Nada Personal
Marc Anthony Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Vienes cada día destrozada
A comentarme que te duelen tantas cosas
Que el te engaña, que te hiere, que te miente
Que no sabes si le amas o razonas

Siempre el hecho es que soy yo el que te escucha
Y muchas veces soy el eco de tus penas
Ten cuidado que no te asalten ni se crucen
Los instintos que van mal por tu cabeza

Nuestras cosas por favor no las confundas
Con tus medios y tus quejas
Que soy compinche de el y menos tuyo
Y tus propuestas me avergüenzan

Deja ya de provocar
No destruyas lo que vale esta amistad
No confundas tu ansiedad
Por calmar la soledad conmigo
El es mi amigo

Deja ya de provocar
No te estoy juzgando mal
No es nada personal
No confundas tu ansiedad
Por calmar la soledad conmigo
El es mi amigo

Tienes que reconocer que muchas veces
Ni me escuchas ni te importan mis historias
Pues tus frases y tus dulces gestos
Son la hiel
Que me lanzan, me seducen y provocan

No se trata de perdones ni de excusas
Solo quiero que tu trates de evitarlo
Deja quieta la pasión y los sentidos
Y te juro que todo queda olvidado

Nuestras cosas por favor no las confundas
Con tus medios y tus quejas
Que soy más compinche de el y menos tuyo
Y tus propuestas me avergüenzan

Deja ya de provocar
No destruyas lo que vale esta amistad
No confundas tu ansiedad




Por calmar la soledad conmigo
El es mi amigo

Overall Meaning

In Marc Anthony's song "Nada Personal," he addresses a friend who often comes to him distraught and hurt by her relationship with someone who cheats, hurts, and lies to her. Anthony listens to her and empathizes with her pain but warns her not to let her negative instincts take over her head. However, the friend confuses their friendship with something more, attempting to seduce him and provoke him with her actions and words. Anthony begs her to respect their friendship and not destroy it with her actions. He reassures her that her negative behaviors are not personal, but he cannot tolerate it any longer.


The song is about the complicated nature of friendship and the need for boundaries. Anthony emphasizes the importance of setting boundaries to prevent harm to oneself and others. It highlights the struggle when someone blurs the lines between friendship and romance, and how it can destroy both relationships. Ultimately, the song is a powerful message about the importance of respecting others and considering their feelings.


Line by Line Meaning

Vienes cada día destrozada
You come every day destroyed


A comentarme que te duelen tantas cosas
To tell me that so many things hurt you


Que el te engaña, que te hiere, que te miente
That he cheats on you, hurts you and lies to you


Que no sabes si le amas o razonas
That you don't know if you love him or if you're rational


Siempre el hecho es que soy yo el que te escucha
The fact is that I'm always the one who listens to you


Y muchas veces soy el eco de tus penas
And many times I echo your sorrows


Ten cuidado que no te asalten ni se crucen
Be careful that your wrong instincts don't assault you


Los instintos que van mal por tu cabeza
Those instincts that are misguided in your head


Nuestras cosas por favor no las confundas
Please don't confuse our things


Con tus medios y tus quejas
With your complaints and means


Que soy compinche de él y menos tuyo
I'm his accomplice, not yours


Y tus propuestas me avergüenzan
And your proposals embarrass me


Deja ya de provocar
Stop trying to provoke


No destruyas lo que vale esta amistad
Don't destroy what is valuable in our friendship


No confundas tu ansiedad
Don't confuse your anxiety


Por calmar la soledad conmigo
Of calming your loneliness with me


El es mi amigo
He is my friend


Tienes que reconocer que muchas veces
You have to admit that many times


Ni me escuchas ni te importan mis historias
You neither listen to me nor care about my stories


Pues tus frases y tus dulces gestos
Because your phrases and sweet gestures


Son la hiel que me lanzan, me seducen y provocan
Are the venom that tease, seduce and provoke me


No se trata de perdones ni de excusas
It's not about forgiveness or excuses


Solo quiero que tú trates de evitarlo
I just want you to try to avoid it


Deja quieta la pasión y los sentidos
Leave the passion and senses still


Y te juro que todo queda olvidado
And I swear everything will be forgotten


Nuestras cosas por favor no las confundas
Please don't confuse our things


Con tus medios y tus quejas
With your complaints and means


Que soy más compinche de él y menos tuyo
I'm more his accomplice, less yours


Y tus propuestas me avergüenzan
And your proposals embarrass me


Deja ya de provocar
Stop trying to provoke


No destruyas lo que vale esta amistad
Don't destroy what is valuable in our friendship


