Mala
Marango Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Aquí no pasa nada nada nada con esa mirada
Hace tiempo que no puedo quitarte de mi cabeza
Por más que lo intento, ella nunca a mi me deja
Pero no voy a llorar, pero no voy a llorar

Y ahora me recuerda, el sabor de tu boca
Cada instante me recuerda, el tacto sin tu ropa
Pero no voy a llorar, pero no voy a llorar

Y despierto, y en mi cama tu no estas
Tan solo pídeme, que te vaya a buscar
Y despierto, y en mi cama tu no estas
Tan solo déjame, que te vaya a buscar

Eres mala, mala, mala, tu eres mala mala mala mala
Aquí no pasa nada nada nada con esa mirada
Eres mala, mala, mala, tu eres mala mala mala mala
Aquí no pasa nada nada nada con esa mirada

Eres mala, mala, mala, tu eres mala mala mala mala
Aquí no pasa nada nada nada con esa mirada
Eres mala, mala, mala, tu eres mala mala mala mala
Aquí no pasa nada nada nada con esa mirada

Se, que comentan por ahí
Que yo ya te perdí y no lo voy a consentir
Se, que contigo voy a sufrir
Que no eres buena para mi y no me puedo resistir

Y despierto, y en mi cama tu no estas
Tan solo pídeme, que te vaya a buscar
Y despierto, y en mi cama tu no estas
Tan solo déjame, que te vaya a buscar

Eres mala, mala, mala, tu eres mala mala mala mala
Aquí no pasa nada nada nada con esa mirada

Eres mala, mala, mala, tu eres mala mala mala mala
Aquí no pasa nada nada nada con esa mirada

Overall Meaning

"Mala" by Marango is a Latin pop song that describes the emotional turmoil that comes with being in a relationship with someone who is not good for you. The song's lyrics refer to rumors circulating about the singer, who is struggling to let go of a toxic relationship despite warnings from others. The chorus repeats the line "eres mala" or "you are bad," emphasizing the negative impact this person has on the singer's life.

The first verse acknowledges that others have noticed the singer's struggles and have already concluded that she has lost the battle to move on. Despite these criticisms, the singer insists that she will not accept defeat. The second verse retraces the passion the couple shared by reminiscing about the taste of their intimate moments together. However, this does not change the present reality that this person is no longer in her bed when she wakes up.

The chorus serves as an insistent reminder of the antagonist's malevolent nature while also hinting at the willful ignorance the singer has towards the reality of the relationship. The song ends with the singer's plea for the antagonist to return but concedes that this reunion may mean more heartache for her.

The song's central theme is relatable for anyone who has found themselves torn between the desire for love and the need for self-preservation. It speaks to the difficulty of letting go of toxic relationships, even when we know better. The song is carried by its groove-with-a-meaning rhythm, which allows it to be played as a party track at the same time it carries an important message.

Line by Line Meaning

Se, que comentan por ahí
I know people are talking about us

Que yo ya te perdí y no lo voy a consentir
Saying that I've lost you and I won't allow it

Se, que contigo voy a sufrir
I know I'm going to suffer with you

Que no eres buena para mi y no me puedo resistir
That you're not good for me and I can't resist you

Eres mala, mala, mala, tu eres mala, mala mala mala
You're bad, bad, bad, you're just so bad

Aquí no pasa nada nada nada con esa mirada
Nothing happens here with that look in your eyes

Hace tiempo que no puedo quitarte de mi cabeza
I haven't been able to get you out of my head for a long time

Por más que lo intento, ella nunca a mi me deja
No matter how hard I try, she never leaves me

Pero no voy a llorar, pero no voy a llorar
But I won't cry, I won't cry

Y ahora me recuerda, el sabor de tu boca
And now I remember the taste of your lips

Cada instante me recuerda, el tacto sin tu ropa
Every moment reminds me of the feeling without your clothes

Pero no voy a llorar, pero no voy a llorar
But I won't cry, I won't cry

Y despierto, y en mi cama tu no estas
I wake up and you're not in my bed

Tan solo pídeme, que te vaya a buscar
Just ask me to come find you

Tan solo déjame, que te vaya a buscar
Just let me come find you

Eres mala, mala, mala, tu eres mala mala mala mala
You're bad, bad, bad, you're just so bad