She's among the groups Lard Bedaine, Les Maringouins, Les Colocs, Les Frères à ch'val before launching her first solo album Le chihuahua in 1999.
Les aurores
Mara Tremblay Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Es-tu aussi épris de moi, je l'sais pas trop
Ça explose, ça implose, c'est-tu ça le bonheur
Quand ça te poigne à la gorge, qu'ça étourdit
Tu fais mon amour danser les aurores
Dans ton cou je retrouve mon coeur
Toi seul peux faire exploser mon amour
J'ai pus peur, j'ai trop peur, je l'sais pus, je l'sais trop
Le vertige est tellement grand que j'peux pas mettre des mots
Tu me veux ou tu me veux pas, je l'sais pas, tu l'sais trop
Vois comme j'me meurs de joie quand j't'avec toi
Tu fais mon amour danser les aurores
Dans ton cou je retrouve mon coeur
Toi seul peux faire exploser mon amour
Le feu qui déjà nous effleure
Fais confiance que je t'aime, c'est pas vrai que j't'une salope
Chus juste usée d'l'amour, mais nous autres on est loin
Dans une autre dimension tellement belle pis j'te jure
Que c'est tout du vrai, c'est tout nature
Quand tu fais mon amour danser les aurores
Dans ton cou je retrouve mon coeur
Toi seul peux faire exploser mon amour
Le feu qui déjà nous effleure
The song "Les aurores" by Mara Tremblay describes the intense emotions involved in falling in love. The first verse talks about the physical pain that the singer experiences because of how much she loves the other person. She wonders if that person feels the same way about her. The second verse talks about the explosive and overwhelming feeling of happiness that comes with love. It's like a chokehold on your throat and a dizzying feeling. The chorus repeats the idea that the other person is the only one who can make the singer's love dance and explode, reconnecting her to herself and the passion they share.
The third verse expresses the fear that comes with love, unsure if the other person feels the same way or not. The vertigo is described as so intense that the singer can't even find the words to explain it. The last verse reveals vulnerability and trust. The singer assures the other person that her love is true, and she's not just playing games. She's tired of love, but being with that person is like being in another beautiful dimension that feels completely natural.
Line by Line Meaning
Ça me sort du corps, ça me fait mal, je t'aime trop
My overwhelming love for you is so intense that it physically hurts me
Es-tu aussi épris de moi, je l'sais pas trop
I am not sure if you love me as much as I love you
Ça explose, ça implose, c'est-tu ça le bonheur
The emotions I feel for you are so intense that they feel like they could cause me to explode or implode, is that what true happiness is?
Quand ça te poigne à la gorge, qu'ça étourdit
When my love for you takes hold of me, it feels like a tightness in my chest and I become dizzy
Tu fais mon amour danser les aurores
You make my love dance with the dawn
Dans ton cou je retrouve mon coeur
I find my heart again in your neck
Toi seul peux faire exploser mon amour
Only you can make my love explode
Le feu qui déjà nous effleure
The burning desire that already touches us
J'ai pus peur, j'ai trop peur, je l'sais pus, je l'sais trop
I am scared, so scared, I don't know anymore, but maybe you do
Le vertige est tellement grand que j'peux pas mettre des mots
The dizziness and overwhelming feeling is so intense that I can't find the words to describe it
Tu me veux ou tu me veux pas, je l'sais pas, tu l'sais trop
I don't know if you want me or not, but maybe you already know
Vois comme j'me meurs de joie quand j't'avec toi
See how happy and alive I am when I am with you
Fais confiance que je t'aime, c'est pas vrai que j't'une salope
Believe me when I say that I love you, it's not true that I'm a bad person
Chus juste usée d'l'amour, mais nous autres on est loin
I am just worn out from love, but we are far away from others
Dans une autre dimension tellement belle pis j'te jure
In another dimension, so beautiful and I swear to you
Que c'est tout du vrai, c'est tout nature
That it's all true, it's all natural
Contributed by Elizabeth N. Suggest a correction in the comments below.
@alexisbravo5133
Ça m'sort du corps, ça m'fait mal, je t'aime trop
Es-tu aussi épris de moi, je l'sais pas trop
Ça explose, ça implose, c'est tout ça le bonheur
Quand ça t'pogne à la gorge, qu'ça étourdit
Tu fais, mon amour, danser Les aurores
Dans ton cou, je retrouve mon coeur
Toi seul peux faire exploser mon amour
Le feu qui, déjà, nous effleure
J'ai pu peur, j'ai trop peur
Je l'sais pu, je l'sais trop
Le vertige est tellement grand
Que j'peux pas mettre des mots
Tu m'veux ou? Tu m'veux pas
Je l'sais pas, tu l'sais trop
Vois comme j'me meurs de joie quand j't'avec toi
Tu fais, mon amour, danser Les aurores
Dans ton cou, je retrouve mon coeur
Toi seul peux faire exploser mon amour
Le feu qui, déjà, nous effleure
Tu fais, mon amour, danser Les aurores
Dans ton cou, je retrouve mon coeur
Toi seul peux faire exploser mon amour
Le feu qui, déjà, nous effleure
Fais confiance que j't'aime
C'pas vrai que j'étais une salope
J'ai juste usée l'amour
Mais nous autres, on est loin
Dans une autre dimension tellement belle pis j'te jure
Que c'est toute du vrai, c'est toute nature
Quand tu fais, mon amour, danser Les aurores
Dans ton cou, je retrouve mon coeur
Toi seul peux faire exploser mon amour
Le feu qui, déjà, nous effleure
Tu fais, mon amour, danser Les aurores
Dans ton cou, je retrouve mon coeur
Toi seul peux faire exploser mon amour
Le feu qui, déjà, nous effleure
@danielpineault7772
Une des plus belles chanson du Québec.....Grand talent Mara.tremblay.
)
@guybeaulne6249
Visage d'une Femme amoureuse, belle hymne à l'amour. La richesse de la langue française BRAVO. ( merci à Fabien )
@jobro4583
Merci Fabien Cloutier de m'avoir fait découvrir cette magnifique chanson d'amour dans Léo, saison 3, épisode 1.
@MM-uo2mp
Idem ici !!! Merci Fabien Cloutier je lecoute sans cesse
@johannevilleneuve8997
Je ne peux pas faire de l’écoute de musique sans écouter celle-là, elle fait toujours partie de ma liste. J’aime, j’adore.
@johannebreton1449
Quelle chanson magnifique, très heureuse de l'avoir retrouvée à nouveau avec Léo, je l'utilise pour ma sonnerie téléphone, un bijou, merci Mara et Merci Fabien pour Léo du Bonbons qu'on ne veut pas arrêter de manger 😍😍🤗🤗🤗🤗
@elizabethricard2996
Ma belle Mara, je te suit depuis des années. Je t'aime xx
@frankiesusnak6719
c FANTASTIQUEQuel Duo Mara et Olivier...cette chanson est puissantethanks for sharing
@maudegaumond8376
Oufff...Mieux Vaut garder les commentaires...c'est trop magnifique pour des mots...🧜♀️
@michelinejean665
La Mara Tremblay des bons jours
Les deux sont tellement en accord que cette chanson est extrêmement touchante
Je l'adore LOVE !!!