No confundas tu ansiedad
Don't confuse your anxiety


Por calmar la soledad conmigo
Of calming your loneliness with me


El es mi amigo
He is my friend




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: F ESTEFANO SALGADO, JULIO REYES, MARC ANTHONY

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

ivan martin ignacio ramos

Vienes cada día destrozada
A comentarme que te duelen tantas cosas
Que el te engaña, que te hiere, que te miente
Que no sabes si le amas o razonas
Siempre el hecho es que soy yo el que te escucha
Y muchas veces soy el eco de tus penas
Ten cuidado que no te asalten ni se crucen
Los instintos que van mal por tu cabeza
Nuestras cosas por favor no las confundas
Con tus medios y tus quejas
Que soy compinche de el y menos tuyo
Y tus propuestas me avergüenzan
Deja ya de provocar
No destruyas lo que vale esta amistad
No confundas tu ansiedad
Por calmar la soledad conmigo
El es mi amigo
Deja ya de provocar
No te estoy juzgando mal
No es nada personal
No confundas tu ansiedad
Por calmar la soledad conmigo
El es mi amigo
Tienes que reconocer que muchas veces
Ni me escuchas ni te importan mis historias
Pues tus frases y tus dulces gestos
Son la hiel
Que me lanzan, me seducen y provocan
No se trata de perdones ni de excusas
Solo quiero que tu trates de evitarlo
Deja quieta la pasión y los sentidos
Y te juro que todo queda olvidado
Nuestras cosas por favor no las confundas
Con tus medios y tus quejas
Que soy más compinche de el y menos tuyo
Y tus propuestas me avergüenzan
Deja ya de provocar
No destruyas lo que vale esta amistad
No confundas tu ansiedad
Por calmar la soledad conmigo
El es mi amigo
Fuente: LyricFind
Compositores: F Estefano Salgado / Julio Reyes / Marc Anthony
Letra de Nada Personal © Sony/ATV Music Publishing



All comments from YouTube:

Jose luis Yallico cardenas

Todas las canciones las escuché....su voz es la magia 😎🤙

Anqie Hernandez

Growing up my mother played this alllllllll the time and now I'm 21 and still admire the music of Marc Anthony and this song mostly so beautiful!! Te amo Marc Anthony!

PaitoSM Paola Salazar

Mi favorita de Marc... 👏👏👏👏

Ramsell Gutiérrez

saludos a esas personas que tienen los mejores gustos en la musica👌🎧🎵🎶🎤😍

Dangel Negro

Yo... Soy uno 🥃🥃

ivan martin ignacio ramos

Vienes cada día destrozada
A comentarme que te duelen tantas cosas
Que el te engaña, que te hiere, que te miente
Que no sabes si le amas o razonas
Siempre el hecho es que soy yo el que te escucha
Y muchas veces soy el eco de tus penas
Ten cuidado que no te asalten ni se crucen
Los instintos que van mal por tu cabeza
Nuestras cosas por favor no las confundas
Con tus medios y tus quejas
Que soy compinche de el y menos tuyo
Y tus propuestas me avergüenzan
Deja ya de provocar
No destruyas lo que vale esta amistad
No confundas tu ansiedad
Por calmar la soledad conmigo
El es mi amigo
Deja ya de provocar
No te estoy juzgando mal
No es nada personal
No confundas tu ansiedad
Por calmar la soledad conmigo
El es mi amigo
Tienes que reconocer que muchas veces
Ni me escuchas ni te importan mis historias
Pues tus frases y tus dulces gestos
Son la hiel
Que me lanzan, me seducen y provocan
No se trata de perdones ni de excusas
Solo quiero que tu trates de evitarlo
Deja quieta la pasión y los sentidos
Y te juro que todo queda olvidado
Nuestras cosas por favor no las confundas
Con tus medios y tus quejas
Que soy más compinche de el y menos tuyo
Y tus propuestas me avergüenzan
Deja ya de provocar
No destruyas lo que vale esta amistad
No confundas tu ansiedad
Por calmar la soledad conmigo
El es mi amigo
Fuente: LyricFind
Compositores: F Estefano Salgado / Julio Reyes / Marc Anthony
Letra de Nada Personal © Sony/ATV Music Publishing

Juan Carlos Uribe Hernandez

Hermosa cancion,no me canso de escucharla.

elpapuAñA

simplemente el mejor. Mucho talento combinado con excelentes temas. Lo mejor actualmente como cantante

Gerard Emanuel

Luis Romero what fantastic music mark

Ruth nohemi González AISPURO

Excelente interpretación 👍

More Comments

More Versions