Maram is a Kuwaiti actress and singer.

Maram, born Mariam Al Belushe… Read Full Bio ↴Maram is a Kuwaiti actress and singer.

Maram, born Mariam Al Belushe, is one of Kuwait´s leading female singers whose career began in 1997. Her discography consists of light-hearted, quick-paced, and upbeat Arabic pop songs. She began her career with Rotana, owned by Saudi Prince Alwaleed bin Talal, releasing her debut album "Maghrourah" in 2000. Then she released her second album in 2002 and her third album inteled "Dala'a Banat" in 2004. A long dryspell, during which Maram had her first child, was followed by a new album in 2007. Her latest album with the record label, "Maram 2007", did not receive much coverage by the Rotana music channel and included two singles, "Khallah Yrouh" & "El Alali".

Ala Eidak
Maram Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

حاولت أقسى حاولت
أنسى حاولت أصبر شوي
انا والله قبل مــــاأقسى
قسى قلبي علي
لأنه قلبي من غلاهم
صف ضدي مو معاهم
وعلى إيدك أبي انسى
أبي أنسى هواهم

لا ليلي ليل ولا بي حيل يتحمل خطاهم
قضا عمري عذاب وويل عجزت أكسب رضاهم
من كثر ماأشتاق إليهم ضاع قلبي بين إيديهم
وعلى إيدك تعلمني ابي اتغير عليهم

أنا ذنبي بهالدنيا إن قلبي شراهم
ولأنه القلب على النية ولا لحظه نساهم

جرح واحد ماكفاهم تركض جروحي وراهم
وعلى إيدك تنسيني أبي أنسى هواهم

Overall Meaning

The lyrics of Maram's song Ala Eidak express a sentiment of trying to forget someone who has caused great pain and heartbreak. The singer talks about how she has tried to be strong and tough, but her heart remains vulnerable to the ones she once loved. She acknowledges that her heart is filled with love for them even though they have hurt her and turned against her. She is at a point where she is willing to forget them and move on, but finds herself unable to escape from the memories and feelings of longing. The singer is asking for help in forgetting her past and finding peace, and she trusts the person she is speaking to enough to let them guide her towards a new beginning.

The emotions conveyed in this song are relatable to anyone who has gone through a difficult breakup or separation with loved ones. The lyrics speak to the personal struggle of acknowledging and accepting heartbreak, and the need for help to move on. Maram's vocal performance adds an emotive layer to the song, with her raw and vulnerable tone bringing out the pain and longing that the lyrics represent. The overall sound of the song is melancholic and mournful, with a slow tempo and a focus on the vocals.

Line by Line Meaning

حاولت أقسى حاولت
I tried to be tough, tried

أنسى حاولت أصبر شوي
I tried to forget, tried to be patient

انا والله قبل مــــاأقسى
I swear I was not so tough before

قسى قلبي علي
But my heart became tough on me

لأنه قلبي من غلاهم
Because my heart loves them so much

صف ضدي مو معاهم
They are not on my side, they stand against me

وعلى إيدك أبي انسى
But with your help, I want to forget

أبي أنسى هواهم
I want to forget my love for them

لا ليلي ليل ولا بي حيل يتحمل خطاهم
No more sleepless nights, I cannot bear their mistakes anymore

قضا عمري عذاب وويل عجزت أكسب رضاهم
I spent my life in agony and despair, I cannot earn their satisfaction

من كثر ماأشتاق إليهم ضاع قلبي بين إيديهم
Because of how much I miss them, my heart was lost in their hands