Marc Lavoine is a French singer born near Paris. He was labeled a heart thr… Read Full Bio ↴Marc Lavoine is a French singer born near Paris. He was labeled a heart throb at the beginning of his career and remains popular. He released his first album, Le Parking des Anges, in 1985 with his song "Elle a les yeux revolver" as a favorite among teens. In 1987, Lavoine released his second album Fabriqué. His single, "Qu'est-ce que t'es belle", was a duet with Les Rita Mitsouko leader Catherine Ringer. His third album Les Amours Du Dimanche was released in 1989, which sold 300,000 albums.

In 1992, the singles "Paris", also the title track of his fourth album, and "L'Amour de trente secondes" gained success. In 1993, Lavoine released his fifth album Faux Rêveur. Lavoine's sixth album Lavoine-Matic, released in 1996, included the single "C'est ça la France", which is a song of tolerance and was awarded Best Video from the Victoire de la Musique. In 1999, his seventh album Septième Ciel was released, with the first single as "Les Tournesols"

Lavoine's eighth album, which did not have a title, was released in 2001. Like former albums, this featured duets with female singers, including Italian singer and actress Cristina Marocco, singer Françoise Hardy and actress Claire Keim. In 2003, he released the single "Dis-moi que l'amour" and a live album entitled Olympia Deux Mille Trois. Lavoine's ninth albulm L'Heure d'été, included singles "Je me sens si seul", "Toi mon amour" and "J'espère", a duet with Belgian singer of Vietnamese descent Quynh Anh.

Flirt
Marc Lavoine Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Si ça te plait ça me fait plaisir
De te baiser la bouche
Et puis te faire rougir
Si c'est le meilleur
Tu sais souvent que c'est pire
Tellement serré tellement
Il faut tellement se retenir

Oh flirt, ma petit flirt
Tu tu me pousses au flirt
Flirt, j'ai les nerfs à flirt

Si ça te dit mon cœur
De ne pas tout dire
Tu veux jouer les fillettes
Semblant de dormir
À la bonne heure bonheur
Ça ça me fait bondir
Ne plus jamais jamais jamais
Ne plus jamais grandir

Oh flirt, ma petit flirt
Tu tu me pousses au flirt
Flirt, j'ai les nerfs à flirt

Adieu mon amour adieu mon amour
Je risquerais d'en mourir
Si ça te dit coquine
De me faire durcir
Petite souris à petit sourire
Amateur de toi je ne sais pas mentir
Des heures d'envie des heures
d'envie de désir

Oh flirt, ma petit flirt
Tu tu me pousses au flirt
Flirt, j'ai les nerfs à flirt
Adieu mon amour adieu mon amour
Je risquerais d'en mourir

Si ça te plait ça me fait plaisir
De te baiser la bouche
Et puis te faire rougir
Si c'est le meilleur
Tu sais souvent que c'est pire
Tellement serré tellement
Il faut tellement se retenir

Oh flirt, ma petit flirt

Tu tu me pousses au flirt
Flirt, j'ai les nerfs à flirt

Overall Meaning

The lyrics to Marc Lavoine's song Flirt appear to be about romantic and sexual desire. The singer seems to be expressing his eagerness and willingness to please his lover, indicated by the lines "Si ça te plait ça me fait plaisir / De te baiser la bouche / Et puis te faire rougir" (If it pleases you, it gives me pleasure / To kiss your mouth / And then make you blush). He also acknowledges that sometimes the desire can be overwhelming and one needs to exercise restraint, suggesting a balance between passion and self-control.

The chorus repeats the word "flirt," which could be interpreted as suggesting a playful and flirtatious dynamic between the singer and his lover. Yet, the line "j'ai les nerfs à flirt" (I have frayed nerves flirting) could also imply some nerves or anxiety around this flirting and the potential risks of miscommunication, rejection, or attachment.

Line by Line Meaning

Si ça te plait ça me fait plaisir
If it pleases you, it gives me pleasure

De te baiser la bouche
To kiss your mouth

Et puis te faire rougir
And then make you blush

Si c'est le meilleur
If it's the best

Tu sais souvent que c'est pire
You often know it's worse

Tellement serré tellement
So tight, so much

Il faut tellement se retenir
You have to hold back so much

Oh flirt, ma petit flirt
Oh flirt, my little flirt

Tu tu me pousses au flirt
You push me to flirt

Flirt, j'ai les nerfs à flirt
Flirt, I am nervous about flirting

Si ça te dit mon cœur
If your heart desires it