Cabrera Aucca... estarás en nuestros corazones!!!
@JoseRomero-rl4op
Que Dios lo tenga en su santa Gloria,Q.E.P.D
@godovillavicencioespinoza1583
Fuerza bro
@angelcastro7721
ADIÓS AMOR
Manolo: Es una canción que tiene una historia muy peculiar porque la idea nace de una historia de la guerra con Chile, hay una historia verídica de la guerra con Chile en que un recién casado partió de su luna de miel hacia el Sur a pelear con los chilenos y murió en la batalla de Tacna, entonces esta canción como que trata de imaginarse que cosa esta diciendo este sujeto que se a ido a pelear a la guerra, y si bien es una canción un poco demasiado lírica, esa era la impresión que me dio al terminar el disco, poco a poco es una de las que más pide la gente en los conciertos e incluso dentro del grupo es la que mas pide el grupo para tocarla y nos ha ido conquistando la canción.
@desconectado7977
Por otro lado, Huicho una vez comento que era un homenaje al "Caballero de los Mares".
@l.miseschick4733
@Des Conectado 😢
@Apssara
Según unos amigos conocedores de temas de la guerra de 1879, esta canción trataría de un soldado peruano, recién casado, que fue al sur a defender a la patria y en la batalla del Campo de la Alianza encontraría la muerte.
Cual seria el nombre de ese soldado?
Esta es la letra:
ADIÓS AMOR
Adiós amor
la claridad me va a matar
la niebla espera atraviese pronto su imán
tan suave es su color
cristales vuelan por todo el cielo
y tu rojo fuego se torna un solo sabor
adiós amor, tu suavidad me va a faltar
del sur invaden para robarte tu honor
tan clara era tu voz
tu no presencia y tu no besarme
y tu no abrazarme serán mi gran tesoro.
Por el desierto del sol con un tesoro llevó
sus besos hasta la muerte
y un "hasta nunca, mi amor".
Adiós amor, contento voy con un disfraz
de flores rojas del lecho donde estarás
tan fuerte era tu amor
que hasta la muerte y hasta la sangre
y hasta el recuerdo de tu alma llevan tu olor.
Por el desierto del sol como tesoro llevo
Sus besos hasta la muerte
Y un "hasta nunca, mi amor"
@Homosapiens12908
Tan fuerte era tu amor, que hasta la muerte y hasta la sangre y hasta el recuerdo de tu alma, llevan tu olor...... Que letras, simplemente unos poetas!!! Mar de co, Mar de Co.....
@dicruzalegui8615
Nunca pasará de moda. Clásico peruano. Simplemente bella...
@antonydr906
2023 y aún sigo escuchando esta obra de arte, más de una década mi favorita de MDC