In 1992, the singles "Paris", also the title track of his fourth album, and "L'Amour de trente secondes" gained success. In 1993, Lavoine released his fifth album Faux Rêveur. Lavoine's sixth album Lavoine-Matic, released in 1996, included the single "C'est ça la France", which is a song of tolerance and was awarded Best Video from the Victoire de la Musique. In 1999, his seventh album Septième Ciel was released, with the first single as "Les Tournesols"
Lavoine's eighth album, which did not have a title, was released in 2001. Like former albums, this featured duets with female singers, including Italian singer and actress Cristina Marocco, singer Françoise Hardy and actress Claire Keim. In 2003, he released the single "Dis-moi que l'amour" and a live album entitled Olympia Deux Mille Trois. Lavoine's ninth albulm L'Heure d'été, included singles "Je me sens si seul", "Toi mon amour" and "J'espère", a duet with Belgian singer of Vietnamese descent Quynh Anh.
Le Temps De Vivre
Marc Lavoine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Avec la chanson de l'absence
Avec sourire, avec "je t'aime"
Sans savoir où tout ça nous mène
Juste le temps de vivre
Juste le temps de vivre
Juste le temps de vivre
Avec les larmes au creux des mains
Avec hier et pour demain
Avec soupir, avec "je rêve"
Sans savoir où l'amour s'achève
Juste le temps de vivre
Juste le temps de vivre
Juste le temps de vivre
Jusqu'à la fin du livre
Avec sa peau et les caresses
Avec ta force et ma faiblesse
Avec "j'ai peur", avec "je pars"
Sans savoir où le jour s'égare
Juste le temps de vivre
Juste le temps de vivre
Juste le temps de vivre
Jusqu'à la fin du livre
Juste le temps de vivre
Juste le temps de vivre
Juste le temps de vivre
Jusqu'à la fin du livre
In Marc Lavoine's song "Le Temps De Vivre," the lyrics express the fleeting nature of life and love. The lines "Avec les yeux et le silence, avec la chanson de l'absence" (With eyes and silence, with the song of absence) evoke a sense of longing and loneliness. The singer is resigned to the fact that life is short, and we must cherish the present moment before it's too late. The lines "Avec sourire, avec 'je t'aime', sans savoir où tout ça nous mène" (With a smile, with 'I love you,' without knowing where it all leads us) convey a sense of uncertainty and the futility of trying to predict the future. We can only enjoy the moment and hope for the best.
The chorus repeats "juste le temps de vivre" (just the time to live) four times, emphasizing the temporary nature of life. The second half of each chorus line, "jusqu'à la fin du livre" (until the end of the book), is a metaphor for the end of life. The book represents our life story, which has a beginning, middle, and end.
The second verse continues the theme of reminiscing about the past and dreaming about the future. The lines "Avec les larmes au creux des mains, avec hier et pour demain" (With tears in my hands, with yesterday and tomorrow) convey a sense of nostalgia and hope. The lines "Avec soupir, avec 'je rêve', sans savoir où l'amour s'achève" (with a sigh, with 'I dream,' without knowing where love ends) suggest that the singer is hoping for a happy ending but knows that it's not guaranteed.
Overall, "Le Temps De Vivre" is a poignant reminder to enjoy life, love, and the present moment while we still can. It's a celebration of life's joys and a recognition of its fragility.
Line by Line Meaning
Avec les yeux et le silence
With our eyes and silence, without saying a word.
Avec la chanson de l'absence
With the melancholic song of absence, feeling the emptiness.
Avec sourire, avec "je t'aime"
With a smile and saying "I love you", expressing our feelings.
Sans savoir où tout ça nous mène
Without knowing where life will take us, living in the moment.
Avec les larmes au creux des mains
With tears in our hands, feeling the pain of the past.
Avec hier et pour demain
With yesterday and tomorrow, carrying memories and hopes.
Avec soupir, avec "je rêve"
With a sigh and saying "I dream", hoping for a better future.
Sans savoir où l'amour s'achève
Without knowing where love will end, taking the risk to love anyway.
Avec sa peau et les caresses
With their skin and caresses, feeling the intimacy of love.
Avec ta force et ma faiblesse
With their strength and our weakness, balancing and complementing each other.
Avec "j'ai peur", avec "je pars"
With the fear of losing and saying "I'm leaving", facing the reality of endings.
Sans savoir où le jour s'égare
Without knowing where the day will lead us, embracing the uncertainty of life.
Juste le temps de vivre
Just the time to live, cherishing every moment.
Juste le temps de vivre
Just the time to live, making the most of the present.
Juste le temps de vivre
Just the time to live, not worrying about the future.
Jusqu'à la fin du livre
Until the end of the story, of our lives.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Fabrice Aboulker, Marc Lavoine
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Caroline Chaussee
Beau souvenir qui me ramène à mon adolescence! J adore les accords au piano avec ce son vieillot! Texte plein de sensibilité.
Samuel Fortelle
Que du bonheur !!!
Wil Wil
Il a une magnifique voix.
Pierre Durand
Magnifique chanson. Méconnu de Marc Lavoine
Patricia Quilly
Il faut toujours regarder avec les yeux du coeurs .
Wil Wil
Paroles:
Avec les yeux et le silence
Avec la chanson de l'absence
Avec sourire, avec "je t'aime"
Sans savoir où tout ça nous mène
Juste le temps de vivre
Juste le temps de vivre
Juste le temps de vivre
Jusqu'à la fin du livre
Avec les larmes au creux des mains
Avec hier et pour demain
Avec soupir, avec "je rêve"
Sans savoir où l'amour s'achève
Juste le temps de vivre
Juste le temps de vivre
Juste le temps de vivre
Jusqu'à la fin du livre
Avec sa peau et les caresses
Avec ta force et ma faiblesse
Avec "j'ai peur", avec "je pars"
Sans savoir où le jour s'égare
Juste le temps de vivre
Juste le temps de vivre
Juste le temps de vivre
Jusqu'à la fin du livre
Juste le temps de vivre
Juste le temps de vivre
Juste le temps de vivre
Jusqu'à la fin du livre.
Zunino Pascal
belle mélodie
Samuel Fortelle
Sa fait du bien !!!!!